1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:08,666 --> 00:00:10,791
<i>[සජීවී හොරණෑ සංගීත වාදනය]</i>

4
00:00:10,875 --> 00:00:12,583
<i>♪ </i>එන්න, මෙලනින් බිංදු<i> ♪</i>

5
00:00:12,666 --> 00:00:16,000
<i>♪ </i>Hourglass hips
{\an8}කළු ගැහැණු වරප්‍රසාද, කළු නායකත්වය<i> ♪</i>

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,958
<i>♪ </i>{\an8}දෙවියන් වහන්සේ වැනි රූපය මැට් දුඹුරු නිමාව<i> ♪</i>

7
00:00:19,041 --> 00:00:21,666
<i>♪ </i>විජ්ජාව සමඟ උපත
{\an8}ඔබට අඩු කළ නොහැකි බව අපොයි<i> ♪</i>

8
00:00:21,750 --> 00:00:24,666
<i>♪ </i>එය කියවීමට ඔබේ ජිමික්ස් විනාඩියක්
{\an8}ඝන ලොකර් අවකාශය බැල්ලිය…<i> ♪</i>

9
00:00:24,750 --> 00:00:26,791
<i>[ගැහැණු කටහඬ] </i>{\an8}සතුට සදාකාලිකද?

10
00:00:27,708 --> 00:00:29,208
{\an8}<i>නැත්නම් උපක්‍රමයක්ද?</i>

11
00:00:29,791 --> 00:00:32,416
<i>වාව්! ඔව්. ඔහ් ලා ලා. ෂෝස්ටොපර්.</i>

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,083
<i>ඒ වගේ, මට මේකේ ඇතුල් වෙන්න ඕනේ.</i>

13
00:00:34,166 --> 00:00:35,000
<i>ඒක තමයි.</i>

14
00:00:35,083 --> 00:00:38,458
<i>[කාන්තා හඬ] </i>අපි එය නිර්මාණය කරමු
අපිම හෝ එය අපව සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටිනවාද?

15
00:00:38,541 --> 00:00:42,666
<i>ඔහ්! එය ලස්සනයි.</i>
<i>එම වර්ණය පරිපූර්ණයි.</i>

16
00:00:42,750 --> 00:00:45,041
<i>-ඊළඟට!</i>
<i>-[කාන්තාව 1] ඊළඟ.</i>

17
00:00:45,125 --> 00:00:47,250
<i>[ගැහැණු කටහඬ] </i>"පාසැලට යන්න," ඔවුන් කීවා.

18
00:00:47,333 --> 00:00:50,333
<i>-"ඔබේ ශරීරයට යන්න දෙන්න එපා," ඔවුන් කිව්වා.</i>
<i>-</i>[කාන්තාව 2] මම එයට කැමතියි.

19
00:00:51,291 --> 00:00:54,125
<i>-[ගැහැණු කටහඬ] </i>"සරාගී වෙන්න," ඔවුන් කිව්වා.
<i>-[නොපැහැදිලි කතාබහ]</i>

20
00:00:54,208 --> 00:00:57,583
<i>මේවා උත්සාහ කරන්න. මට බලන්න දෙන්න.</i>
<i>ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. සම්පූර්ණයි.</i>

21
00:00:57,666 --> 00:01:02,708
<i>[කාන්තාව 1] දැන් මේ, මගේ ආදරණීය,</i>
<i>ඔබ කුමාරිකාවක් බව මට දැනේ.</i>

22
00:01:03,250 --> 00:01:06,250
<i>-ඒක ලස්සනයි.</i>
<i>-මගේ කාර්යය මෙහි නිමයි.</i>

23
00:01:06,333 --> 00:01:07,958
<i>[කාන්තාව 2] ඔව්!</i>

24
00:01:08,041 --> 00:01:10,541
<i>[ගැහැණු කටහඬ] </i>"ඊට පස්සේ
ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසෙකු සොයා ගනු ඇත

25
00:01:10,625 --> 00:01:14,208
<i>සහ සතුටින් ජීවත් වන්න," ඔවුන් කීහ.</i>

26
00:01:14,291 --> 00:01:15,166
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

27
00:01:15,250 --> 00:01:17,583
{\an8}<i>-[සන්සුන් සංගීත වාදනය]</i>
<i>-[නොපැහැදිලි කතාබහ]</i>

28
00:01:19,166 --> 00:01:21,166
<i>[ගැහැණු කටහඬ] </i>{\an8}ඔවුන් බොරු කිව්වොත්?

29
00:01:30,041 --> 00:01:33,375
{\an8}<i>හරියටම සතුටින් සදාකාලික වන්නේ කුමක්ද?</i>

30
00:01:35,916 --> 00:01:39,416
{\an8}<i>සමහරවිට එය එසේ විය හැකිය</i>
<i>සින්ඩරෙල්ලා සඳහා පරිපූර්ණ අවසානයක්.</i>

31
00:01:40,291 --> 00:01:42,708
{\an8}<i>අපේ සෙසු අයට එතරම් ගැඹුරු කිසිවක් නැත.</i>

32
00:01:44,000 --> 00:01:49,250
{\an8}<i>හෝ ආරම්භය</i>
<i>අපේ නිදන රූපලාවන්‍ය කතා.</i>

33
00:01:51,500 --> 00:01:54,791
<i>[සන්සුන් සංගීත වාදනය]</i>

34
00:01:56,625 --> 00:01:58,791
<i>මම සිම්ඛිත.</i>

35
00:01:59,541 --> 00:02:01,833
<i>කාන්තාවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ම්ම්…</i>

36
00:02:01,916 --> 00:02:04,875
<i>ඔබට පදිංචි විය හැක</i>
<i>හා ම්ම්, ඔබේ පැදුරු පෙරළන්න.</i>

37
00:02:04,958 --> 00:02:08,333
<i>[සිම්ඛිත] </i>වසර තුනකට පසු
සම්බන්ධතාවයකට කැපවීම,

38
00:02:08,416 --> 00:02:12,291
<i>මම මගේ ශේෂය සොයා ගැනීමට ජොහැන්නස්බර්ග් වෙත පැමිණියෙමි.</i>

39
00:02:13,583 --> 00:02:16,750
<i>සහ අපි අමතක කරමු</i>
<i>පෙර සිදු වූ සියල්ල.</i>

40
00:02:18,041 --> 00:02:22,083
<i>දැනට සිටින්න, අවධානයෙන් සිටින්න.</i>

41
00:02:22,916 --> 00:02:25,333
<i>යාච්ඤ කිරීමට අපගේ අත් අල්ලාගෙන සිටීම.</i>

42
00:02:26,916 --> 00:02:28,958
<i>සහ ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.</i>

43
00:02:29,041 --> 00:02:30,375
<i>[ඇසෙන ආශ්වාසය]</i>

44
00:02:32,500 --> 00:02:36,625
<i>[සිම්ඛිත] සහ නිදහස් කරන්න. [ඇසෙන හුස්ම හෙළීම]</i>

45
00:02:36,708 --> 00:02:39,291
<i>-[ඇසෙන හුස්ම ගැනීම]</i>
<i>-[සන්සුන් සංගීත වාදනය]</i>

46
00:02:50,125 --> 00:02:55,000
<i>[සිම්ඛිත] </i>අපි මෘදු ජීවිතයක් ඇණවුම් කරන්නෙමු,
{\an8}නමුත් ඒ වෙනුවට, අපි වැන්දඹු බව සොයා ගත්තෙමු.

47
00:02:57,500 --> 00:02:58,958
{\an8}<i>හරි, වැඩිපුර ගන්න.</i>

48
00:03:01,166 --> 00:03:03,791
{\an8}<i>අපි ලස්සනයි කියලා හිතන්න.</i>

49
00:03:04,583 --> 00:03:07,125
{\an8}<i>[මෘදු ලෙස මුමුණයි]</i>

50
00:03:07,208 --> 00:03:10,000
{\an8}<i>සුබ රාත්‍රියක්. [සිපගැනීම්]</i>

51
00:03:10,083 --> 00:03:11,791
{\an8}<i>මම ඔබට ආදරෙයි, මිස් කොකෝ.</i>

52
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
{\an8}<i>හරි.</i>

53
00:03:15,791 --> 00:03:18,791
{\an8}<i>ආහ්, දුවන්න එපා. ඔබට දැකිය හැක</i>
<i>මම හීල්ස් දාගෙන ඉන්නේ, ඇයි ඔයා දුවන්නේ?</i>

54
00:03:19,833 --> 00:03:22,458
<i>[Zimkhitha] </i>{\an8}සහ වැඩිහිටිභාවයට පත් කිරීමට බලකෙරේ.

55
00:03:26,291 --> 00:03:27,333
{\an8}<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

56
00:03:31,166 --> 00:03:36,791
<i>[මෙලෝ සංගීත වාදනය]</i>

57
00:03:45,416 --> 00:03:46,458
<i>ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.</i>

58
00:03:47,041 --> 00:03:48,208
<i>ස්තුතියි.</i>

59
00:03:49,375 --> 00:03:50,291
<i>[සිනාසෙයි]</i>

60
00:03:55,791 --> 00:03:58,041
<i>අපිට දැන් වැඩිය පෙන්නන්න ඕන නෑ නේද?</i>

61
00:03:58,125 --> 00:03:59,250
<i>[ස්නායු සිනහව]</i>

62
00:04:08,250 --> 00:04:10,875
<i>[සජීවී සංගීත වාදනය]</i>

63
00:04:14,333 --> 00:04:16,291
<i>ඔහ්, වාව්!</i>

64
00:04:16,375 --> 00:04:19,458
<i>-ඔබ කැමතිද?</i>
<i>-ඔහ්, සිම්ඛිත, එය නිශ්චිත "ඔව්."</i>කි

65
00:04:19,541 --> 00:04:21,583
<i>ආහ්, මම ඇත්තටම ටිකක් එකතු කිරීම ගැන සතුටුයි</i>

66
00:04:21,666 --> 00:04:25,375
<i>-අතිරේක ටිකක්--</i>
<i>-මෙය විශිෂ්ටයි. වාව්!</i>

67
00:04:25,458 --> 00:04:27,666
<i>ස්තුතියි, Zaza. ස්තුතියි.</i>

68
00:04:27,750 --> 00:04:30,458
<i>සොරකම් කිරීමට ඔබව විශ්වාස කරන්න</i>
<i>කලා කෘතිවලින් ජනප්‍රිය ආලෝකය.</i>

69
00:04:30,541 --> 00:04:33,625
<i>-මම කලාව, සොඳුරිය.</i>
<i>-ඔව්, සොඳුරිය, ඔබ.</i>

70
00:04:33,708 --> 00:04:37,041
<i>හරි. කාන්තාවන්,</i>
<i>මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි කියලා මම හිතනවා.</i>

71
00:04:37,125 --> 00:04:39,625
<i>මම ඔය දෙන්නව යෝගා වලදි දකින්නම් නේද? සඳුදා.</i>

72
00:04:39,708 --> 00:04:40,833
<i>-නැහැ!</i>
<i>-ඉන්න.</i>

73
00:04:40,916 --> 00:04:42,041
<i>ඉන්න.</i>

74
00:04:43,125 --> 00:04:44,708
<i>මම ඇත්තටම ඇඳගෙන නැහැ.</i>

75
00:04:44,791 --> 00:04:46,000
<i>[දෙකම] ඉන්න.</i>

76
00:04:47,666 --> 00:04:50,875
<i>[සිනාසෙයි] හරි, ම්ම්, ඒක එහෙම නෙවෙයි</i>
<i>මම ඇත්තටම අද රෑ ඕනම දෙයක් කරනවා, ඉතින්...</i>

77
00:04:50,958 --> 00:04:52,083
<i>[දෙකම] හොඳයි.</i>

78
00:04:52,583 --> 00:04:53,708
<i>-සිසිල්.</i>
<i>-[කෝක් පොප්ස්]</i>

79
00:04:53,791 --> 00:04:56,958
<i>-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]</i>
<i>-[සජීවී සංගීත වාදනය]</i>

80
00:04:58,833 --> 00:05:00,875
<i>-[මිනිසා] යොන්ඩා!</i>
<i>-හේයි! මැක්ස්, මචන්.</i>

81
00:05:00,958 --> 00:05:02,125
<i>[මැක්ස්] ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි, සහෝදරයා.</i>

82
00:05:02,208 --> 00:05:06,333
<i>ඔව්. මචන් මේක නම් නියමයි.</i>
<i>මම අදහස් කළේ, මම කලාව ගැන සලකා බැලිය හැකියි.</i>

83
00:05:06,416 --> 00:05:07,583
<i>-ඔව්?</i>
<i>-මම දන්නවා--</i>

84
00:05:07,666 --> 00:05:10,291
<i>ආහ් නෑ එහෙම කරන්න එපා අයියේ.</i>

85
00:05:10,375 --> 00:05:12,458
<i>ඔව්, මම කොහොමද සහකරු වෙන්නේ,</i>

86
00:05:12,541 --> 00:05:15,416
<i>ඉන්පසු අපි මේ සියල්ල ඩිජිටල් කරන්නෙමුද?</i>
<i>ඔබට එය සිතාගත හැකිද?</i>

87
00:05:15,500 --> 00:05:16,666
<i>මට බැහැ, </i>බ්‍රාහ්.

88
00:05:16,750 --> 00:05:18,833
<i>අථත්‍ය ප්‍රදර්ශනය පිළිබඳ කාරණය වන්නේ,</i>

89
00:05:18,916 --> 00:05:22,583
<i>එය අපව කොල්ලකයි</i>
<i>කලාවේ සම්පූර්ණ අත්දැකීම.</i>

90
00:05:22,666 --> 00:05:24,750
<i>වටපිට බලන්න. හහ්?</i>

91
00:05:24,833 --> 00:05:27,583
<i>ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට සිදුවේ, එය දැනෙන්න.</i>

92
00:05:27,666 --> 00:05:30,583
<i>ඔබගේ</i> සමඟ සම්බන්ධ වන්න
<i>කලාත්මක ප්රකාශනය. අර්ථය.</i>

93
00:05:30,666 --> 00:05:33,541
<i>-එය කාන්තාවක් නොවේ, එය කලාවකි.</i>
<i>-එකම වෙනස, </i>brah.

94
00:05:34,208 --> 00:05:35,541
<i>-ඒයි, කාන්තාවන්.</i>
<i>-ඒයි.</i>

95
00:05:35,625 --> 00:05:38,875
<i>ඒයි, කුමරිය, මේක ලස්සනයි.</i>
<i>මම අදහස් කළේ, මෙයයි... මෙය මනස්කාන්තයි.</i>

96
00:05:38,958 --> 00:05:41,125
<i>ස්තුතියි, යොන්ඩා. අම්මෝ,</i>

97
00:05:41,208 --> 00:05:45,041
<i>මේ මගේ මිතුරා, Zaza.</i>
<i>සාසා, මේ යොන්ඩා.</i>

98
00:05:45,125 --> 00:05:46,750
<i>-ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>
<i>-ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.</i>

99
00:05:46,833 --> 00:05:50,750
<i>අහ්, යොන්ඩා මෙන්න,</i>
<i>යෙදුම සෑදීමට ඔහුගේ පෙර ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වන්න.</i>

100
00:05:50,833 --> 00:05:54,416
<i>නැහැ, යෙදුමක්...</i>
<i>මගේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟන යෙදුමක්.</i>

101
00:05:55,125 --> 00:05:57,250
<i>ඔව්, ආහ්…[උගුරේ ගැලවී]</i>…
<i>මම හිතුවේ ඔයා කියලා</i>

102
00:05:57,333 --> 00:05:59,958
<i>-කලාකරුවෙකු වීම, </i>බ්‍රා?
<i>-[උපහාසාත්මක හිනාව]</i>

103
00:06:00,041 --> 00:06:01,250
<i>ඔව්, ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?</i>

104
00:06:01,333 --> 00:06:02,625
<i>[උපරිම] ඔව්, ටෝස්ට් එකක්.</i>

105
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
<i>-[Zaza] චියර්ස්.</i>
<i>-[කුමරිය] චියර්ස්.</i>

106
00:06:04,166 --> 00:06:05,041
<i>[උපරිම] ඔබට.</i>

107
00:06:05,125 --> 00:06:10,750
<i>[සිම්ඛිත] </i>නමුත් අපගෙන් සමහරෙකුට,
සැබෑ ආදරය සෙවීම කිසිදා අවසන් නොවේ.

108
00:06:12,666 --> 00:06:15,041
<i>[සංවේදී සංගීත වාදනය]</i>

109
00:06:16,333 --> 00:06:20,208
<i>[සිම්ඛිත] </i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
"play" ඔබන්න

110
00:06:42,875 --> 00:06:47,208
<i>[උපරිම] දැන්, සැබෑ හේතුව සඳහා</i>
<i>ඇයි අපි හැමෝම අද රෑ මෙහි රැස්ව සිටින්නේ.</i>

111
00:06:47,791 --> 00:06:52,791
<i>කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට තබන්න</i>
<i>ලස්සන කුමරිය වෙනුවෙන්.</i>

112
00:06:57,166 --> 00:06:58,583
<i>[ප්‍රසාදය]</i>

113
00:07:00,333 --> 00:07:01,416
<i>[උසස් සුසුම්]</i>

114
00:07:02,666 --> 00:07:07,708
<i>මෙම වසරේ තේමාව සඳහා</i>
<i>ස්වයං ඡායාරූප මාලාවේ ප්‍රදර්ශනය,</i>

115
00:07:07,791 --> 00:07:09,041
<i>"හුස්ම ගන්න"</i> වේ

116
00:07:10,458 --> 00:07:15,333
<i>සමහර අවස්ථා පණිවිඩ රැගෙන යයි,</i>
<i>සංඥා, ඉඟි.</i>

117
00:07:15,916 --> 00:07:17,333
<i>නමුත් අපට ඔවුන් මග හැරේ.</i>

118
00:07:17,916 --> 00:07:23,541
<i>අපිට මේ අවස්ථා මග හැරෙනවා</i>
<i>මොකද අපි කවදාවත් හුස්ම ගන්න එක නතර කරන්නේ නැහැ.</i>

119
00:07:24,125 --> 00:07:25,375
<i>සියල්ල ඇතුලට ගන්න.</i>

120
00:07:26,625 --> 00:07:31,375
<i>යෝග අභ්‍යාසය</i>
<i>අපට හුස්ම ගැනීමේ කලාව උගන්වයි.</i>

121
00:07:32,333 --> 00:07:36,666
<i>අපට ගැඹුරට ළඟා වීමට ඉඩ සලසයි</i>
<i>සහ ඇතුළතින් ශක්තිය ලබා ගන්න.</i>

122
00:07:37,958 --> 00:07:40,541
<i>අපි හැමෝම මතක තියාගමු</i>
<i>හුස්ම ගැනීමට කාලය ගත කිරීමට.</i>

123
00:07:41,333 --> 00:07:45,083
<i>සහ සැබවින්ම සවන් දෙන්න</i>
<i>එම සංඥා සහ පණිවිඩ වෙත.</i>

124
00:07:45,166 --> 00:07:47,333
<i>-[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]</i>
<i>-හුස්ම ගන්න. [සිනාසෙයි]</i>

125
00:07:48,958 --> 00:07:50,333
<i>ස්තුතියි.</i>

126
00:07:59,000 --> 00:08:02,833
<i>-[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]</i>
<i>-[ප්‍රසාදය මැකී යයි]</i>

127
00:08:06,208 --> 00:08:08,708
<i>ඔහ්, හායි. [සිනාසෙයි]</i>

128
00:08:09,916 --> 00:08:12,416
<i>-[කුමරිය උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>
<i>-ඉතා හොඳයි. යාලුවනේ.</i>

129
00:08:15,125 --> 00:08:20,000
<i>[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය]</i>

130
00:08:29,000 --> 00:08:30,041
<i>[මිනිසා] හේ.</i>

131
00:08:32,666 --> 00:08:33,541
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

132
00:08:34,541 --> 00:08:38,083
<i>මට, අහ්, මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ආහ්…</i>

133
00:08:39,291 --> 00:08:40,125
<i>අපේ දුව.</i>

134
00:08:40,916 --> 00:08:42,958
<i>කරුණාකර යන්න.</i>

135
00:08:43,041 --> 00:08:45,041
<i>මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි කියලා.</i>

136
00:08:45,916 --> 00:08:48,458
<i>[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය]</i>

137
00:09:07,083 --> 00:09:09,333
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

138
00:09:09,416 --> 00:09:14,666
<i>මෙය ගැඹුරු, ආකර්ශනීය, නමුත් සන්සුන් ය.</i>

139
00:09:14,750 --> 00:09:17,375
<i>ඔව්, ඒක ටිකක්</i>
<i>මට වියුක්ත, ඔබ දන්නවා.</i>

140
00:09:17,458 --> 00:09:18,875
<i>-අනේ?</i>
<i>-ඔව්.</i>

141
00:09:18,958 --> 00:09:21,166
<i>සහ ඔබ දැන් පැවසූ දෙයයි…</i>

142
00:09:21,250 --> 00:09:24,333
<i>-ගොනා. ඔව්.</i>
<i>-[සිනාසෙයි] ඔව්.</i>

143
00:09:25,500 --> 00:09:26,916
<i>ඔබ ලස්සනයි.</i>

144
00:09:27,000 --> 00:09:28,833
<i>[සන්සුන් සංගීත වාදනය]</i>

145
00:09:28,916 --> 00:09:30,958
<i>-සහ?</i>
<i>-නැහැ, වෙන කිසිවක් නැත. ඔබ නිකම් --</i>

146
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
<i>මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම ගැඹුරුයි,</i>
<i>ආකර්ශනීය, සහ සන්සුන්, ඔව්?</i>

147
00:09:34,000 --> 00:09:36,416
<i>-ඔහ්, ඒක එහෙමද? හරි හරී. [සිනාසෙයි]</i>
<i>-අහ්, ඒක ඒ වගේ.</i>

148
00:09:37,083 --> 00:09:38,583
<i>-ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවේ වැඩ කළ යුතුයි.</i>
<i>-ඔහ්, ඔව්?</i>

149
00:09:38,666 --> 00:09:40,416
<i>-ඔව්.</i>
<i>-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

150
00:09:40,500 --> 00:09:41,708
<i>[මෘදු ලෙස] අවංකව.</i>

151
00:09:43,166 --> 00:09:44,958
<i>-ඔබට එය ඇසුණාද?</i>
<i>-මොනවද ඇහෙන්නේ?</i>

152
00:09:45,041 --> 00:09:46,416
<i>මගේ බඩ මැසිවිලි නඟයි.</i>

153
00:09:46,500 --> 00:09:48,250
<i>ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හිතුවා ඒක මගේ කියලා.</i>

154
00:09:48,333 --> 00:09:49,375
<i>-ඔයාලත් ඒක කළාද?</i>
<i>-ඔව්.</i>

155
00:09:49,458 --> 00:09:50,750
<i>-ඔහ්, වාව්.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

156
00:09:53,666 --> 00:09:56,916
<i>ඒයි, ඔබ මොකද කියන්නේ</i>
<i>අපි මෙතනින් ගිහින් අපිටම කන්නද?</i>

157
00:09:57,750 --> 00:09:58,583
<i>ඔව්.</i>

158
00:09:58,666 --> 00:10:00,541
<i>ඔව්, මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.</i>

159
00:10:00,625 --> 00:10:03,666
<i>ආහාර පමණි, පැහැදිලිවම, විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.</i>

160
00:10:03,750 --> 00:10:04,958
<i>-අනේ නැහැ. ඔව්.</i>
<i>-ඉතින්.</i>

161
00:10:05,625 --> 00:10:07,083
<i>සිම්ඛිත.</i>

162
00:10:07,166 --> 00:10:08,416
<i>Yonda.</i>

163
00:10:08,500 --> 00:10:09,708
<i>ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.</i>

164
00:10:09,791 --> 00:10:11,250
<i>ඔබව හමුවීම ප්‍රියයි.</i>

165
00:10:11,333 --> 00:10:13,541
<i>-ඒ වගේම මට අපි කන තැන තෝරාගන්න පුළුවන්.</i>
<i>-හරි.</i>

166
00:10:14,541 --> 00:10:16,708
<i>-Pizza සමහරවිට?</i>
<i>-[Zimkhitha] මම වීගන් පීසා වලට කැමතියි.</i>

167
00:10:18,916 --> 00:10:21,625
<i>[සිම්ඛිත] හරි,</i>
<i>ආශ්වාස කිරීමකින් ආරම්භ කරමු,</i>

168
00:10:21,708 --> 00:10:25,791
<i>හදවත විවෘත කරන්න,</i>
<i>නිකට ඉහළට, වාඩි වී සිටින එළදෙනකට.</i>

169
00:10:25,875 --> 00:10:30,416
<i>සහ හුස්ම පිට කරන්න,</i>
<i>හිඳගත් බළලාට උරහිස් ලිහිල් කරන්න.</i>

170
00:10:31,375 --> 00:10:33,083
<i>සහ අපි දිගටම යමු, ආශ්වාස කරන්න.</i>

171
00:10:33,166 --> 00:10:34,708
<i>[ආශ්වාස කිරීම]</i>

172
00:10:34,791 --> 00:10:38,750
<i>-සහ හුස්ම ගන්න, උරහිස් ලිහිල් කරන්න...</i>
<i>-[Zaza] ඔබට නන්දිගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?</i>

173
00:10:38,833 --> 00:10:39,916
<i>[කුමරිය] මම කළා.</i>

174
00:10:40,708 --> 00:10:42,250
<i>[සිම්ඛිත] සහ අපි දිගටම යමු.</i>

175
00:10:42,333 --> 00:10:44,750
<i>[කුමරිය] මට තිබුණා නම් හොඳයි</i>
<i>ඇසුරුම් කරගෙන යන්න.</i>

176
00:10:45,458 --> 00:10:46,916
<i>වෙනත් රටකට යන්න.</i>

177
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
<i>[Zaza] මම දන්නවා නේද?</i>

178
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
<i>[කුමරිය] තෝමස් ඇයව නරක් කරනවා.</i>

179
00:10:50,458 --> 00:10:53,291
<i>-[Zaza] මට එය මග හැරී ඇත.</i>
<i>-[සිම්ඛිත හෆ්ස්]</i>

180
00:10:53,375 --> 00:10:54,583
<i>හරි. ම්.</i>

181
00:10:55,166 --> 00:10:57,958
<i>කාන්තාවනි, මම හිතන්නේ</i>
<i>අපට මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ හැක.</i>

182
00:10:58,041 --> 00:10:59,583
<i>-ස්තුතියි.</i>
<i>-[Zaza] ස්තූතියි.</i>

183
00:11:00,666 --> 00:11:04,041
<i>අහන්න, කුමරිය, ම්ම්,</i>
<i>ඔබේ ප්‍රදර්ශනය... විශ්මයජනකයි.</i>

184
00:11:04,125 --> 00:11:06,291
<i>-ආව්.</i>
<i>-අවංකවම, කලා කෘතියේ සිට...</i>

185
00:11:07,958 --> 00:11:09,416
<i>එහි සිටින මිනිසුන්ට, ම්ම්.</i>

186
00:11:10,208 --> 00:11:11,833
<i>-මම නැවතී සිටීම ගැන සතුටුයි.</i>
<i>-ඒ ජනතාවයි.</i>

187
00:11:11,916 --> 00:11:14,000
<i>-හ්ම්, එතන ඉන්න මිනිස්සු.</i>
<i>-[සිම්ඛිත] නමස්තේ, නෝනාවරුනි.</i>

188
00:11:14,708 --> 00:11:16,041
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-[Zaza] Namaste.</i>

189
00:11:17,041 --> 00:11:18,791
<i>ඉතින් ජරාවක් වෙලා තියෙනවා අපි විසංයෝජනය කරන්න ඕන.</i>

190
00:11:18,875 --> 00:11:20,666
<i>මගේ ජීවිතය විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක් නොවේ, හරි.</i>

191
00:11:20,750 --> 00:11:22,916
<i>-විභේදනය කිරීමට කිසිවක් නැත.</i>
<i>-ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.</i>

192
00:11:23,000 --> 00:11:25,833
<i>ඔබ තෝරන පුද්ගලයා ඇත්ත වශයෙන්ම</i>
<i>ඔබේ අනාගතය නිර්වචනය කරන එක.</i>

193
00:11:25,916 --> 00:11:26,750
<i>හ්ම්.</i>

194
00:11:26,833 --> 00:11:29,333
<i>බෙකි ව්‍යාපාරය බලා ගත්තා.</i>
<i>මට කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.</i>

195
00:11:29,416 --> 00:11:31,416
<i>එබැවින් මෙයට ඉඩ නොදෙන්න</i>
<i>ලියෝ විකාර ඔබව රවටා ගනී. කරුණාකර.</i>

196
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
<i>මම එය කරන්නේ ඇයි?</i>

197
00:11:33,208 --> 00:11:35,750
<i>-ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?</i>
<i>-අනේ ඔබ විශ්වාසය අල්පයි.</i>

198
00:11:35,833 --> 00:11:38,583
<i>-මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

199
00:11:40,500 --> 00:11:42,291
<i>[Yonda] බලන්න, අපට අවශ්‍යයි</i>
<i>අතිශයින්ම නිවැරදි විය යුතුය,</i>

200
00:11:42,375 --> 00:11:45,958
<i>මොකද මේ කෙල්ලෝ</i>
<i>"තනි මිනිසුන්" සඳහා නොගැලපේ.</i>

201
00:11:46,041 --> 00:11:50,666
<i>මම මෙතන කියන්න පුළුවන් නම්, පදනම</i>
<i>මෙම සම්පූර්ණ පර්යේෂණය සම්පූර්ණයෙන්ම දෝෂ සහිතයි.</i>

202
00:11:50,750 --> 00:11:52,083
<i>අපි සැබෑ මිනිසුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි</i>

203
00:11:52,166 --> 00:11:54,750
<i>මෙහි සහ සමහරක් නොවේ</i>
<i>විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ හෝ සමහර සංඛ්‍යාලේඛන දැන්.</i>

204
00:11:54,833 --> 00:11:56,041
<i>මට ඒක තේරුණා.</i>

205
00:11:56,125 --> 00:11:58,958
<i>මම දන්නේ නැහැ. අපි-- අපට අවශ්‍ය</i>යි
<i>අපගේ පරිශීලකයින්ට අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට</i>

206
00:11:59,041 --> 00:12:00,541
<i>ඒ විදිහට, මට ඒක එයාලට දෙන්න පුළුවන්.</i>

207
00:12:00,625 --> 00:12:02,708
<i>වැරදියි. එය නොවේ</i>
<i>මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද, හරිද?</i>

208
00:12:02,791 --> 00:12:04,291
<i>ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන් අපට මුදල් ලබා දීමයි,</i>

209
00:12:04,375 --> 00:12:06,833
<i>ඊට පස්සේ අපි ඒවා දෙනවා</i>
<i>ඔවුන්ට ගවේෂණය කළ හැකි වේදිකාවක්.</i>

210
00:12:06,916 --> 00:12:09,250
<i>Yonda, කරුණාකර,</i>
<i>එය විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කර ඇත</i>

211
00:12:09,333 --> 00:12:11,166
<i>කල්පවත්නා විවාහ</i>
<i>පදනම මත පිහිටුවා ඇත--</i>

212
00:12:11,250 --> 00:12:12,625
<i>අපි මෙහි කරන්නේ එය නොවේ.</i>

213
00:12:12,708 --> 00:12:14,791
<i>අපි ව්‍යාපාරයේ</i>
<i>මිනිසුන් විකිණීම සඳහා හොඳ කාලයක්.</i>

214
00:12:14,875 --> 00:12:16,666
<i>කතාවේ අවසානය.</i>

215
00:12:21,500 --> 00:12:24,875
<i>[මෙලෝ සංගීත වාදනය]</i>

216
00:12:33,666 --> 00:12:34,833
<i>පිරිමි.</i>

217
00:12:36,000 --> 00:12:36,833
<i>පිරිමි ළමයි?</i>

218
00:12:45,583 --> 00:12:47,041
<i>හෙලෝ, ෆකාසිලේ.</i>

219
00:12:48,958 --> 00:12:50,291
<i>වසරක් ගත වී ඇත,</i>

220
00:12:51,000 --> 00:12:52,916
<i>මගේ සහෝදරයා නැති වූ දා සිට.</i>

221
00:12:53,750 --> 00:12:55,333
<i>-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>
<i>-ඔහ්, මට අමතක වුණා.</i>

222
00:12:58,000 --> 00:13:00,333
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කිසිදා වැලපුණේ නැත.</i>

223
00:13:00,416 --> 00:13:02,791
<i>[Zaza] කිසිවෙක් මට නොකියනු ඇත</i>
<i>මගේ සැමියා ගැන වැලපෙන්නේ කෙසේද.</i>

224
00:13:04,208 --> 00:13:05,375
<i>ඔබත් නොවේ.</i>

225
00:13:06,375 --> 00:13:07,375
<i>[Fakazile සමච්චල් කරයි]</i>

226
00:13:08,375 --> 00:13:11,666
<i>මගේ සහෝදරයා විට</i>
<i>ඔබව කාණුවලින් තෝරා ගත්තා,</i>

227
00:13:12,250 --> 00:13:14,333
<i>ඔහු ඔබ තුළ දුටුවේ කුමක්දැයි අපි සැවොම කල්පනා කළෙමු.</i>

228
00:13:15,166 --> 00:13:16,958
<i>ඔබ ඔහුට දුන් දේ.</i>

229
00:13:20,666 --> 00:13:22,833
<i>නමුත් ඒ සියල්ල අවසන් වෙමින් පවතී.</i>

230
00:13:24,208 --> 00:13:28,708
<i>මෙම පවුලේ ගෞරවය</i>
<i>ප්‍රතිසාධනය කරනු ලැබේ.</i>

231
00:13:30,375 --> 00:13:32,500
<i>[නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම පවතී]</i>

232
00:13:38,791 --> 00:13:40,916
<i>-[සුලු භාෂාවෙන්] හෙලෝ, මා.</i>
<i>-හෙලෝ, ලේලිය.</i>

233
00:13:41,000 --> 00:13:43,250
<i>-ඔබට කොහොමද?</i>
<i>-මම හොඳින්, Zaza.</i>

234
00:13:43,333 --> 00:13:46,125
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] මා, මම දැන් පෙන්වමින් සිටියෙමි</i>
<i>ආච්චි මගේ අලුත් PS5.</i>

235
00:13:46,208 --> 00:13:47,625
<i>ඔව්, උඩට යන්න.</i>

236
00:13:49,875 --> 00:13:51,416
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] අපි තේ ටිකක් බොමු.</i>

237
00:13:52,791 --> 00:13:55,875
<i>[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>

238
00:14:03,958 --> 00:14:06,708
<i>[මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්]</i>
<i>ඔබේ නැසීගිය සැමියාගේ කැමැත්ත අපට උපදෙස් දෙයි</i>

239
00:14:06,791 --> 00:14:09,291
<i>අඩක් ගෙවීමට</i>
<i>සියල්ල වට කළ පසු.</i>

240
00:14:09,375 --> 00:14:12,041
<i>[Zaza] සහ, අම්මෝ, අනෙක් 50%?</i>

241
00:14:12,125 --> 00:14:14,333
<i>හොඳයි, ඔහු එය රෝපණය කළේය</i>
<i>ණය වශයෙන් ව්‍යාපාරයට.</i>

242
00:14:15,125 --> 00:14:20,000
<i>ඔබට එයින් ඉවත් විය හැක, සපයා ඇත</i>
<i>එය කිසිදු ආකාරයකින් ව්‍යාපාරයට හානියක් නොකරයි.</i>

243
00:14:20,583 --> 00:14:21,583
<i>වාව්.</i>

244
00:14:22,541 --> 00:14:26,208
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පිටපත් කිහිපයක් සාදන්නම්.</i>

245
00:14:26,833 --> 00:14:28,666
<i>[ලැප්ටොප් පිං]</i>

246
00:14:33,041 --> 00:14:33,958
<i>[උපරිම] හේයි!</i>

247
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
<i>[කුමරිය] ඒයි!</i>

248
00:14:38,083 --> 00:14:39,541
<i>ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.</i>

249
00:14:39,625 --> 00:14:42,208
<i>-ඔව්. කථිකාචාර්යවරයෙකු වීමේ වරප්‍රසාද.</i>
<i>-හායි.</i>

250
00:14:43,500 --> 00:14:48,041
<i>ඒ සඳහා සදහටම සූදානම් කළ එකක්.</i>
<i>ඒ වගේම මගේ රැජින ඉන්නවා.</i>

251
00:14:48,125 --> 00:14:49,708
<i>[සෙල්ලක්කාර ලෙස] හේයි. [සිනාසෙයි]</i>

252
00:14:49,791 --> 00:14:54,333
<i>ඔබට කොහොමද?</i>
<i>හරි, මට මේවා අල්ලන්න දෙන්න. [සුසුම් හෙළයි]</i>

253
00:14:54,416 --> 00:14:56,083
<i>සහ මෙය.</i>

254
00:14:57,291 --> 00:14:58,416
<i>බලන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබුණු දේ.</i>

255
00:14:59,750 --> 00:15:01,041
<i>[සෙල්ලක්කාර ලෙස] හේ.</i>

256
00:15:01,125 --> 00:15:04,291
<i>-ආහ්! ඒක බලන්න.</i>
<i>-බලන්න.</i>

257
00:15:04,375 --> 00:15:05,291
<i>-ඔබ කැමතිද?</i>
<i>-ඔව්.</i>

258
00:15:05,375 --> 00:15:08,666
<i>-[දුරකථනය නාද වේ]</i>
<i>-හරි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

259
00:15:11,166 --> 00:15:13,666
<i>මට විද්‍යුත් තැපෑල එව්වේ කවුදැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.</i>

260
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
<i>[සාසා] </i>කවුද? ලියෝ?

261
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
<i>-ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.</i>
<i>-[සාසා කෙඳිරිගායි]</i>

262
00:15:17,083 --> 00:15:19,208
<i>ඔබට කිසිම අදහසක් නැත</i>
<i>බේකි මට සහ ළමයින්ට දාලා ගිය දේ.</i>

263
00:15:19,791 --> 00:15:20,750
<i>ඇත්තද?</i>

264
00:15:20,833 --> 00:15:22,041
<i>එහෙත් ඔහු මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.</i>

265
00:15:22,125 --> 00:15:23,333
<i>[කුමරිය] </i>මගේ මිතුරිය, මම දනිමි.

266
00:15:23,416 --> 00:15:26,333
<i>ඔහුට අවශ්‍ය බව මතක තබා ගන්න</i>
<i>ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, එසේ...</i>

267
00:15:26,416 --> 00:15:28,666
<i>[Zaza] මම දන්නවා, ඒ නිසා මම ආයෝජනය කිරීමට තීරණය කළා.</i>

268
00:15:28,750 --> 00:15:31,791
<i>මම දැකපු පෙන්ට්හවුස් එකක් තියෙනවා</i>
<i>සහ මම ඇත්තටම ආදරය කරන අතර මම විමසීම් කර ඇත.</i>

269
00:15:31,875 --> 00:15:35,000
<i>දේපල සෑම විටම ඉතා බුද්ධිමත් ආයෝජනයකි.</i>

270
00:15:35,083 --> 00:15:38,291
<i>තවද, ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්…</i>

271
00:15:38,375 --> 00:15:41,416
<i>පෞද්ගලික, නිහඬ ඉඩ...</i>

272
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
<i>වැඩිහිටි ව්‍යාපාරය.</i>

273
00:15:43,416 --> 00:15:45,333
<i>-අපි නැවතත් මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?</i>
<i>-</i>මට යන්න වෙනවා.

274
00:15:45,416 --> 00:15:46,250
<i>ඔබට ආදරෙයි.</i>

275
00:15:48,958 --> 00:15:51,250
<i>-[බ්ලෙන්ඩර් වර්ලිං]</i>
<i>-[දුරකථන බීප්]</i>

276
00:15:52,416 --> 00:15:53,666
<i>[දුරකථන බීප්]</i>

277
00:15:55,833 --> 00:15:58,166
<i>[දැඩි සංගීත වාදනය]</i>

278
00:16:00,416 --> 00:16:04,916
<i>[හුස්ම ගැනීම]</i>

279
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
<i>[Yonda] හේයි!</i>

280
00:16:31,958 --> 00:16:32,791
<i>හායි.</i>

281
00:16:32,875 --> 00:16:34,208
<i>-[හුස්ම ගනිමින්] හායි, ඒයි.</i>
<i>-ඒයි.</i>

282
00:16:34,291 --> 00:16:35,333
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

283
00:16:35,916 --> 00:16:36,750
<i>ඔව්.</i>

284
00:16:36,833 --> 00:16:38,875
<i>-ඔබට, සෝපානයක් අවශ්‍යද?</i>
<i>-නහ්, මම හොඳින්.</i>

285
00:16:39,458 --> 00:16:41,833
<i>-ඔබට මා හා එක් විය හැක.</i>
<i>-ඔව්.</i>

286
00:16:42,875 --> 00:16:46,250
<i>[Yonda] ඉතින්, මට කියන්න,</i>
<i>මම ඔබව කිසි දිනෙක මෙහි නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?</i>

287
00:16:46,333 --> 00:16:49,625
<i>ආහ්, මම සාමාන්‍යයෙන් දුවනවා</i>
<i>උදෑසන, ඒ ආකාරයට කැමති වන්න.</i>

288
00:16:49,708 --> 00:16:51,958
<i>ආහ්. අහ්.</i>

289
00:16:53,375 --> 00:16:54,583
<i>ඔබට කවදා හෝ එම හැඟීම ඇති වී තිබේද,</i>

290
00:16:54,666 --> 00:16:57,625
<i>ඔබේ බඩේ වළේ ඔබ දන්නා පරිදි</i>
<i>මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න යනවාද?</i>

291
00:16:57,708 --> 00:16:58,958
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

292
00:16:59,041 --> 00:17:00,666
<i>[සිම්ඛිත] ඔව්, මට අද ඒක තිබුණා.</i>

293
00:17:01,291 --> 00:17:04,333
<i>ඔව්, මම මගේ ස්මූති කරනවා</i>
<i>ඊට පස්සේ මගේ දුරකථනය…</i>

294
00:17:05,083 --> 00:17:06,625
<i>තව දුරටත් ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

295
00:17:07,333 --> 00:17:10,583
<i>මෙම සියලුම පණිවිඩ</i>
<i>මට කියනවා මගේ හිටපු කෙනා විවාහ වෙනවා කියලා.</i>

296
00:17:10,666 --> 00:17:12,333
<i>[සංගීත වාදනය]</i>

297
00:17:16,375 --> 00:17:19,166
<i>ම්ම්, ඔව්, සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]</i>

298
00:17:19,250 --> 00:17:21,541
<i>ඕනෑවට වඩා ප්‍රවාහණය කළ ආකාරයේ</i>
<i>ඇත, නමුත් සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.</i>

299
00:17:21,625 --> 00:17:24,958
<i>ඔව්, නෑ. කමක් නැහැ, ඔව්.</i>
<i>සතුට, සතුට.</i>

300
00:17:25,666 --> 00:17:27,958
<i>[මෘදු ලෙස] සතුටක්ද?</i>
<i>ඔබ සතුටක් කීවා පමණක්ද?</i>

301
00:17:28,041 --> 00:17:29,375
<i>ඒයි!</i>

302
00:17:29,458 --> 00:17:31,666
<i>එසේද... එය අවසන් වන්නේ එලෙසද?</i>

303
00:17:32,500 --> 00:17:34,583
<i>මම අදහස් කළේ, ඒ වෙනුවට…</i>

304
00:17:35,625 --> 00:17:36,500
<i>ජරාව.</i>

305
00:17:37,208 --> 00:17:39,750
<i>ඔව්, ඒක තමයි. ලස්සන ජරා.</i>

306
00:17:41,666 --> 00:17:44,875
<i>ඒයි, මට… මට බඩගිනියි.</i>
<i>ඔබට කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>

307
00:17:44,958 --> 00:17:46,291
<i>ඔබට නිතරම බඩගිනිද?</i>

308
00:17:46,375 --> 00:17:47,916
<i>-නැහැ.</i>
<i>-ඔව්.</i>

309
00:17:48,000 --> 00:17:49,750
<i>නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.</i>

310
00:17:49,833 --> 00:17:51,375
<i>'අවසාන වතාවට හේතුව...</i>

311
00:17:51,458 --> 00:17:53,875
<i>නෑ, නෑ-- මේක මෑත කාලීන දෙයක්.</i>

312
00:17:53,958 --> 00:17:55,708
<i>ආහ්. හරි හරී. [සිනාසෙයි]</i>

313
00:17:56,416 --> 00:17:58,083
<i>අවංකවම, මම…</i>

314
00:17:58,166 --> 00:18:01,208
<i>ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ</i>
<i>දැන් එය කිරීමට නිවැරදි ඉඩෙහි.</i>

315
00:18:01,291 --> 00:18:03,125
<i>මට ගෙදර යන්න ඕන,</i>
<i>ඔබ දන්නවා, සහ ...</i>

316
00:18:04,083 --> 00:18:06,625
<i>[සුසුම් හෙළයි]... ඇඳට බඩගාන්න</i>
<i>සහ සියල්ල පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

317
00:18:06,708 --> 00:18:08,583
<i>නැත්නම් අපිට එකට කන්න පුළුවන්.</i>

318
00:18:09,916 --> 00:18:11,125
<i>නැවත.</i>

319
00:18:14,625 --> 00:18:16,375
<i>-[මෘදු ලෙස] ඔව්.</i>
<i>-ඔව්?</i>

320
00:18:16,958 --> 00:18:18,375
<i>-ඔව්.</i>
<i>-ඔව්! හරි.</i>

321
00:18:18,458 --> 00:18:19,750
<i>-හරි.</i>
<i>-මම හිතන්නේ මට එය අවශ්‍යයි.</i>

322
00:18:20,375 --> 00:18:22,458
<i>-ඒත් මම උයනවා. ඔව්.</i>
<i>-ඔහ්? ඔබ ආඥා කිරීමට කැමතියි නේද?</i>

323
00:18:22,541 --> 00:18:24,416
<i>ඔව්. ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?</i>

324
00:18:24,500 --> 00:18:26,583
<i>නැහැ! ම්ම්, ඒයි, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.</i>

325
00:18:26,666 --> 00:18:28,583
<i>[තෙල් සිසිලිං]</i>

326
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
<i>ඒයි.</i>

327
00:18:33,583 --> 00:18:34,791
<i>මෙයට සවන් දෙන්න.</i>

328
00:18:34,875 --> 00:18:40,583
<i>"එය වඩාත් දුෂ්කර හා කටුකයි</i>
<i>මිනිසෙක් තනිවම අසමත් වූ විට."</i>

329
00:18:40,666 --> 00:18:42,666
<i>[කුමරිය] ඔහු තවමත් මගේ ප්‍රියතමයන්ගෙන් කෙනෙකි.</i>

330
00:18:42,750 --> 00:18:43,583
<i>[දුරකථන බීප්]</i>

331
00:18:52,375 --> 00:18:54,458
<i>-ඒක අමුතුයි.</i>
<i>-හ්ම්?</i>

332
00:18:55,958 --> 00:18:59,083
<i>තාන්ඩිගේ පාසල කියනවා අපි පදිංචි වුණා කියලා
<i>ඇගේ ගාස්තු, නමුත් අපි රැන්ඩ් 5,000 කින් වැඩියි.</i>

333
00:18:59,166 --> 00:19:00,125
<i>හ්ම්.</i>

334
00:19:00,708 --> 00:19:02,125
<i>මම ඒ ගෙවීම කළේ නැහැ.</i>

335
00:19:02,958 --> 00:19:04,500
<i>වැරදීමක් විය යුතුය.</i>

336
00:19:04,583 --> 00:19:05,416
<i>ඔව්.</i>

337
00:19:06,166 --> 00:19:07,291
<i>විය යුතුයි.</i>

338
00:19:09,083 --> 00:19:10,500
<i>හ්ම්? ඔබ තව මොනවද කියවන්නේ?</i>

339
00:19:10,583 --> 00:19:11,708
<i>මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.</i>

340
00:19:11,791 --> 00:19:12,875
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-[දුරකථන බීප්]</i>

341
00:19:19,416 --> 00:19:20,583
<i>[මැක්ස් සුසුම්ලයි]</i>

342
00:19:23,208 --> 00:19:24,333
<i>[Fakazile] කොහොමද පාසල?</i>

343
00:19:24,416 --> 00:19:26,250
<i>[සාසාගේ පුතා] නැන්දා,</i>
<i>ඒක හොඳයි. එය නරක නැත.</i>

344
00:19:26,333 --> 00:19:28,416
<i>[Fakazile] ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න, ඔබ.</i>
<i>මේ මොකක්ද?</i>

345
00:19:28,500 --> 00:19:30,750
<i>-[සාසාගේ පුතා] විලාසිතාවකි.</i>
<i>-[Fakazile සිනාසෙයි] එය විලාසිතාවකි.</i>

346
00:19:31,583 --> 00:19:33,875
{\an8}<i>-[Fakazile] හරි.</i>
<i>-මැට්ටත් එහෙමයි නැන්දා අනේ.</i>

347
00:19:33,958 --> 00:19:35,916
{\an8}<i>[Fakazile] නමුත් ඔබට අවශ්‍යයි.</i>
<i>අපට එය නිරාකරණය කර ගත හැක.</i>

348
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
{\an8}<i>-[සාසාගේ පුතා] මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.</i>
<i>-[Fakazile] අහ්! ඔබට එය ඇසුණාද?</i>

349
00:19:38,625 --> 00:19:41,375
{\an8}<i>"මම ඔබ වෙනුවෙන් කරමි."</i>
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] ඔහ්, මගේ සහෝදරයාගේ දරුවා.</i>

350
00:19:41,458 --> 00:19:43,750
<i>-[Fakazile සිනාසෙයි]</i>
<i>-[සන්සුන් සංගීත වාදනය]</i>

351
00:19:51,458 --> 00:19:53,458
<i>[සිම්ඛිත, ඉංග්‍රීසියෙන්]</i>
<i>මල් ලස්සනයි නේද?</i>

352
00:19:53,541 --> 00:19:56,500
<i>ඔවුන් ස්වාධීනයි</i>
<i>සහ ඒවා කිසි විටෙකත් වර්ධනය වීම නතර නොවේ.</i>

353
00:19:56,583 --> 00:19:59,125
<i>ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට වතුර දැමීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.</i>

354
00:19:59,208 --> 00:20:00,250
<i>ඒක ගැටලුවක්.</i>

355
00:20:00,333 --> 00:20:02,083
<i>හරි, පළමුව, එය ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද?</i>

356
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
<i>සහ දෙවනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම මම</i>
<i>ස්වයං තිරසාර මල් නිර්මාණය,</i>

357
00:20:04,666 --> 00:20:06,708
<i>-බොහොම ස්තුතියි.</i>
<i>-කුමක්ද?</i>

358
00:20:06,791 --> 00:20:08,041
<i>ඔබ මල් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.</i>

359
00:20:08,125 --> 00:20:11,125
<i>ඔහ්, ඇත්තටම මම කරනවා.</i>
<i>ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය ගැන මම දන්නවා.</i>

360
00:20:11,208 --> 00:20:13,875
<i>-ඔහ්, ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය.</i>
<i>-ඔව්, ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය.</i>

361
00:20:13,958 --> 00:20:15,875
<i>-මම ඒ ගැන දන්නවා.</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

362
00:20:15,958 --> 00:20:20,375
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ ඔවුන්ට දුන්නොත්</i>
<i>ඕනෑවට වඩා ආදරය, ඔවුන් හුස්ම හිරවනු ඇත.</i>

363
00:20:23,833 --> 00:20:26,791
<i>හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ මේ දවස සහ වයස</i>
<i>සියල්ල ඩිජිටල් විය යුතුය.</i>

364
00:20:26,875 --> 00:20:28,291
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>

365
00:20:28,375 --> 00:20:33,375
<i>හොඳයි, මම යෙදුමක් නිර්මාණය කරනවා, පිළිතුරක්</i>
<i>සියලු දැඩි, අවාසනාවන්ත රොමැන්ටිකයින්ට.</i>

366
00:20:33,458 --> 00:20:37,125
<i>ඉතින් ඔබ... ඔබ දන්නවා</i>
<i>ආදරයේ අවාසනාවන්ත වීම ගැනද?</i>

367
00:20:38,708 --> 00:20:39,791
<i>ඔව්.</i>

368
00:20:40,458 --> 00:20:41,583
<i>මට සුදුසුකම් ඇත.</i>

369
00:20:43,833 --> 00:20:45,083
<i>ඔව්.</i>

370
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
<i>ඉතින්, මොකද කරන්නේ-- අම්මෝ, මට කියන්න</i>
<i>ඔබගේ මෙම යෙදුම ගැන. එය කරන්නේ කුමක්ද?</i>

371
00:20:49,291 --> 00:20:50,166
<i>හොඳයි…</i>

372
00:20:51,125 --> 00:20:52,416
<i>ඒක තමයි...</i>

373
00:20:53,791 --> 00:20:55,250
<i>එය තවත් මෙවැනි ය.</i>

374
00:20:58,541 --> 00:21:01,625
<i>[රොමැන්ටික් සංගීත වාදනය]</i>

375
00:21:07,458 --> 00:21:09,250
<i>-[Zaza] චියර්ස්.</i>
<i>-[කුමරිය] චියර්ස්, මිත්‍රයා.</i>

376
00:21:13,250 --> 00:21:14,875
<i>ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය.</i>

377
00:21:15,666 --> 00:21:18,625
<i>ඔබ දන්නවා, එය හරියට</i>
<i>ඇය මා නොදන්නා දෙයක් දනී.</i>

378
00:21:18,708 --> 00:21:21,708
<i>සවන් දෙන්න, වතුයායට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.</i>

379
00:21:21,791 --> 00:21:26,166
<i>හරිද? බෙකී ඔබට ආදරය කළා.</i>
<i>ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ බව ඔබ දන්නවා.</i>

380
00:21:29,041 --> 00:21:30,000
<i>[වීදුරු ගසා]</i>

381
00:21:31,000 --> 00:21:33,333
<i>ඊට පස්සේ ලියෝ එක්ක නාට්‍යය, වගේ...</i>

382
00:21:33,416 --> 00:21:36,750
<i>-මොකද වෙන්නේ?</i>
<i>-ඉන්න. ඔහ්, ඉන්න, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.</i>

383
00:21:37,375 --> 00:21:38,625
<i>[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>

384
00:21:38,708 --> 00:21:40,875
<i>"කුමරිය, කරුණාකර,</i>

385
00:21:41,458 --> 00:21:43,916
<i>මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි."</i>
<i>"දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න."</i>

386
00:21:44,000 --> 00:21:47,291
<i>"ඔබ පිළිතුරු දෙන තුරු මම ඔබව උත්සාහ කරමි."</i>

387
00:21:47,875 --> 00:21:48,750
<i>වෙඩි තියන්න.</i>

388
00:21:49,958 --> 00:21:52,625
<i>-Stalker.</i>
<i>-නැහැ, එය දඩබ්බරයෙක් වගේ.</i>

389
00:21:53,833 --> 00:21:56,041
<i>ඊට අමතරව, එම නෞකාව</i>
<i>වසර හතරකට පෙර යාත්‍රා කළා.</i>

390
00:21:56,125 --> 00:21:58,250
<i>-වසර හතරක්.</i>
<i>-ඔව්.</i>

391
00:21:58,333 --> 00:22:00,416
<i>ඔහු මගේ ගැලරියට ඇවිදියි</i>

392
00:22:00,500 --> 00:22:02,583
<i>-කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.</i>
<i>-එය මාව එළියට ගත්තා.</i>

393
00:22:03,333 --> 00:22:04,291
<i>[දත් උරා බොයි]</i>

394
00:22:04,375 --> 00:22:06,666
<i>කුමරිය, මැක්ස්වෙල් හොඳ කෙනෙක්.</i>

395
00:22:07,833 --> 00:22:09,625
<i>-මම දන්නවා.</i>
<i>-මැක්ස්වෙල් ඔබට ආදරෙයි.</i>

396
00:22:10,333 --> 00:22:12,583
<i>ඔහු තමයි ස්ථාවරත්වයේ පරිපූර්ණ චිත්‍රය.</i>

397
00:22:13,250 --> 00:22:14,833
<i>එය අවුල් කරන්න එපා.</i>

398
00:22:14,916 --> 00:22:18,916
<i>මම කරන්නම්</i>
<i>මගේ දුවට හොඳම දේ.</i>

399
00:22:19,708 --> 00:22:20,833
<i>ඒක තමයි.</i>

400
00:22:22,625 --> 00:22:23,500
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

401
00:22:23,583 --> 00:22:25,000
<i>["The Night" by Thandamp;o play]</i>

402
00:22:25,083 --> 00:22:27,750
<i>♪ </i>උදෑසන එන තැන මම<i> ♪</i>

403
00:22:27,833 --> 00:22:31,208
<i>♪ </i>ඔබ වෙනුවෙන් අවදි වන්න, මම සිහින දකින්නේ නැත<i> ♪</i>

404
00:22:31,833 --> 00:22:35,125
<i>♪ </i>රාත්‍රියේ<i> ♪</i>

405
00:22:35,791 --> 00:22:40,666
<i>♪ </i>ඔයා මට එන්න කතා කරනවා<i> ♪</i>

406
00:22:42,833 --> 00:22:46,125
<i>♪ </i>එන්න<i> ♪</i>

407
00:22:46,208 --> 00:22:49,541
<i>♪ </i>මම රෑට කතා කරනවා<i> ♪</i>

408
00:22:51,750 --> 00:22:53,375
<i>-[Yonda] ඒයි.</i>
<i>-උදෑසන.</i>

409
00:22:54,000 --> 00:22:56,250
<i>අම්මෝ, මම... මට දුවන්න වෙනවා.</i>

410
00:22:58,416 --> 00:23:01,541
<i>ඔහ්. හරි, ම්ම්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?</i>

411
00:23:02,708 --> 00:23:03,916
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

412
00:23:05,166 --> 00:23:07,458
<i>බලන්න, මම සබඳතා උරා බොනවා.</i>

413
00:23:08,250 --> 00:23:10,958
<i>ඔහ්, ඔව්, නැහැ,</i>
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා මමත්.</i>

414
00:23:11,041 --> 00:23:12,000
<i>[Yonda] ඔහ්.</i>

415
00:23:14,791 --> 00:23:16,916
<i>හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඔබටම මිතුරෙකු සිටී.</i>

416
00:23:17,541 --> 00:23:19,666
<i>[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>

417
00:23:19,750 --> 00:23:20,583
<i>පසුව.</i>

418
00:23:26,791 --> 00:23:27,666
<i>[දුරකථන බීප්]</i>

419
00:23:33,500 --> 00:23:34,333
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

420
00:23:34,416 --> 00:23:37,333
<i>[Leo] පැහැදිලි උපදෙස්.</i>
<i>ඔබට පැහැදිලි උපදෙස් දුන්නේ කවුද?</i>

421
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
<i>මම මගේ දුව බලන්න ආවා.</i>

422
00:23:38,666 --> 00:23:41,291
<i>-[ආරක්ෂකයා] මම ඔබට කියන්නේ ඔබට ඇතුළු විය නොහැකි බවයි.</i>
<i>-[ලියෝ] ඔබ මට කියන්නේ--</i>

423
00:23:42,000 --> 00:23:43,750
<i>මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.</i>
<i>මට මගේ දුව බලන්න ඕන.</i>

424
00:23:43,833 --> 00:23:45,625
<i>-මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!</i>
<i>-[කුමරිය] ලියෝ!</i>

425
00:23:45,708 --> 00:23:47,875
<i>කරුණාකර ඌරු මස් කැබලි කියන්න</i>
<i>එය මට පහසු කිරීමට.</i>

426
00:23:47,958 --> 00:23:50,041
<i>-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>-මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?</i>

427
00:23:50,125 --> 00:23:51,875
<i>-ඔබ හොඳින්ද?</i>
<i>-[ලියෝ] ඔව්, ඇය නියමයි.</i>

428
00:23:51,958 --> 00:23:53,875
<i>ස්තූතියි, මචන්, ඔබට දැන් ජොගින් කරගෙන යන්න පුළුවන්.</i>

429
00:23:54,458 --> 00:23:55,333
<i>සහ ඔබද?</i>

430
00:23:56,208 --> 00:23:57,500
<i>මම ලියෝ.</i>

431
00:23:57,583 --> 00:23:58,541
<i>ලියෝ.</i>

432
00:23:59,583 --> 00:24:01,125
<i>ඔහ්, තාන්ඩිගේ තාත්තා.</i>

433
00:24:01,208 --> 00:24:03,041
<i>ඔව්, ඒක හරි, තාන්ඩිගේ තාත්තා.</i>

434
00:24:03,125 --> 00:24:04,250
<i>හරි.</i>

435
00:24:04,875 --> 00:24:06,833
<i>හොඳයි, අපි හොඳින්, ඇතුළු වූවාට ස්තුතියි.</i>

436
00:24:07,791 --> 00:24:08,791
<i>[සමච්චල් කරයි]</i>

437
00:24:10,250 --> 00:24:11,791
<i>බේබි, ඔබ යෝග සඳහා ප්‍රමාද වනු ඇත.</i>

438
00:24:11,875 --> 00:24:13,000
<i>යෝග?</i>

439
00:24:13,083 --> 00:24:16,125
<i>[සිනාසෙයි] කුමරිය, ඔබ යෝග කරනවාද?</i>

440
00:24:16,708 --> 00:24:18,666
<i>ජීවිතය ඇත්තෙන්ම නීරස විය යුතුයි නේද?</i>

441
00:24:19,250 --> 00:24:22,083
<i>ඔව්, යෝගය ඕනෑම ආකාරයක ඉහළ මට්ටමක් පරාජය කරයි.</i>

442
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
<i>[මෘදු ලෙස] ඉදිරියට යන්න.</i>

443
00:24:37,916 --> 00:24:39,333
<i>කුමක්ද?</i>

444
00:24:39,416 --> 00:24:40,666
<i>ඔබට Uber එකක් අවශ්‍යද?</i>

445
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
<i>[සමච්චල් කරයි]</i>

446
00:24:43,083 --> 00:24:45,208
<i>-ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.</i>
<i>-[මුරකරු, සූලු භාෂාවෙන්] ඔව්, සර්.</i>

447
00:24:45,291 --> 00:24:46,750
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.</i>

448
00:24:46,833 --> 00:24:48,541
<i>කරුණාකර පහන සඳහා ආපසු එන්න.</i>

449
00:24:48,625 --> 00:24:49,916
<i>[Zaza] ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

450
00:24:51,500 --> 00:24:53,625
<i>මොන මගුලක්ද, ෆකාසිලේ?</i>

451
00:24:53,708 --> 00:24:57,083
<i>ඔබේ විධිවිධාන</i>
<i>කොකෝ සඳහා ඉතා අනතුරුදායකයි.</i>

452
00:24:57,166 --> 00:24:58,291
<i>කොකෝ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?</i>

453
00:24:59,083 --> 00:25:00,041
<i>බ්‍රයන්, මම කිව්වා ඉන්න.</i>

454
00:25:00,625 --> 00:25:01,541
<i>ගෙන යන්න!</i>

455
00:25:02,916 --> 00:25:04,083
<i>ඔබ මෙයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?</i>

456
00:25:04,166 --> 00:25:05,541
<i>මේක විකාරයක් මචන්.</i>

457
00:25:05,625 --> 00:25:09,458
<i>මෙම නිවස</i>
<i>මගේ ලේලියට සහ බෑණන්ට අයිතියි.</i>

458
00:25:09,541 --> 00:25:12,791
<i>ඒ වගේම මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා</i>
<i>මගේ සහෝදරයාගේ යහපත වෙනුවෙන්.</i>

459
00:25:13,750 --> 00:25:15,791
<i>ඔහුගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.</i>

460
00:25:15,875 --> 00:25:21,791
<i>මට නුසුදුසු අවජාතකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ</i>
<i>මගේ සහෝදරයාගේ ලේ සහ දහඩියෙන් ලබා ගැනීමට.</i>

461
00:25:21,875 --> 00:25:25,500
<i>මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,</i>
<i>එබැවින් ඔබ කොහි සිට පැමිණිය ද පැමිණේ.</i>

462
00:25:26,250 --> 00:25:29,875
<i>මගේ ගෙදරට එන්න</i>
<i>සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට මට තර්ජනය කළ හැකි බව ද?</i>

463
00:25:32,791 --> 00:25:35,333
<i>-සාසා, වචනයක්, කරුණාකර.</i>
<i>-මා?</i>

464
00:25:45,416 --> 00:25:46,625
<i>මා?</i>

465
00:25:46,708 --> 00:25:48,625
<i>අපට අවශ්‍ය වූයේ දරුවන් බැලීමටය.</i>

466
00:25:49,791 --> 00:25:52,000
<i>අවමංගල කටයුතු ඉතා ඉක්මන් විය.</i>

467
00:25:52,666 --> 00:25:56,083
<i>සහ බෙකී යැයි උපකල්පනය කරන ලදී</i>
<i>ඔහුගේ පියා සමඟ නැවත නිවසට මිහිදන් කිරීමට.</i>

468
00:25:56,166 --> 00:25:57,000
<i>මම දන්නවා අම්මේ.</i>

469
00:25:57,958 --> 00:25:59,708
<i> දෙය නම්, බෙකීගේ ජීවිතය මෙහි ඇත.</i>

470
00:26:00,750 --> 00:26:02,166
<i>ඔහුගේ දරුවන් මෙහි ඇත.</i>

471
00:26:03,041 --> 00:26:05,041
<i>සහ දැන් ඇයි? අවමංගල්‍යය මීට වසරකට පෙරය.</i>

472
00:26:05,125 --> 00:26:06,500
<i>මෙතැන සිටීමට පමණයි.</i>

473
00:26:07,125 --> 00:26:10,750
<i>ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ තැන.</i>
<i>එය ශෝකයේ කොටසකි.</i>

474
00:26:11,666 --> 00:26:12,708
<i>මට එය අවශ්‍යයි.</i>

475
00:26:14,166 --> 00:26:15,791
<i>ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි, නමුත්...</i>

476
00:26:16,958 --> 00:26:19,541
<i>ඔබ දෙදෙනාම එය පෙනේ</i>
<i>මම මගේ සැමියාට ආදරය නොකළාක් මෙන්.</i>

477
00:26:20,958 --> 00:26:22,375
<i>-[tuts]</i>
<i>-[Zaza] මා, මම බෙකීට ආදරය කළා.</i>

478
00:26:23,125 --> 00:26:27,083
<i>සහ මගේ ජීවිතය ගත කිරීම</i>
<i>ඔහු නොමැතිව සෑම දිනකම දුෂ්කර ය.</i>

479
00:26:29,500 --> 00:26:32,708
<i>එකම ගැටලුව</i>
<i>මට දැන් තියෙන්නේ Fakazile.</i>

480
00:26:33,625 --> 00:26:38,166
<i>[ආච්චි] ෆකාසිලේ ද දුක් වේ</i>
<i>ඇගේ සහෝදරයා. ඇයට ටිකක් ඉන්න දෙන්න.</i>

481
00:26:39,083 --> 00:26:40,125
<i>එහෙනම් අපි යන්නම්.</i>

482
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
<i>කරුණාකර.</i>

483
00:26:45,000 --> 00:26:46,166
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

484
00:26:48,708 --> 00:26:49,541
<i>[දිව ක්ලික් කරයි]</i>

485
00:26:50,291 --> 00:26:51,333
<i>[මෘදු ලෙස] හරි.</i>

486
00:26:52,541 --> 00:26:53,666
<i>ස්තුතියි.</i>

487
00:27:05,416 --> 00:27:08,083
<i>[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය]</i>

488
00:27:55,250 --> 00:27:56,916
<i>[උපරිම] මට නොබැලිය යුතුව තිබුනා නමුත් මම බැලුවෙමි.</i>

489
00:27:57,000 --> 00:27:58,250
<i>ඉතින් මොකක්ද, ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?</i>

490
00:27:58,333 --> 00:28:00,583
<i>නහ්, මට එයාගෙන් කරදරයක් නෑ.</i>

491
00:28:00,666 --> 00:28:02,083
<i>ඔහු ස්ථාවර නොවේ.</i>

492
00:28:02,166 --> 00:28:04,125
<i>මොකක්ද, ඇය... ඇය ගුහාවෙන්නේ?</i>

493
00:28:04,208 --> 00:28:07,041
<i>බලන්න, අපි හදනවා</i>
<i>ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්, ඉතින්...</i>

494
00:28:07,125 --> 00:28:10,541
<i>අහෝ! අපොයි! උපරිම.</i>
<i>ඔබ එම මාර්ගයට යාමට පෙර,</i>

495
00:28:10,625 --> 00:28:14,458
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබ දන්නවා</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ප්‍රදේශ සලකුණු කරන්න, හරිද?</i>

496
00:28:14,541 --> 00:28:15,958
<i>-උහ්-හුහ්.</i>
<i>-නෑ, නෑ, මම බරපතලයි.</i>

497
00:28:16,041 --> 00:28:17,875
<i>එහෙම කරන්න එපා මචන්, වෙලාව ගන්න.</i>

498
00:28:17,958 --> 00:28:19,708
<i>-ඔබ කැමතිද?</i>
<i>-ඔව්, මම වගේ!</i>

499
00:28:21,708 --> 00:28:22,791
<i>Yonda.</i>

500
00:28:23,500 --> 00:28:26,833
<i>භූමියක් තිබීම</i>
<i>මෙහි ඉලක්කය ඔබේම වේ.</i>

501
00:28:27,458 --> 00:28:29,416
<i>-එසේ නොමැති නම්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?</i>
<i>-[දුරකථන බීප්]</i>

502
00:28:30,291 --> 00:28:32,041
<i>සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මචන්. තත්පරයක් පමණි.</i>

503
00:28:32,958 --> 00:28:34,541
<i>මොකක්ද? මම දුරකථනය සොයමි.</i>

504
00:28:36,333 --> 00:28:37,208
<i>[උපරිම] නව වික්‍රමය?</i>

505
00:28:37,791 --> 00:28:39,583
<i>හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ, මගේ මිතුරා,</i>

506
00:28:39,666 --> 00:28:41,375
<i>ඔබට මට ආරාධනා කළ යුතුද</i>
<i>තවත් ප්‍රදර්ශන සඳහා.</i>

507
00:28:41,458 --> 00:28:43,208
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

508
00:28:46,083 --> 00:28:48,083
<i>[Yonda] ඉතින්, ඔබ බලන දේ</i>
<i>මූල ආකෘතියයි.</i>

509
00:28:48,166 --> 00:28:49,916
<i>එබැවින් යෙදුමට අනුකරණය කරන කාර්යයක් ඇත</i>

510
00:28:50,000 --> 00:28:52,291
<i>මූලික අවශ්‍යතා</i>
<i>අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටින බව.</i>

511
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
<i>මමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි</i>
<i>පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ</i>

512
00:28:54,750 --> 00:28:56,333
<i>පසුබිම් පරීක්ෂාවන් සම්බන්ධයෙන්.</i>

513
00:28:56,416 --> 00:28:57,875
<i>-අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂිත වනු ඇත--</i>
<i>-</i>යොන්ඩා.

514
00:28:57,958 --> 00:29:01,125
<i>මෙය තවමත් වෙන් වූ බවක් දැනේ.</i>

515
00:29:01,708 --> 00:29:02,791
<i>සීතල.</i>

516
00:29:02,875 --> 00:29:04,208
<i>-</i>එය--
<i>-එය යෙදුමකි.</i>

517
00:29:04,291 --> 00:29:06,333
<i>මට මෙයට අරමුදල් කළ හැක්කේ</i> පමණි
<i>මගේ පුද්ගලික භාණ්ඩාගාරයෙන්.</i>

518
00:29:06,416 --> 00:29:08,750
<i>සහ ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභ නම්</i>
<i>සහතික නොවේ,</i>

519
00:29:08,833 --> 00:29:09,916
<i>මට සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න බැහැ.</i>

520
00:29:10,708 --> 00:29:13,166
<i>ඔබ මා ඔබට එවූ ගොනුව දෙස බැලුවහොත්,</i>
<i>අපගේ සංඛ්‍යා ඔබට පෙනෙනු ඇත--</i>

521
00:29:13,250 --> 00:29:16,458
<i>අහඹු සංඛ්‍යාලේඛන මත පදනම්ව. හ්ම්?</i>

522
00:29:17,541 --> 00:29:19,375
<i>සංකල්පයේ සාක්ෂි කොහෙද?</i>

523
00:29:19,458 --> 00:29:21,625
<i>අවම වශයෙන් නිසි පර්යේෂණ කරන්න.</i>

524
00:29:22,500 --> 00:29:23,333
<i>[මෝනිටර් බීප්]</i>

525
00:29:27,291 --> 00:29:31,000
<i>[සිම්ඛිතා සුසුම්ලයි] බලන්න මොකක්ද හිරු</i>
<i>සොහොනෙන් එළියට ඇදගෙන ගියා. කුමක් ද?</i>

526
00:29:31,083 --> 00:29:33,791
<i>[Yonda] </i>හොඳයි, මම දැන් ඉදිරිපත් කළා
මගේ අනාගත පුද්ගලික ආයෝජකයාට.

527
00:29:33,875 --> 00:29:36,750
<i>ඔහ්, ඉන්න, ඒක අදද? ඒක කොහොමද?</i>

528
00:29:36,833 --> 00:29:39,083
<i>-ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ලේවැකි නාභිගත කණ්ඩායමකි.</i>
<i>-</i>එය අර්ථවත් කරයි.

529
00:29:39,166 --> 00:29:42,375
<i>අහඹු ආගන්තුකයන් සමූහයක්</i>
<i>මගේ අදහස ගැන අදහස් දක්වමින්,</i>

530
00:29:42,458 --> 00:29:43,416
<i>එය ඔබට අර්ථවත්ද?</i>

531
00:29:43,500 --> 00:29:45,708
<i>[සිම්ඛිත] </i>එය අහඹු පොකුරක් නොවේ.
එය ඔබට උපකාර කළ හැකිය.

532
00:29:45,791 --> 00:29:49,000
<i>එය තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය</i>
<i>ඔබේ ඉලක්ක ප්‍රේක්ෂකයින්. ඉතින් සතුටු වෙන්න.</i>

533
00:29:49,083 --> 00:29:50,875
<i>ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා මට උදව් කරනවද?</i>

534
00:29:51,750 --> 00:29:52,916
<i>ඔබ මගෙන් ලස්සනට ඇහුවොත්.</i>

535
00:29:53,000 --> 00:29:54,625
<i>හොඳයි, මට හොඳට කරන්න පුළුවන්.</i>

536
00:29:54,708 --> 00:29:56,083
<i>[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>

537
00:29:56,166 --> 00:29:58,916
<i>[Fakazile] ඩුබායි විශිෂ්ට සහ උණුසුම් විය.</i>

538
00:29:59,833 --> 00:30:03,208
<i>මහත්තයෝ, අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.</i>

539
00:30:03,291 --> 00:30:06,625
<i>අපි කොළ පාටයි</i>
<i>එතන කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට.</i>

540
00:30:06,708 --> 00:30:10,541
<i>මට දේශීය ඉදිකිරීම් ගුරුවරයෙක් හමු විය</i>
<i>අපගේ පිවිසුම් ස්ථානය කවුද.</i>

541
00:30:10,625 --> 00:30:11,791
<i>ෆ්‍රෑන්ක්.</i>

542
00:30:12,833 --> 00:30:16,041
<i>මට ඉතා ශක්තිමත් එකක් අවශ්‍යයි</i>
<i>පරිපාලක කණ්ඩායම එතන.</i>

543
00:30:16,125 --> 00:30:18,875
<i>-ගිණුම්? අද ගිණුම් කොහෙද?</i>
<i>-පීටර්ට අසනීපයි නෝනා.</i>

544
00:30:19,916 --> 00:30:22,791
<i>මම ඔහුට ගෙවන්නේ ඇයි,</i>
<i>ඔහු කිසිදාක රැකියාවක නිරත නොවන්නේ නම්?</i>

545
00:30:22,875 --> 00:30:23,958
<i>සමාවෙන්න නෝනා.</i>

546
00:30:24,041 --> 00:30:26,375
<i>[Fakazile] ස්ටීවන්,</i>
<i>මම සහතික කර ගැනීමට ඔබ මත විශ්වාසය තබමි

547
00:30:26,458 --> 00:30:28,458
<i>සියලු නීතිමය ලියකියවිලි පිළිවෙලට ඇති බව.</i>

548
00:30:29,041 --> 00:30:31,250
<i>සියල්ල පුවරුවට ඉහළින් තිබිය යුතුය.</i>

549
00:30:31,333 --> 00:30:34,416
<i>සියලු ටී</i> බව සහතික කර ගන්න
<i>හරස් කර ඇති අතර i's තිත් ඇත.</i>

550
00:30:34,500 --> 00:30:36,125
<i>-එය පැහැදිලිද?</i>
<i>-[ස්ටීවන්] මම එහි සිටිමි.</i>

551
00:30:36,208 --> 00:30:38,125
<i>බ්‍රැන්ඩන්, මූල්‍ය සමඟ කතා කරන්න.</i>

552
00:30:38,208 --> 00:30:40,750
<i>ඔවුන්ට කියන්න මට අවශ්‍යයි</i>
<i>ව්‍යාපාර ණයෙන් කොටසක්.</i>

553
00:30:40,833 --> 00:30:42,458
<i>එය අපට වැය වනු ඇත.</i>

554
00:30:42,541 --> 00:30:44,166
<i>නමුත් එය ලාභාංශ ලබා දෙනු ඇත.</i>

555
00:30:44,250 --> 00:30:45,708
<i>අපි යමු මහත්තයෝ.</i>

556
00:30:47,958 --> 00:30:50,958
<i>[සාසා] තටෝ, ඔබ කොපමණ දුරද</i>
<i>ණය ගිණුමෙන් මුදල් ආපසු ගැනීම සමඟද?</i>

557
00:30:51,041 --> 00:30:52,916
<i>ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.</i>

558
00:30:53,000 --> 00:30:55,583
<i>මම කරනවා. ඇයට එයට ප්‍රවේශය ඇති අතර මට එසේ නොවේ.</i>

559
00:30:55,666 --> 00:30:57,458
<i>හොඳයි, ඔබට එම ප්‍රවේශයට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත.</i>

560
00:30:57,541 --> 00:31:00,083
<i>මම මගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතමින් සිටියෙමි සහ</i>
<i>ඇය මෙහි කෙළවර කාර්යාලයක් ලකුණු කරයි.</i>

561
00:31:00,166 --> 00:31:01,583
<i>ඇයට කළ හැකි නරකම දේ කුමක්ද?</i>

562
00:31:01,666 --> 00:31:04,416
<i>මුදල් නැතුව මාව ගෙදර යවන්න. දරුවන් නැත.</i>

563
00:31:04,500 --> 00:31:06,458
<i>සහ බුටික්</i>
<i>මාව උඩින් තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.</i>

564
00:31:07,375 --> 00:31:10,958
<i>හොඳයි, අපට ගෙවීමක් සැකසීමට හැකිය</i>
<i>දින තුනකින් ණයෙන් ඔබට, නමුත්--</i>

565
00:31:11,041 --> 00:31:12,125
<i>දින දෙකක්.</i>

566
00:31:24,958 --> 00:31:28,625
<i>[Yonda] මම හිතන්නේ...</i>
<i>රෝස පාට එහි සිටින කාන්තාව.</i>

567
00:31:28,708 --> 00:31:30,458
<i>-ඔව්, ඔව්.</i>
<i>-දුඹුරු හිසකෙස්. අනිවාර්යයෙන්ම "C."</i>

568
00:31:31,041 --> 00:31:33,583
<i>[සිම්ඛිත] උහ්-ආහ්.</i>
<i>ඇය අනිවාර්යයෙන්ම "A" වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

569
00:31:34,916 --> 00:31:35,750
<i>[සිම්ඛිත] බූම්!</i>

570
00:31:36,500 --> 00:31:37,958
<i>[සෙල්ලක්කාර ලෙස] මා කීවේ කුමක්ද?</i>

571
00:31:38,041 --> 00:31:40,375
<i>-ඔව්, කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

572
00:31:41,125 --> 00:31:43,958
<i>-[Yonda] තව යුවලක් යන්න තියෙනවා.</i>
<i>-[සිම්ඛිත] ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්, ඔව්?</i>

573
00:31:44,041 --> 00:31:45,500
<i>-ඇත්තද?</i>
<i>-ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.</i>

574
00:31:45,583 --> 00:31:46,625
<i>හරි.</i>

575
00:31:48,833 --> 00:31:50,583
<i>බලන්නද? ඔබට කිව්වා.</i>

576
00:31:50,666 --> 00:31:53,166
<i>මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ... සෙල්ලම් කරන්න.</i>

577
00:31:54,416 --> 00:31:57,333
<i>-වාව්.</i>
<i>-සියල්ලම නොවේ, යොන්ඩා.</i>

578
00:31:57,416 --> 00:32:00,291
<i>මම අදහස් කළේ, සමහර යොමු කළ මිතුරන්</i>
<i>සැබෑ ආදරය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත් අය, ඔබට වැටහෙනවා--</i>

579
00:32:00,375 --> 00:32:01,333
<i>අපගේ ඉලක්ක වෙළඳපොළ නොවේ.</i>

580
00:32:01,416 --> 00:32:05,541
<i>එන්න! එවැනි කදිම අවස්ථාවක්.</i>
<i>හරි, වෙළඳපොළට නියම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

581
00:32:05,625 --> 00:32:06,500
<i>-අණ දෙන්නද?</i>
<i>-ඔව්.</i>

582
00:32:06,583 --> 00:32:07,791
<i>එය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.</i>

583
00:32:10,000 --> 00:32:10,833
<i>වාව්.</i>

584
00:32:10,916 --> 00:32:11,958
<i>කුමක්ද?</i>

585
00:32:12,875 --> 00:32:14,791
<i>-ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් ඔබ සමඟ එතරම් ගැඹුරු නොවේ.</i>
<i>-කුමක්ද?</i>

586
00:32:14,875 --> 00:32:15,833
<i>[Yonda] He--</i>

587
00:32:16,583 --> 00:32:18,416
<i>-ආ, එන්න.</i>
<i>-[අඩිපෙළ මැකී යයි]</i>

588
00:32:19,708 --> 00:32:21,625
<i>[සමච්චල් කරමින්] ඔහු ඇය පසුපස හඹා යයි,</i>

589
00:32:21,708 --> 00:32:24,416
<i>බිය රහිතව මාර්ග තරණය කිරීම</i>
<i>සහ ඩොඩිං කාර්, හෝ--</i>

590
00:32:24,500 --> 00:32:27,250
<i>අපි දත්ත සම්පාදනය කළ යුතුයි</i>
<i>සහ ගැලපීම් බලන්න.</i>

591
00:32:28,166 --> 00:32:30,583
<i>[tuts] ඉතින්, ඔබ හඹා නොයනු ඇත</i>
<i>ඇයට පසුව?</i>

592
00:32:33,791 --> 00:32:35,250
<i>එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.</i>

593
00:32:41,666 --> 00:32:44,541
<i>[කුමරිය] </i>ලියෝ, අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි.

594
00:32:45,875 --> 00:32:47,750
<i>මෙන්න, එන්න, රස බලන්න.</i>

595
00:32:47,833 --> 00:32:50,291
<i>එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.</i>

596
00:32:53,458 --> 00:32:54,458
<i>හා?</i>

597
00:32:55,458 --> 00:32:59,375
<i>-එය නරක නැත.</i>
<i>-නරක නැද්ද? [සමච්චල් කරයි] නරක නැත.</i>

598
00:32:59,458 --> 00:33:02,916
<i>අමතක නොකළ කෙනෙකුට නරක නැත</i>
<i>ඔබ ලූනු වලට කැමති නැති බව</i>

599
00:33:03,000 --> 00:33:05,791
<i>-ඔබ ඔලිව් වලට කැමති නැත.</i>
<i>-ඔලිව්.</i>

600
00:33:05,875 --> 00:33:07,000
<i>[සිනාසෙයි]</i>

601
00:33:08,708 --> 00:33:10,000
<i>මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මචන්.</i>

602
00:33:11,000 --> 00:33:12,125
<i>[සිනාසෙයි]</i>

603
00:33:14,166 --> 00:33:16,500
<i>-ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?</i>
<i>-හා?</i>

604
00:33:17,541 --> 00:33:18,666
<i>ඔබට මාව ඇහුණා.</i>

605
00:33:22,125 --> 00:33:24,250
<i>ඔයා මට ඒ හැම පොරොන්දුවක්ම දුන්නා.</i>

606
00:33:25,208 --> 00:33:28,333
<i>ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා</i>
<i>අපේ දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කිරීමට.</i>

607
00:33:32,291 --> 00:33:34,375
<i>-කුමරිය.</i>
<i>-මම ඔබව විශ්වාස කළා.</i>

608
00:33:34,458 --> 00:33:36,666
<i>[දැඩි සංගීත වාදනය]</i>

609
00:33:36,750 --> 00:33:38,333
<i>ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?</i>

610
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>
<i>-ඔබ එහි සිටියේ නැත.</i>

611
00:33:46,083 --> 00:33:49,458
<i>ඔබ කිසිවක් සඳහා එහි සිටියේ නැත</i>
<i>අපි කතා කළ දේවල් ගැන.</i>

612
00:33:51,458 --> 00:33:54,250
<i>ඔබ ඇයට දුන්නේ නැත</i>
<i>ඇයගේ බෝතලය පෙ.ව. 3:00 ට ඔබ…</i>

613
00:33:54,333 --> 00:33:57,083
<i>ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ</i>
<i>ඉරිදා දිනවල නිදාගන්න. ඔබ--</i>

614
00:33:58,750 --> 00:34:01,791
<i>ඔබට ඇයගේ පළමු දත මග හැරුණි.</i>
<i>ඔබට ඇයගේ පළමු ඇවිදීම මග හැරුණි.</i>

615
00:34:02,666 --> 00:34:05,208
<i>ඔබ එක නැපියක්වත් වෙනස් කළේ නැත.</i>

616
00:34:05,291 --> 00:34:08,375
<i>[කැළඹී] මට සියල්ල මග හැරුණි.</i>
<i>මම දන්නවා. හරි.</i>

617
00:34:09,250 --> 00:34:10,208
<i>මම දන්නවා.</i>

618
00:34:11,041 --> 00:34:12,708
<i>මම අවුල් ජාලයක් විය.</i>

619
00:34:12,791 --> 00:34:15,708
<i>මම ඔබව අවුල් කළා</i>
<i>සහ පැහැදිලිවම එය සමාව දිය නොහැකි ය.</i>

620
00:34:16,291 --> 00:34:18,750
<i>-ඔබ දන්නවාද මම රෝහලට පැමිණි බව?</i>
<i>-ඔහ්, වාව්.</i>

621
00:34:18,833 --> 00:34:21,166
<i>මම මගේ මනසින් මත් වී සිටියෙමි.</i>

622
00:34:23,583 --> 00:34:25,625
<i>මට තාන්ඩිව එහෙම මුණගැහෙන්න බැරි වුණා.</i>

623
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
<i>මම ඇබ්බැහි වූවෙක්. කුඩුකාරයෙක්!</i>

624
00:34:28,958 --> 00:34:31,916
<i>මගේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුම පහත් කිරීමට.</i>
<i>මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!</i>

625
00:34:32,000 --> 00:34:34,791
<i>ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ</i>
<i>මොන මගුලක්ද මම කළේ!</i>

626
00:34:34,875 --> 00:34:36,208
<i>නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?</i>

627
00:34:36,291 --> 00:34:37,916
<i>මම නැවතුණා.</i>

628
00:34:43,041 --> 00:34:45,208
<i>[huffs] මෙය නරක අදහසක් විය. කරුණාකර එපා.</i>

629
00:34:45,291 --> 00:34:47,083
<i>-[දැඩි ලෙස] කරුණාකර, කරුණාකර.</i>
<i>-එපා.</i>

630
00:34:47,166 --> 00:34:48,375
<i>කරුණාකර යන්න එපා.</i>

631
00:34:58,916 --> 00:35:00,208
<i>ඔබ මට රිදෙව්වා.</i>

632
00:35:07,000 --> 00:35:09,333
<i>මම ඔබව විශ්වාස කළා, ලියෝ, ඔබ මට රිදෙව්වා.</i>

633
00:35:22,125 --> 00:35:23,375
<i>[මෘදු ලෙස] කරුණාකර එපා.</i>

634
00:35:42,041 --> 00:35:43,875
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>
<i>-[හුස්ම පිට කරයි]</i>

635
00:35:46,708 --> 00:35:48,291
<i>[හයියෙන් පිට කරයි]</i>

636
00:35:48,375 --> 00:35:49,708
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

637
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
<i>ඔව්.</i>

638
00:35:52,666 --> 00:35:56,000
<i>[සිම්ඛිත] </i>ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්‍ය දේ
වැඩිහිටි 101 සංදේශයකි.

639
00:35:56,083 --> 00:35:58,791
<i>[නොස්ටැල්ජික් සංගීත වාදනය]</i>

640
00:36:20,333 --> 00:36:24,833
<i>[සිම්ඛිත] </i>සහ සමහර ප්‍රායෝගික
අපේ මකරුන්ව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

641
00:36:28,250 --> 00:36:29,416
<i>[රූපවාහිනියෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]</i>

642
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
<i>[දුරකථනය නාද වේ]</i>

643
00:36:46,291 --> 00:36:47,125
<i>ඒයි.</i>

644
00:36:48,916 --> 00:36:50,708
<i>[සිම්ඛිත] </i>ඔවුන් අපට නොකී දේ

645
00:36:50,791 --> 00:36:54,291
<i>සදහටම යන මාර්ගයේ පවතින දෙයයි.</i>

646
00:37:00,416 --> 00:37:06,500
<i>[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය]</i>

647
00:37:17,000 --> 00:37:21,125
<i>[සිම්ඛිත] </i>උගුල්, සත්‍ය,
සහ පැටලීම්.

648
00:37:39,291 --> 00:37:42,541
<i>[සංගීතය තීව්‍ර වේ]</i>

649
00:37:57,250 --> 00:37:58,250
<i>[උපරිම] ඒයි, පැටියෝ.</i>

650
00:38:00,166 --> 00:38:01,708
<i>ඒයි, ඔබ තවමත් නැඟිටියි.</i>

651
00:38:02,625 --> 00:38:05,291
<i>[උපරිම] ඔව්, එය ඔබගේ වාරයයි</i>
<i>ඇගේ නින්දට යන කතාව කියවීමට.</i>

652
00:38:06,583 --> 00:38:08,583
<i>[කුමරිය] මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, ආදරය. මම, ම්ම්…</i>

653
00:38:09,541 --> 00:38:13,458
<i>මම ගැලරියේදී ගෙන ගියා.</i>
<i>මට සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය අහිමි විය.</i>

654
00:38:13,541 --> 00:38:15,625
<i>මම ඉක්මනින් නාන්න යනවා.</i>

655
00:38:16,458 --> 00:38:17,708
<i>මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?</i>

656
00:38:18,458 --> 00:38:19,750
<i>[කුමරිය] මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.</i>

657
00:38:43,500 --> 00:38:44,458
<i>උපරිම!</i>

658
00:38:47,041 --> 00:38:49,958
<i>-මැක්ස්වෙල්.</i>
<i>-[දුරකථනය නාද වේ]</i>

659
00:38:52,833 --> 00:38:54,916
<i>Wha-- [සිනාසෙයි] මේ සියල්ල කුමක්ද?</i>

660
00:38:55,500 --> 00:38:58,500
<i>-තනිව සිටින කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම පමණි.</i>
<i>-හ්ම්.</i>

661
00:38:58,583 --> 00:39:00,916
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

662
00:39:02,166 --> 00:39:04,458
<i>[සිනාසෙයි] මැක්ස්.</i>

663
00:39:12,666 --> 00:39:13,708
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

664
00:39:20,125 --> 00:39:22,916
<i>[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය]</i>

665
00:39:26,625 --> 00:39:28,291
<i>අපි එකට හොඳයි.</i>

666
00:39:29,833 --> 00:39:31,041
<i>ඔව් කියන්න.</i>

667
00:39:34,291 --> 00:39:35,583
<i>හ්ම්.</i>

668
00:39:37,541 --> 00:39:38,583
<i>ඒයි.</i>

669
00:39:40,750 --> 00:39:43,750
<i>මෙය ඔබට සහ තාන්ඩිට විශිෂ්ටයි.</i>

670
00:39:48,166 --> 00:39:49,000
<i>[ස්නායු සිනහව]</i>

671
00:39:49,833 --> 00:39:50,750
<i>[උද්දීපනය වූ සිනහව]</i>

672
00:39:51,833 --> 00:39:54,208
<i>-[කුමරිය දෙගිඩියාවෙන් සිනාසෙයි]</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

673
00:39:57,166 --> 00:39:59,125
<i>[මැක්ස්] මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

674
00:39:59,208 --> 00:40:01,000
<i>අපි ගොඩක් සතුටු වෙන්නයි යන්නේ.</i>

675
00:40:02,250 --> 00:40:03,458
<i>[මැක්ස් සුසුම්ලයි]</i>

676
00:40:04,333 --> 00:40:07,416
<i>ඒයි, අපි ලියොන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි</i>
<i>අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.</i>

677
00:40:08,666 --> 00:40:11,250
<i>-ම්…</i>
<i>-[මැක්ස්] ඔහු පවුල, හරිද?</i>

678
00:40:20,041 --> 00:40:21,333
<i>මෙය හොඳයි.</i>

679
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
<i>[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]</i>

680
00:40:56,458 --> 00:40:58,125
<i>[සියල්ල] නමස්තේ!</i>

681
00:40:58,208 --> 00:40:59,916
<i>-හරි.</i>
<i>-මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.</i>

682
00:41:00,000 --> 00:41:01,958
<i>-ස්තුතියි.</i>
<i>-හරි, හොඳ එකක් තියෙන්න ඕන.</i>

683
00:41:02,041 --> 00:41:04,708
<i>-ඉඳගන්න.</i>
<i>-හරි, ඉන්න. කුමක් ද? කුමරිය!</i>

684
00:41:04,791 --> 00:41:05,750
<i>මෙය පුදුම සහගතයි!</i>

685
00:41:05,833 --> 00:41:07,458
<i>ස්තූතියි යාලුවනේ, ඒක...</i>

686
00:41:08,000 --> 00:41:10,041
<i>ඔහ්, එය හුදෙක්…</i>
<i>[වාතය පිඹිනවා]... කුඩා දෙයක්.</i>

687
00:41:10,125 --> 00:41:11,708
<i>-"පොඩි දෙයක්"?</i>
<i>-ඔබ දන්නවා, නිවසේ.</i>

688
00:41:11,791 --> 00:41:16,208
<i>අහන්න, ගෑනු ඔයා ඒක මරනවා නේද?</i>
<i>මම අදහස් කළේ, නව මෝටර් රථය, යෙදී ඇත.</i>

689
00:41:16,833 --> 00:41:17,708
<i>වාව්.</i>

690
00:41:17,791 --> 00:41:20,625
<i>-[කුමරිය උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>
<i>-අපිව පුහුණුවීම් සඳහා සූදානම් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.</i>

691
00:41:21,125 --> 00:41:22,541
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>
<i>-කුමක්ද, කවදාද, කෙසේද?</i>

692
00:41:23,416 --> 00:41:27,333
<i>වඩා වැදගත්, තියෙනවා</i>
<i>නිවසේ උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.</i>

693
00:41:27,458 --> 00:41:29,791
<i>-[Zaza] ඔහ්, ඒක හොඳයි.</i>
<i>-මැක්ස්වෙල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.</i>

694
00:41:29,875 --> 00:41:31,375
<i>[Zaza] Mm-hm, හරි.</i>

695
00:41:32,083 --> 00:41:33,250
<i>සහ ලියෝ.</i>

696
00:41:34,166 --> 00:41:35,166
<i>කුමක්ද?</i>

697
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
<i>-කරුණාකර එන්න. කරුණාකර, කරුණාකර.</i>
<i>-අහ්, මොකක්ද?</i>

698
00:41:38,083 --> 00:41:40,083
<i>සහ ඔබට මා එහි යාමට අවශ්‍යද?</i>
<i>ඔබේ--</i> සඳහා අමතර උපාංගයක් ලෙස

699
00:41:40,166 --> 00:41:41,000
<i>මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?</i>

700
00:41:41,083 --> 00:41:45,583
<i>තාන්ඩිට එයාගේ තාත්තාව අඳුනගන්න වෙනවා, හරි.</i>
<i>අපි එය සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කළ යුතුයි.</i>

701
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
<i>[කිසිමකි] කරුණාකර.</i>

702
00:41:51,250 --> 00:41:54,416
<i>-[whispers] මෙය කැරට් කීයක් ද?</i>
<i>-ඒක ගොඩක්. එය හොඳයි.</i>

703
00:41:54,500 --> 00:41:55,625
<i>-මම අඳින්නේ කුමක්ද?</i>
<i>-මම දන්නවා.</i>

704
00:41:55,708 --> 00:41:57,750
<i>ඔබට මට කියන්න තිබුණා</i>
<i>මගේ රූපලාවන්‍යාගාර හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට.</i>

705
00:41:57,833 --> 00:41:58,916
<i>මම දන්නවා.</i>

706
00:42:00,375 --> 00:42:03,458
<i>[සිම්ඛිත] හරි, නෝනාවරුනි, ඊළඟට</i>
<i>පහළට යන බල්ලාගේ වට කිහිපයක් කරමු.</i>

707
00:42:03,541 --> 00:42:05,208
<i>අපි අපේ ස්ථාන පෙළගැස්ම නිවැරදිව කරමු.</i>

708
00:42:05,291 --> 00:42:06,833
<i>උරහිසට අත්, උකුල් සහිත දණහිස.</i>

709
00:42:06,916 --> 00:42:10,708
<i>සහ, ආශ්වාස කරන්න, දණහිස ඉහළට.</i>
<i>හුස්ම පිට කරන්න, බඩ කලවා දක්වා.</i>

710
00:42:10,791 --> 00:42:14,583
<i>ආශ්වාස කරන්න, කකුල් කෙළින් කරන්න. හුස්ම පිට කරන්න,</i>
<i>දණහිස නැමෙන්න අපි දිගටම යමු.</i>

711
00:42:15,958 --> 00:42:19,291
<i>[සාසා] කවුද, ස්ට්‍රෙලිට්සියා.</i>
<i>අහෝ, පහසු අණ දෙන නිලධාරියා.</i>

712
00:42:19,375 --> 00:42:21,416
<i>-ඇය තවමත් මෝටර් රථය දැක තිබේද?</i>
<i>-තවමත් නැහැ.</i>

713
00:42:21,500 --> 00:42:23,208
<i>ඔවුන් තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

714
00:42:23,291 --> 00:42:25,083
<i>එය මට පහර දෙයි.</i>

715
00:42:25,166 --> 00:42:28,625
<i>ඔවුන් මගේ නිවස සලකන්නේ හෝටලයක් ලෙසයි.</i>
<i>මිනිසුන්ගේ හැටි ඔබ දන්නවාද?</i>

716
00:42:28,708 --> 00:42:31,125
<i>-දින තුනකට පසු, ඔවුන් දුගඳයි.</i>
<i>-[කුමරිය සිනාසෙයි]</i>

717
00:42:31,208 --> 00:42:32,791
<i>[සිම්ඛිත මුමුණයි]</i>

718
00:42:32,875 --> 00:42:34,166
<i>[කුමරිය] හරි, මට මේක කරන්න බැහැ.</i>

719
00:42:34,250 --> 00:42:35,791
<i>-ඇය අද අපිව මරනවා.</i>
<i>-[කුමරිය] සිම්.</i>

720
00:42:35,875 --> 00:42:37,083
<i>-[Zaza] බරපතල ලෙස.</i>
<i>-සිම්. සමාවෙන්න.</i>

721
00:42:37,166 --> 00:42:40,333
<i>[කුමරිය] නෑ, අම්මෝ, අපිට පුළුවන්ද...</i>

722
00:42:41,458 --> 00:42:42,750
<i>-[කුමරිය] සිම්ඛිත.</i>
<i>-ඔව්?</i>

723
00:42:43,250 --> 00:42:45,416
<i>-[කුමරිය] අපට ලබන සතියේ නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?</i>
<i>-ඔව්. ෂුවර්.</i>

724
00:42:45,500 --> 00:42:46,375
<i>[ඝෝෂාකාරී හුස්ම ගැනීම]</i>

725
00:42:46,458 --> 00:42:48,375
<i>[සිම්ඛිත] ස්තූතියි යාලුවනේ.</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අවශ්‍ය විය.</i>

726
00:42:48,458 --> 00:42:50,583
<i>අහන්න, කුමරිය, මම ...</i>

727
00:42:50,666 --> 00:42:53,083
<i>මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන්නේ, ඔබ දන්නවා.</i>

728
00:42:53,166 --> 00:42:55,958
<i>සමහර කොල්ලෝ යෝජනා කරන අතර ඔවුන් නිවී යයි</i>
<i>සහ වෙනත් කෙනෙකුව විවාහ කරගන්න.</i>

729
00:42:56,041 --> 00:42:57,125
<i>ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා.</i>

730
00:42:57,833 --> 00:43:00,666
<i>-හහ්.</i>
<i>-ඉතින්, ඔව්. නමස්තේ, කාන්තාවන්.</i>

731
00:43:01,333 --> 00:43:02,625
<i>නමස්තේ.</i>

732
00:43:02,708 --> 00:43:05,291
<i>-හරිද?</i>
<i>-[Zaza] එය ගැඹුරු විය.</i>

733
00:43:05,375 --> 00:43:06,250
<i>හ්ම්.</i>

734
00:43:07,000 --> 00:43:09,500
<i>ඔබ එසේ සිතනවාද</i>
<i>රාත්‍රී ආහාරය හොඳ අදහසක්ද?</i>

735
00:43:09,583 --> 00:43:10,791
<i>ඔව්.</i>

736
00:43:11,625 --> 00:43:13,583
<i>මැක්ස් හොඳ පුද්ගලයෙකි.</i>
<i>ඔහු හරියටම තාන්ඩි සහ මම--</i>

737
00:43:13,666 --> 00:43:15,875
<i>මම කතා කරන්නේ මැක්ස්වෙල් ගැන නොවේ,</i>
<i>මම ලියෝ ගැන කතා කරනවා.</i>

738
00:43:15,958 --> 00:43:19,000
<i>ලියෝ ලැබෙනවා</i>
<i>ඔහුගේ දියණිය දැන ගැනීමට. එච්චරයි.</i>

739
00:43:19,083 --> 00:43:20,750
<i>එය මගේ මුහුණට කියන්න.</i>

740
00:43:22,791 --> 00:43:25,625
<i>ලියෝ ඔහුගේ දියණිය දැන හඳුනා ගනී.</i>

741
00:43:26,458 --> 00:43:28,291
<i>-[Zaza] හරි.</i>
<i>-ඒක තමයි.</i>

742
00:43:30,625 --> 00:43:31,666
<i>-හරි.</i>
<i>-[දුරකථන බීප්]</i>

743
00:43:35,791 --> 00:43:36,666
<i>ඔබ කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කාටද?</i>

744
00:43:37,875 --> 00:43:38,708
<i>හ්ම්?</i>

745
00:43:39,625 --> 00:43:42,291
<i>-මට බලන්න දෙන්න. [සිනාසෙයි]</i>
<i>-ඔබ කුමක්ද? මගේ අම්මා?</i>

746
00:43:55,041 --> 00:43:56,500
<i>[දුරකථන බීප්]</i>

747
00:43:56,583 --> 00:43:58,541
<i>[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]</i>

748
00:44:00,125 --> 00:44:02,041
<i>[දිව ක්ලික් කරයි] අපි නැවතත් උණුසුම් වෙමු.</i>

749
00:44:07,416 --> 00:44:09,666
<i>[දුරකථන නාද වේ]</i>

750
00:44:13,083 --> 00:44:14,125
<i>ඩෑන්, ඒයි.</i>

751
00:44:15,125 --> 00:44:19,250
<i>නෑ, ම්ම්, මට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>මගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න. මොන සම්මානද?</i>

752
00:44:20,166 --> 00:44:22,458
{\an8}<i>ජරාවක් නෑ. මෙය සැබෑවක්ද?</i>

753
00:44:22,541 --> 00:44:25,041
{\an8}<i>ඇත්තටම මේක මගේ උපන්දිනේ, මම--</i>

754
00:44:25,125 --> 00:44:27,708
<i>[උද්යෝගයෙන්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම</i>
<i>මම එනවා. ඔව්. [සිනාසෙයි]</i>

755
00:44:28,708 --> 00:44:29,666
<i>[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි.</i>

756
00:44:34,500 --> 00:44:37,708
<i>[දැඩි සංගීත වාදනය]</i>

757
00:44:54,583 --> 00:44:57,375
<i>-[සිනාසෙයි] මට ගොස් එය විසඳා ගැනීමට සිදු විය.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

758
00:44:57,458 --> 00:44:59,041
<i>ඇයි කොල්ලෝ මේසේ කන්නේ නැත්තේ?</i>

759
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
<i>'ඔවුන් එයට කැමති නිසා,</i>
<i>Fakazile. [සිනාසෙයි]</i>

760
00:45:02,416 --> 00:45:04,500
<i>සරලව තියෙනවා</i>
<i>මෙම නිවසේ ඇණවුමක් නැත.</i>

761
00:45:04,583 --> 00:45:06,750
<i>[Zaza] ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ</i>
<i>ඔබේ නිවසට සහ ඇණවුමට?</i>

762
00:45:06,833 --> 00:45:07,916
<i>අපිව තනි කරන්න.</i>

763
00:45:08,000 --> 00:45:10,416
<i>-[Fakazile] Zandile? මම මගේ සහෝදරයා නොවේ.</i>
<i>-හ්ම්?</i>

764
00:45:10,500 --> 00:45:14,791
<i>ඒ වගේම මම හැමදාම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබට කොල්ලකෑම දිගටම කරගෙන යාමට.</i>

765
00:45:15,791 --> 00:45:17,500
<i>[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>

766
00:45:17,583 --> 00:45:19,208
<i>දින කිහිපයකින්,</i>

767
00:45:19,291 --> 00:45:21,125
<i>මගේ සහෝදරයාගේ වත්ත තුවාළ වනු ඇත.</i>

768
00:45:21,208 --> 00:45:24,708
<i>සහ මම එය සහතික කර ගැනීමට මෙහි සිටිමි</i>
<i>ඔහුගේ සෑම සතයක්ම</i>

769
00:45:25,666 --> 00:45:27,583
<i>වැරදි අතට පත් නොවේ.</i>

770
00:45:27,666 --> 00:45:30,833
<i>Fakazile, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද</i>
<i>අපි Zandile තනියම අත්හැරිය යුතුද?</i>

771
00:45:30,916 --> 00:45:33,791
<i>ඔබ ඉතා නිවැරදියි, මමී,</i>
<i>අපි ඇයව තනි කළ යුතුයි.</i>

772
00:45:33,875 --> 00:45:36,458
<i>එබැවින් ඇයට එහි ගොස් ඇගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.</i>

773
00:45:37,041 --> 00:45:39,000
<i>ඇය දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි</i>
<i>ඇගේ ඊළඟ ඉලක්කය.</i>

774
00:45:39,083 --> 00:45:41,416
<i>-ඊළඟ තාර-- [සිනාසෙයි] Fakazile.</i>

775
00:45:43,541 --> 00:45:47,333
<i>ඔබට ජීවිතයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද</i>
<i>සහ ඔබ මගේ නිවසින් පිට වෙනවාද?</i>

776
00:45:47,416 --> 00:45:48,375
<i>දැන්.</i>

777
00:45:48,458 --> 00:45:49,666
<i>-ඔබ--</i>
<i>-[පිරිමි ළමයා] G'night, Ma.</i>

778
00:45:49,750 --> 00:45:51,000
<i>-රෑ, සොඳුරිය.</i>
<i>-රෑ, කොල්ලෝ.</i>

779
00:45:51,083 --> 00:45:52,291
<i>රෑ, කොල්ලෝ.</i>

780
00:45:53,875 --> 00:45:55,125
<i>රෑ, මමී.</i>

781
00:46:00,125 --> 00:46:01,875
<i>[මෘදු ලෙස] මම දැන් පටන් ගන්නවා.</i>

782
00:46:02,750 --> 00:46:03,791
<i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>

783
00:46:07,291 --> 00:46:10,916
<i>[අශුභ සංගීත වාදනය]</i>

784
00:46:18,833 --> 00:46:20,791
<i>[ලියෝ] හේයි. ඉතින්…</i>

785
00:46:22,083 --> 00:46:23,291
<i>ළඟදීම ඇයගේ උපන්දිනයයි.</i>

786
00:46:24,291 --> 00:46:26,750
<i>[ලියෝ සිනාසෙයි] මෙය මගෙන් ඇයට ය.</i>

787
00:46:27,416 --> 00:46:28,916
<i>ටා-ඩා! [සිනාසෙයි]</i>

788
00:46:31,916 --> 00:46:33,583
<i>එය ඇයගේ සිව්වන උපන්දිනයයි.</i>

789
00:46:34,416 --> 00:46:36,625
<i>මාව විශ්වාස කරන්න,</i>
<i>ඇයට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.</i>

790
00:46:36,708 --> 00:46:37,750
<i>[ලියෝ] කුමරිය,</i>

791
00:46:38,750 --> 00:46:40,083
<i>මම හදන්න හදන්නේ.</i>

792
00:46:40,166 --> 00:46:41,708
<i>-[සමච්චල් කරයි]</i>
<i>-ඔබට.</i>

793
00:46:42,708 --> 00:46:43,916
<i>ඇයට.</i>

794
00:46:44,000 --> 00:46:45,416
<i>මම විවාහ වෙනවා.</i>

795
00:46:46,875 --> 00:46:48,166
<i>මැක්ස්වෙල් වෙත.</i>

796
00:46:52,833 --> 00:46:53,958
<i>ඔබ සතුටුද?</i>

797
00:46:55,125 --> 00:46:58,166
<i>-ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න ලැබෙන්නෙ නෑ ලියෝ.</i>
<i>-[Leo] Cool.</i>

798
00:46:59,500 --> 00:47:02,750
<i>මම අදහස් කළේ, ඔහු ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්…</i>

799
00:47:02,833 --> 00:47:03,958
<i>ඒක හොඳයි.</i>

800
00:47:04,041 --> 00:47:06,375
<i>නමුත් කිසිම මිනිසෙක් මගේ දුවව ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ.</i>

801
00:47:06,958 --> 00:47:08,583
<i>ඔව්, ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

802
00:47:08,666 --> 00:47:10,000
<i>[උපරිම] බේබ්.</i>

803
00:47:10,583 --> 00:47:13,583
<i>-ඔබ සූදානම්ද?</i>
<i>-ඔව්. [උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>

804
00:47:13,708 --> 00:47:14,791
<i>ඔබ නැවතත්?</i>

805
00:47:15,375 --> 00:47:17,791
<i>-අහ්, නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?</i>
<i>-[කුමරිය] ආ.</i>

806
00:47:17,875 --> 00:47:20,250
<i>[උපරිම] ලියොන්! [සමච්චල් කරයි].</i>

807
00:47:20,958 --> 00:47:22,625
<i>-හියා.</i>
<i>-හායි, බබා.</i>

808
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
<i>හායි.</i>

809
00:47:23,625 --> 00:47:25,125
<i>-ආයුබෝවන්.</i>
<i>-හායි, මගේ සොඳුරිය.</i>

810
00:47:28,208 --> 00:47:31,416
<i>[සජීවී සංගීත වාදනය]</i>

811
00:47:32,750 --> 00:47:34,875
<i>[සිම්ඛිත] නෑ මචන්,</i>
<i>ඔබටත් මෙම ගීතය තිබේද?</i>

812
00:47:34,958 --> 00:47:36,625
<i>-මෙය මගේ ධාවන පථයයි.</i>
<i>-බොරු කියන්න එපා--</i>

813
00:47:36,708 --> 00:47:38,625
<i>මම පිරිසිදු කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
<i>මෙම ධාවන පථය සහිත නර්තන තට්ටුව.</i>

814
00:47:38,708 --> 00:47:40,583
<i>-ඔබ? [සිනාසෙයි]</i>
<i>-හා-හා! ඔව්.</i>

815
00:47:40,666 --> 00:47:43,750
<i>-ඒක, අහ්, ඔහ්.</i> වගේ
<i>-එන්න. ඔහ්.</i>

816
00:47:43,833 --> 00:47:44,833
<i>අනේ!</i>

817
00:47:44,916 --> 00:47:46,666
<i>[දෙකම] ආ! ඔහ්!</i>

818
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

819
00:47:48,666 --> 00:47:50,583
<i>ඉන්න. මට චලනයක් තිබුණා. මට චලනයක් තිබුණා නේද?</i>

820
00:47:50,666 --> 00:47:52,208
<i>-ඔබේ පියවර කුමක්ද?</i>
<i>-ඉසින යන්ත්‍රය...</i>

821
00:47:52,291 --> 00:47:54,416
<i>[ස්ප්‍රින්ක්ලර් ශබ්ද කරයි]</i>

822
00:47:54,500 --> 00:47:57,041
<i>ඔව්! එය ස්ප්‍රින්ක්ලර්</i>යි
<i>මොකක්ද? එම පියවර --</i>

823
00:47:57,125 --> 00:47:59,250
<i>ඔබ මෙතරම් අමතර ඇයි?</i>
<i>ඔබ "ta ta" වගේ ඇයි</i>

824
00:47:59,333 --> 00:48:02,875
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>
<i>-[සිම්ඛිත] ඔබට පාර බලන්න පුළුවන්ද?</i>

825
00:48:04,958 --> 00:48:07,000
<i>[ගිගුරුම් හඬ]</i>

826
00:48:07,083 --> 00:48:09,000
<i>[සිම්ඛිත] ඔව්. මම කිව්වේ,</i>
<i>මම සතුටු වුණා, ඔබ දන්නවා.</i>

827
00:48:09,083 --> 00:48:11,375
<i>-[Yonda සමච්චල් කරයි]</i>
<i>-[සිම්ඛිත] මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමි.</i>

828
00:48:11,458 --> 00:48:13,791
<i>ඊට පස්සේ එයා එක දවසක් උදේ මගේ ළඟට එනවා</i>

829
00:48:13,875 --> 00:48:16,541
<i>සියලු වියරු 'හේතුව</i>
<i>ඔහුගේ Bitcoin ආයෝජනය දකුණට ගියා,</i>

830
00:48:16,625 --> 00:48:17,875
<i>සහ ඔහුට යම් මුදලක් අවශ්‍ය විය.</i>

831
00:48:17,958 --> 00:48:19,166
<i>[අවුල් සහගත සිනහවක්] කුමක්ද?</i>

832
00:48:19,250 --> 00:48:22,041
<i>ඔව්. අපි දුවන්න තිබුණා</i>
<i>සාර්ථක ව්‍යාපාර දෙකක්,</i>

833
00:48:22,125 --> 00:48:23,708
<i>සහ ඔහු සිටියේ ගුප්තකේතන මුදල් වලය.</i>

834
00:48:23,791 --> 00:48:25,666
<i>මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා</i>
<i>මිනිසුන් එය ව්‍යාපාරයක් ලෙස හඳුන්වයි.</i>

835
00:48:25,750 --> 00:48:30,125
<i>ආහ්, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ඇයි මම ඔහුට මගේ මුදල් දුන්නේ.</i>

836
00:48:34,125 --> 00:48:35,500
<i>ඊට පස්සේ, ම්ම්…</i>

837
00:48:37,208 --> 00:48:38,666
<i>ඔහු අතුරුදහන් විය.</i>

838
00:48:40,250 --> 00:48:43,291
<i>සම්පූර්ණ, මුළු වසර සඳහා.</i>

839
00:48:46,166 --> 00:48:47,000
<i>ඊට පස්සේ මම…</i>

840
00:48:47,083 --> 00:48:49,625
<i>මම ඔහුගේ විවාහය Instagram හි දකිමි.</i>

841
00:48:51,750 --> 00:48:55,250
<i>ඒයි! දැන් ඔබ දෙස බලන්න, හරිද? ඔබ දෙස බලන්න.</i>

842
00:48:55,333 --> 00:48:58,958
<i>ඔබ තවමත් මෙහි සිටී,</i>
<i>ඔහු නොමැතිව තවමත් දිනනවා.</i>

843
00:49:00,166 --> 00:49:01,958
<i>ඔබ තවමත් වෙනදා වගේම ලස්සනයි.</i>

844
00:49:02,541 --> 00:49:03,583
<i>[සිනාසෙයි]</i>

845
00:49:04,333 --> 00:49:05,250
<i>[Yonda] ඔව්?</i>

846
00:49:13,666 --> 00:49:16,958
<i>["කළු සහ සුදු"</i>
<i>Nasty C andamp; Ari Lennox වාදනය]</i>

847
00:49:17,041 --> 00:49:20,250
<i>♪ </i>ඔබේ මාලිගාවට මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කැමති දේ මට පෙන්වන්න<i> ♪</i>

848
00:49:20,333 --> 00:49:23,583
<i>♪ </i>එය ඉතා සරල විය හැකිය
කළු සහ සුදු ඔව්<i> ♪</i>

849
00:49:23,666 --> 00:49:27,083
<i>♪ </i>ඔබ මුලින්ම පැමිණෙන්නේ ගෙවිය යුතු කුලිය මෙන් ය
මම අපේ හැකියාව <i> ♪</i> දකිමි

850
00:49:27,166 --> 00:49:30,000
<i>♪ </i>එය ඉතා සරල විය හැක
කළු සහ සුදු ඔව්<i> ♪</i>

851
00:49:30,083 --> 00:49:31,333
<i>♪ </i>මම ඔබට මගුලක් කියන්නම්<i> ♪</i>

852
00:49:31,416 --> 00:49:33,208
<i>[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]</i>

853
00:49:34,583 --> 00:49:36,083
<i>[විලාපය]</i>

854
00:49:58,208 --> 00:49:59,625
<i>ඒයි.</i>

855
00:49:59,708 --> 00:50:03,000
<i>ඒයි! හේයි. මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

856
00:50:04,000 --> 00:50:07,708
<i>මට, ම්ම්, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය--</i>
<i>ඔබ ගැන පරීක්ෂා කර...</i>

857
00:50:09,375 --> 00:50:11,500
<i>යොන්ඩා, ඔබද...</i>
<i>ඔයා ආයෙත් මාව සීතල කරනවාද?</i>

858
00:50:13,583 --> 00:50:19,416
<i>මට කලින් එන්න තිබුණා</i>
<i>මොකද මට ඩෙනෙල් සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා.</i>

859
00:50:19,500 --> 00:50:20,333
<i>හරි.</i>

860
00:50:20,916 --> 00:50:21,875
<i>ඔව්.</i>

861
00:50:24,041 --> 00:50:26,416
<i>බලන්න, ම්ම්, යොන්ඩා, මම--</i>

862
00:50:26,500 --> 00:50:29,500
<i>මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔයාට මොකද වෙන්නේ. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

863
00:50:30,291 --> 00:50:31,125
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

864
00:50:31,791 --> 00:50:33,583
<i>බලන්න, අපි... අපි නියමයි.</i>

865
00:50:33,666 --> 00:50:36,416
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ එය දන්නවා.</i>
<i>ඔබ දන්නවා දේවල් ඉතා පහසු සහ...</i>

866
00:50:38,083 --> 00:50:40,750
<i>ඔබ ආරක්ෂිත ඉඩක් සාදන්න</i>
<i>මට සහ දේවල් පුදුම සහගත විය.</i>

867
00:50:41,541 --> 00:50:42,875
<i>ඊට පස්සේ ඔයා මේක කරන්න.</i>

868
00:50:43,500 --> 00:50:47,750
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මවාපානවා</i>
<i>මම ආයෙ මොකුත් නෑ වගේ.</i>

869
00:50:49,791 --> 00:50:52,541
<i>හරි. සිම්ඛිත, ම්ම්…</i>

870
00:50:54,166 --> 00:50:55,333
<i>බලන්න, ඔයා නියමයි.</i>

871
00:50:56,083 --> 00:51:00,000
<i>හරි, මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම.</i>
<i>ඔබ, ඔබ පුදුමයි.</i>

872
00:51:00,083 --> 00:51:02,541
<i>[සංගීත වාදනය]</i>

873
00:51:03,250 --> 00:51:05,333
<i>නමුත් මට සම්බන්ධතාවයක සිටිය නොහැක.</i>

874
00:51:06,375 --> 00:51:09,041
<i>මම දන්නවා, මම දන්නවා</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය එයයි සහ ඊයේ රාත්‍රියේ...</i>

875
00:51:09,125 --> 00:51:12,625
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ--</i>
<i>එය කළ හැකි බව ඔබ මට විශ්වාස කළා.</i>

876
00:51:21,000 --> 00:51:22,500
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

877
00:51:25,166 --> 00:51:26,250
<i>ඇත්තටම මම.</i>

878
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
<i>නමුත් මට බැහැ.</i>

879
00:51:36,250 --> 00:51:37,791
<i>ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇත.</i>

880
00:51:42,750 --> 00:51:43,875
<i>හරි.</i>

881
00:51:46,375 --> 00:51:47,625
<i>හොඳ රැස්වීමක් පවත්වන්න.</i>

882
00:51:58,916 --> 00:52:00,625
<i>[Fakazile]</i>
<i>අපි කාර්යාල කුලිය සුරක්ෂිත කර තිබේද?</i>

883
00:52:00,708 --> 00:52:01,916
<i>-[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔව්.</i>
<i>-[Fakazile] හොඳයි.</i>

884
00:52:02,625 --> 00:52:04,458
<i>-කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කරන්න.</i>
<i>-මම එහි සිටිමි.</i>

885
00:52:04,541 --> 00:52:07,625
<i>[Fakazile] පීටර්, අපි නිදහස් කළාද</i>
<i>ණය ගිණුමෙන් මුදල්?</i>

886
00:52:07,708 --> 00:52:11,166
<i>අම්මෝ, නැහැ, නමුත් වෙන කෙනෙකුට තියෙනවා.</i>

887
00:52:16,500 --> 00:52:18,916
<i>[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>

888
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
<i>මෙය කාගේ ගිණුමද?</i>

889
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
<i>උම්, සුලු මහත්මිය.</i>

890
00:52:23,250 --> 00:52:26,916
<i>ඇගේ ගිණුමට මුදල් ගෙවා ඇත</i>
<i>සැන්ඩ්ටන් හි දේපලක් සඳහා.</i>

891
00:52:28,583 --> 00:52:29,666
<i>ඇයට ප්‍රවේශය දුන්නේ කවුද?</i>

892
00:52:31,541 --> 00:52:33,500
<i>[කෑගසයි] ඇයට ප්‍රවේශය දුන්නේ කවුද?</i>

893
00:52:34,291 --> 00:52:38,041
<i>මගේ අනුමානය නීත්‍යානුකූල වනු ඇත.</i>
<i>ප්‍රවේශය ඇත්තේ ඔවුන්ට පමණි.</i>

894
00:52:39,750 --> 00:52:42,958
<i>ඒ තතෝ අපේ මරණය වේවි.</i>

895
00:52:45,208 --> 00:52:46,416
<i>ඒටෝ.</i>

896
00:52:46,500 --> 00:52:48,125
<i>ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.</i>

897
00:52:48,208 --> 00:52:51,750
<i>FK හට කිසියම් අයිතියක් තිබේද</i>
<i>මගේ නිවස පවරා ගැනීමට හෝ --</i>

898
00:52:51,833 --> 00:52:54,500
<i>-හරි, ඉන්න. මොකක්ද වෙන්නේ?</i>
<i>-ඇය මට දැනටමත් දෙවරක් තර්ජනය කර ඇත.</i>

899
00:52:54,583 --> 00:52:57,291
<i>ඇය මාව දමා ගන්නා බවට තර්ජනය කර ඇත</i>
<i>සහ මගේ දරුවන් පාරේ.</i>

900
00:52:58,916 --> 00:53:00,125
<i>මට කතා කරන්න, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

901
00:53:00,208 --> 00:53:01,666
<i>හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

902
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
<i>ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.</i>

903
00:53:04,958 --> 00:53:06,333
<i>මට පොරොන්දු වෙන්නද?</i>

904
00:53:06,916 --> 00:53:09,375
<i>[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය]</i>

905
00:53:13,166 --> 00:53:15,791
<i>කිසිවක් වැරදී යන්නේ නැත.</i>

906
00:53:52,083 --> 00:53:53,125
<i>[බසර් මුදු]</i>

907
00:53:53,208 --> 00:53:54,416
<i>[ලියෝ] එනවා!</i>

908
00:53:55,166 --> 00:53:56,708
<i>[හයියෙන් පිට කරයි]</i>

909
00:53:59,958 --> 00:54:01,333
<i>-ආහ්, හායි.</i>
<i>-ඒයි.</i>

910
00:54:01,416 --> 00:54:03,291
<i>-[කුමරිය උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>
<i>-[ලියෝ] ඔබට කොහොමද?</i>

911
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
<i>හොඳයි.</i>

912
00:54:05,333 --> 00:54:06,916
<i>ආහ්, තාන්ඩි.</i>

913
00:54:08,708 --> 00:54:10,833
<i>මේ, ලියෝ.</i>

914
00:54:10,916 --> 00:54:11,750
<i>ඔබේ පියා.</i>

915
00:54:11,833 --> 00:54:13,083
<i>ඒයි.</i>

916
00:54:13,166 --> 00:54:14,250
<i>ඒයි.</i>

917
00:54:14,333 --> 00:54:18,958
<i>ඔහු ඉතා අසනීප වූ නිසා</i>
<i>ඔහුට යන්නට සිදු විය, නමුත් දැන් ඔහු, ආහ්…</i>

918
00:54:20,583 --> 00:54:23,250
<i>දැන් ඔහු වඩා හොඳ වන අතර ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.</i>

919
00:54:23,333 --> 00:54:24,791
<i>[මෘදු ලෙස] ඔව්.</i>

920
00:54:26,375 --> 00:54:29,500
<i>ඒ වගේම ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් නේද?</i>
<i>ඔයාට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.</i>

921
00:54:29,583 --> 00:54:32,666
<i>ආහ්, අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

922
00:54:37,166 --> 00:54:38,791
<i>කුමරිය, ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?</i>

923
00:54:38,875 --> 00:54:41,458
<i>මට වයින් තියෙනවා,</i>
<i>මට යුෂ තියෙනවා, මට වතුර තියෙනවා.</i>

924
00:54:41,541 --> 00:54:44,000
<i>ආහ්, වතුර, ස්තූතියි. හරි, අපි යමු.</i>

925
00:54:44,083 --> 00:54:46,166
<i>උප්සි, ඔන්න අපි යනවා.</i>

926
00:54:46,250 --> 00:54:48,500
<i>[ලියෝ] මට තීන්ත ගොඩක් තියෙනවා,</i>
<i>වර්ණ පොත්.</i>

927
00:54:48,583 --> 00:54:51,833
<i>මම තරුණ වියේදී, මම පටන් ගත්තා</i>
<i>ඇත්තටම හැමතැනම අඳිනවා.</i>

928
00:54:51,916 --> 00:54:55,041
<i>අප්සි, හොඳ කෙල්ල. ඔන්න ඔහේ යන්න.</i>

929
00:54:55,583 --> 00:54:58,250
<i>මට, ක්‍රෙයොන්ස් වගයක් තියෙනවා,</i>
<i>ඒක ඔයාගේ.</i>

930
00:54:58,333 --> 00:55:00,750
<i>ඔව්, ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?</i>

931
00:55:00,833 --> 00:55:04,208
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක,</i>
<i>ඔබ දන්නවා, ම්ම්…</i>

932
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
<i>රේඛා ඇතුලේ අඳින්න මතක තියාගන්න බබා.</i>

933
00:55:06,875 --> 00:55:09,208
<i>රේඛා ඇතුළතද? ඒ කුමක්ද?</i>

934
00:55:09,291 --> 00:55:12,625
<i>-මම දන්නේ නැහැ!</i>
<i>-හරියටම! ඔව්, මමත් දන්නේ නැහැ.</i>

935
00:55:12,708 --> 00:55:15,625
<i>ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ඔබට ඇඳිය හැකිය.</i>
<i>ඔබට කාපට් මත පවා ඇඳීමට හැකිය,</i>

936
00:55:15,708 --> 00:55:17,625
<i>බිත්ති මත... [රාක්‍ෂ හඬ] ...සෑමතැනම!</i>

937
00:55:17,708 --> 00:55:18,750
<i>-[කුමරිය] ලියෝ.</i>
<i>-ඔව්?</i>

938
00:55:18,833 --> 00:55:20,166
<i>මම ඇයට යමක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.</i>

939
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
<i>[සමච්චල් කරයි] මම උත්සාහ කරමි</i>
<i>ඇගේ පරිකල්පනය නිදහස් කිරීමට.</i>

940
00:55:24,166 --> 00:55:27,416
<i>-ඇය නිදහස් නැතැයි කීවේ කවුද?</i>
<i>-රේඛා අතර වර්ණ?</i>

941
00:55:28,375 --> 00:55:29,875
<i>එන්න කුමාරි.</i>

942
00:55:29,958 --> 00:55:32,916
<i>ඔබ කොතැනක හෝ අඳින්න</i>
<i>ඔබට අවශ්‍යයි. ඉතින් ඒ මොකක්ද?</i>

943
00:55:33,666 --> 00:55:36,125
<i>-[තාන්ඩි] රේඛා.</i>
<i>-ඒක රොබෝ කෙනෙක් වගේද?</i>

944
00:55:36,208 --> 00:55:37,041
<i>ආහ්, ඔව්.</i>

945
00:55:37,750 --> 00:55:38,916
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

946
00:55:39,000 --> 00:55:41,250
<i>[ලියෝ චොම්පිං ශබ්ද කරයි]</i>

947
00:55:48,041 --> 00:55:49,291
<i>[Fakazile] මාව දැකීමට ස්තූතියි.</i>

948
00:55:49,375 --> 00:55:50,833
<i>එය සතුටක්.</i>

949
00:55:51,666 --> 00:55:53,041
<i>[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]</i>

950
00:55:53,125 --> 00:55:55,125
<i>කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කාන්තාව පෙන්වන්න.</i>

951
00:55:58,750 --> 00:56:01,291
<i>-ඇය කවුද?</i>
<i>-[Fakazile] වතු නියෝජිතයෙක්, Ma.</i>

952
00:56:01,375 --> 00:56:04,666
<i>සැන්ඩයිල් මුදල් ගත්තා</i>
<i>ව්‍යාපාර ගිණුමෙන් පිටත.</i>

953
00:56:04,750 --> 00:56:07,083
<i>මම එය ලබා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරනවා.</i>

954
00:56:07,166 --> 00:56:09,500
<i>[සුසුම් හෙළයි] ෆකාසිලේ, ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

955
00:56:09,583 --> 00:56:11,875
<i>දරුවන්</i>
<i>හැමදාම හොඳින් වේවි, අම්මේ.</i>

956
00:56:12,875 --> 00:56:14,500
<i>මම කිව්වේ, මම ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.</i>

957
00:56:14,583 --> 00:56:15,625
<i>ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්, අම්මා,</i>

958
00:56:15,708 --> 00:56:18,250
<i>දරුවන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.</i>
<i>ඒක හරිද?</i>

959
00:56:19,541 --> 00:56:20,916
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] ඒයි, ආච්චි.</i>

960
00:56:21,000 --> 00:56:22,291
<i>[Fakazile, ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි.</i>

961
00:56:27,041 --> 00:56:29,416
<i>[ලියෝ] ඔව්, සහ මෙහි කුමක් ගැනද?</i>

962
00:56:30,333 --> 00:56:32,333
<i>[ලියෝ සිනාසෙයි]</i>

963
00:56:33,666 --> 00:56:36,500
<i>එය නිශ්චල වාර්තා චිත්‍රපට මාලාවකි,</i>
<i>ඔබ දන්නවා.</i>

964
00:56:36,583 --> 00:56:37,625
<i>වැඩ කෙරෙමින් පවතී.</i>

965
00:56:37,708 --> 00:56:38,750
<i>ඔබට ප්‍රකාශකයෙක් සිටීද?</i>

966
00:56:38,833 --> 00:56:40,791
<i>මම ශතයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ප්‍රකාශන ගාස්තු මත.</i>

967
00:56:41,875 --> 00:56:43,166
<i>මම ඇයට උරුමයක් ගොඩනඟනවා.</i>

968
00:56:44,041 --> 00:56:46,125
<i>හ්ම්? හ්ම්.</i>

969
00:56:48,875 --> 00:56:49,833
<i>මේ ගැන කුමක් ද?</i>

970
00:56:49,916 --> 00:56:52,458
<i>-මට කරුණාකර හැකිද--</i>
<i>-[ලියෝ] තවත් එකක්, තවත් එකක්-- හරි.</i>

971
00:56:52,541 --> 00:56:54,083
<i>-ලියෝ.</i>
<i>-මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

972
00:56:54,166 --> 00:56:55,500
<i>මෙය ගැන කුමක් ද?</i>

973
00:56:55,583 --> 00:56:56,666
<i>[කුමරිය] ලියෝ.</i>

974
00:56:57,708 --> 00:56:59,291
<i>ඔබට දැන් තාන්ඩි හමුවී ඇත. ඉතින්…</i>

975
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
<i>කරුණාකර,</i>

976
00:57:02,083 --> 00:57:03,458
<i>රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එන්න එපා.</i>

977
00:57:04,541 --> 00:57:06,458
<i>ඔබ සටන් කළ යුතු තැනැත්තා මම නොවේ.</i>

978
00:57:09,083 --> 00:57:10,541
<i>-[තාන්ඩි] නිමයි.</i>
<i>-කළද?</i>

979
00:57:11,208 --> 00:57:12,041
<i>මට වැළඳ ගත හැකිද?</i>

980
00:57:15,500 --> 00:57:18,791
<i>[Denelle] </i>මම ඔබේ යෝජනාව ගෙන ඇත
උපදේශනය සහ උපදෙස් යටතේ.

981
00:57:20,500 --> 00:57:22,458
<i>-</i>මම ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.
<i>-Wha--</i>

982
00:57:22,541 --> 00:57:24,666
<i>[Denelle] </i>එහි යමක් අඩුය.

983
00:57:24,750 --> 00:57:26,583
<i>නමුත් අපි අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායම්, පර්යේෂණ කළා.</i>

984
00:57:26,666 --> 00:57:28,541
<i>-මෙය එයද?</i>
<i>-[Yonda] </i>නැහැ, සියල්ලම නොවේ.

985
00:57:28,625 --> 00:57:30,583
<i>-අපි සකස් කළා.</i>
<i>-</i>යොන්ඩා.

986
00:57:31,541 --> 00:57:33,416
<i>ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

987
00:57:33,500 --> 00:57:35,625
<i>හ්ම්? ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?</i>

988
00:57:36,250 --> 00:57:38,125
<i>ඔබට නැති දේ ඔබට දිය නොහැක.</i>

989
00:57:38,750 --> 00:57:40,208
<i>ඔබේ ගින්න ඔබ සොයා ගත යුතුයි.</i>

990
00:57:41,833 --> 00:57:43,500
<i>-[ලැප්ටොප් slams]</i>
<i>-[Yonda] Dammit.</i>

991
00:57:50,958 --> 00:57:52,625
<i>[දොරට තට්ටු කරමින්]</i>

992
00:57:52,708 --> 00:57:54,916
<i>[යොන්ඩා] හේයි. ඉතින්,</i>

993
00:57:55,958 --> 00:58:00,375
<i>Denelle එලියට ඇදලා දැන් මම හිරවෙලා ඉන්නේ</i>
<i>සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.</i>

994
00:58:03,000 --> 00:58:03,916
<i>ඒයි, ඔබ හොඳින්ද?</i>

995
00:58:04,500 --> 00:58:05,583
<i>පරිපූර්ණයි.</i>

996
00:58:05,666 --> 00:58:07,125
<i>[Yonda] ඔබට විශ්වාසද?</i>

997
00:58:07,208 --> 00:58:08,375
<i>යොන්ඩා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

998
00:58:10,083 --> 00:58:12,416
<i>හොඳයි, මට අවශ්‍යයි</i>
<i>දැන් කතා කිරීමට මිතුරෙක්.</i>

999
00:58:12,500 --> 00:58:14,666
<i>-සහ ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?</i>
<i>-කුමක්ද?</i>

1000
00:58:14,750 --> 00:58:17,458
<i>බලන්න, මම කවදාවත් කැමැත්ත දුන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබේ මිතුරෙකු වීමට, ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?</i>

1001
00:58:26,250 --> 00:58:27,291
<i>[Yonda grunts]</i>

1002
00:58:28,708 --> 00:58:33,375
<i>ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඇය…</i>
<i>ඇය මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම යෙදුම කරන්නේ කියලා.</i>

1003
00:58:34,791 --> 00:58:36,000
<i>ඇයි?</i>

1004
00:58:36,791 --> 00:58:38,250
<i>මට මිනිසුන්ට විවේකයක් දීමට අවශ්‍යයි.</i>

1005
00:58:38,333 --> 00:58:40,125
<i>මට මිනිසුන්ට දීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>පීඩනයෙන් බිඳීමක්</i>

1006
00:58:40,208 --> 00:58:42,666
<i>ඔවුන්ගේ හදවත් තැබීමෙන්</i>
<i>සෑම සම්බන්ධතාවයකටම.</i>

1007
00:58:42,750 --> 00:58:46,250
<i>ඉතින් ඔබ අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් තීරණය කර ඇත</i>
<i>සබඳතා පීඩනයක්ද?</i>

1008
00:58:46,333 --> 00:58:49,000
<i>බලන්න, ඒක කමක් නෑ</i>
<i>ඔබ කරන දේ, මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.</i>

1009
00:58:49,083 --> 00:58:51,708
<i>හරිද? කොච්චර</i>ත් කමක් නෑ
<i>ඔබ එහි වැඩ කරයි, එය තවමත් අසාර්ථක වේ.</i>

1010
00:58:52,958 --> 00:58:55,958
<i>Yonda, කවුද ඔයාට රිද්දුවේ? හ්ම්?</i>

1011
00:58:56,041 --> 00:58:58,208
<i>'මොකද ඔයා ගොඩක් තිත්තයි.</i>

1012
00:58:58,291 --> 00:59:01,208
<i>ඔබ නරුමයෙක්</i>
<i>ඔබ කම්මැලියි, ඔබ බියගුල්ලෙක්.</i>

1013
00:59:01,291 --> 00:59:02,791
<i>ඒ වගේම ඔබ මෝඩයෙක්.</i>

1014
00:59:02,875 --> 00:59:06,291
<i>ඔබ සිතන්නේ නම් යම් සුරංගනා කතාවක් තිබේ</i>
<i>ආදරණීය දෙයක් සිදුවීමට බලා සිටීම,</i>

1015
00:59:06,375 --> 00:59:07,833
<i>එහෙනම් ඔබ මෝඩයෙක්.</i>

1016
00:59:08,416 --> 00:59:09,333
<i>ඔබ පාලනයේ නැත.</i>

1017
00:59:09,416 --> 00:59:11,083
<i>ඒකට කමක් නෑ</i>
<i>ඔබ නියමයන් නියම කරන ආකාරය.</i>

1018
00:59:11,166 --> 00:59:12,916
<i>එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.</i>

1019
00:59:15,500 --> 00:59:18,208
<i>සහ ඔබ සිතන්නේ සියලු දෙනා</i>
<i>ඔයා වගේ තනිවෙලා මැරෙන්න ඕනද?</i>

1020
00:59:21,166 --> 00:59:23,583
<i>නමුත් අවම වශයෙන් මම මගේ ඉරණම පිළිගෙන ඇත.</i>

1021
00:59:35,666 --> 00:59:39,166
<i>හායි, ලුයෙලා? සවන් දෙන්න,</i>
<i>සිකුරාදා සඳහා මෙම විශාල ඇණවුම ගැන.</i>

1022
00:59:39,250 --> 00:59:41,375
<i>මම... ඇත්තටම, මම ඒක ඉවරයි, ඉතින්.</i>

1023
00:59:52,666 --> 00:59:53,750
<i>[මැක්ස්] ඔහුට එයම පහර දෙන්න.</i>

1024
00:59:54,416 --> 00:59:56,166
<i>-Yo, මචන්, ඔයාට කොහොමද, සහෝ?</i>
<i>-ඒයි.</i>

1025
00:59:58,083 --> 00:59:59,250
<i>හරි.</i>

1026
00:59:59,333 --> 01:00:00,666
<i>-මට අදහසක් ඇත.</i>
<i>-[කෙඳිරිගාමින්]</i>

1027
01:00:00,750 --> 01:00:03,083
<i>නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.</i>
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

1028
01:00:03,166 --> 01:00:05,333
<i>හරි, හරි. එය රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහනකි.</i>

1029
01:00:05,416 --> 01:00:08,000
<i>මචං, පිස්සුව නවත්තන්න ඕනේ.</i>

1030
01:00:08,083 --> 01:00:10,833
<i>ඔහ්, ඔයා දැන් හිනා වෙනවා. නමුත් ඔබ</i>යි
<i>පෝලිමේ සිටින පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත</i>

1031
01:00:10,916 --> 01:00:12,791
<i>මගේ සංදර්ශනයේ තරඟකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1032
01:00:12,875 --> 01:00:14,791
<i>පමණක්, මම ක්‍රීඩා නොකරමි.</i>

1033
01:00:14,875 --> 01:00:17,333
<i>සහ අවංකව, ඔබේ වයසේදී,</i>
<i>ඔබත් නොකළ යුතුයි.</i>

1034
01:00:17,416 --> 01:00:19,583
<i>-ඔබේ කාර්යය මට සහාය දීමයි.</i>
<i>-[මැක්ස්] සහ මම කරන්නෙමි.</i>

1035
01:00:19,666 --> 01:00:21,458
<i>නමුත් කරුණාකර එය අර්ථවත් කරන්න.</i>

1036
01:00:23,375 --> 01:00:24,625
<i>බලන්න මචන්.</i>

1037
01:00:26,208 --> 01:00:27,250
<i>මගේ යෙදුම බෝම්බ හෙලීය.</i>

1038
01:00:27,916 --> 01:00:29,791
<i>-ආහ්.</i>
<i>-දැන් මට තවත් කඩිමුඩියක් අවශ්‍යයි.</i>

1039
01:00:29,875 --> 01:00:32,791
<i>නැහැ, ඔබ කළ යුතු දේ</i>
<i>මෙය වැඩ කිරීමටයි.</i>

1040
01:00:32,875 --> 01:00:35,791
<i>-ඔහ්, ඔබ වගේද?</i>
<i>-ඔව්. මම වගේ.</i>

1041
01:00:38,750 --> 01:00:40,416
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, </i>brah<i>?</i>

1042
01:00:45,166 --> 01:00:46,916
<i>[සුසුම් හෙළයි] ඔව්, මම යනවා.</i>

1043
01:00:49,750 --> 01:00:51,666
<i>මා එනතුරු බලා සිටින පවුලක් මට ඇත.</i>

1044
01:00:56,125 --> 01:00:57,791
<i>හරි මචන්.</i>

1045
01:01:12,666 --> 01:01:14,041
<i>තවත් එකක් දෙන්න.</i>

1046
01:01:14,666 --> 01:01:17,375
<i>[ගිගුරුම් හඬ]</i>

1047
01:01:26,166 --> 01:01:27,250
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

1048
01:01:30,541 --> 01:01:32,250
<i>ඇය නිදාගන්නා වේලාව පසු වී ඇත.</i>

1049
01:01:33,458 --> 01:01:35,500
<i>ඔයාලා ගොඩක් විනෝද වෙන්න ඇති.</i>

1050
01:01:35,583 --> 01:01:38,125
<i>ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා ඇය ගොඩක් විනෝද වුණා</i>

1051
01:01:39,875 --> 01:01:42,750
<i>මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් නොවේ</i>
<i>ඇගේ දින චර්යාව අස්ථාවර කිරීමට.</i>

1052
01:01:43,541 --> 01:01:45,333
<i>මම දන්නවා, ආදරය, එය එසේ විය--</i>

1053
01:01:46,000 --> 01:01:47,291
<i>එය මේ එක් වරක් පමණි.</i>

1054
01:01:47,375 --> 01:01:48,708
<i>[Max] මෙහි පද්ධතියක් සකසන්න.</i>

1055
01:01:49,500 --> 01:01:50,625
<i>ඇය එහි වැඩෙනු ඇත.</i>

1056
01:01:50,708 --> 01:01:52,666
<i>[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]</i>

1057
01:01:52,750 --> 01:01:55,875
<i>-ඔව්.</i>
<i>-මම හිතන්නේ ලියොන් මෙතනට තාන්ඩි බලන්න එන්න ඇති.</i>

1058
01:01:55,958 --> 01:01:57,958
<i>[හුස්ම] ඔහුගේ නම ලියෝ.</i>

1059
01:03:04,916 --> 01:03:05,958
<i>[දුරකථන බීප්]</i>

1060
01:03:44,375 --> 01:03:45,416
<i>ඒයි.</i>

1061
01:03:46,000 --> 01:03:47,625
<i>[කලිසම්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1062
01:03:47,708 --> 01:03:49,750
<i>හොඳයි, ගොඩක් අය</i>
<i>පසුගිය කාලයේ මගෙන් එය ඇසුවා.</i>

1063
01:03:49,833 --> 01:03:50,708
<i>[නොසන්සුන් සිනහව]</i>

1064
01:03:51,791 --> 01:03:52,791
<i>ආහ්…</i>

1065
01:03:54,166 --> 01:03:56,833
<i>මැක්ස්වෙල් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගනිමින් සිටී.</i>

1066
01:03:58,416 --> 01:04:00,375
<i>ඔහු ඇත්තටම මගේ හොඳ යාළුවෙක්.</i>

1067
01:04:06,083 --> 01:04:07,041
<i>ඔබට මගේ දිනය විය හැකිද?</i>

1068
01:04:09,583 --> 01:04:10,750
<i>වාව්.</i>

1069
01:04:12,458 --> 01:04:15,916
<i>ඔබට කියන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ</i>
<i>ඔබ සමඟ යාමට ඔබගේ යෙදුමෙන් අසන්නද?</i>

1070
01:04:17,250 --> 01:04:18,875
<i>හරි. ස්පර්ශය.</i>

1071
01:04:22,750 --> 01:04:23,833
<i>මට අවශ්‍යයි--</i>

1072
01:04:26,875 --> 01:04:27,875
<i>කරුණාකර.</i>

1073
01:04:29,750 --> 01:04:30,791
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

1074
01:04:35,833 --> 01:04:37,875
<i>[සජීවී සංගීත වාදනය]</i>

1075
01:04:37,958 --> 01:04:40,375
<i>-ඔහ්, ඒක කමක් නෑ. ස්තුතියි.</i>
<i>-හරි. ඔන්න ඔහේ යන්න.</i>

1076
01:04:41,666 --> 01:04:43,500
<i>[මැක්ස්] යාලුවනේ, ඔබ හොඳින්ද?</i>

1077
01:04:43,583 --> 01:04:46,500
<i>-ඔව්, අපි හොඳයි. ඔව්.</i>
<i>-හරි, මම මේක මෙතන තියන්නම්.</i>

1078
01:04:47,458 --> 01:04:48,625
<i>[බසර් මුදු]</i>

1079
01:04:49,666 --> 01:04:52,375
<i>[ඔරලෝසු සටහන් කිරීම]</i>

1080
01:04:53,541 --> 01:04:54,791
<i>-[උපරිම] හේයි!</i>
<i>-[දුරකථන බීප්]</i>

1081
01:04:55,416 --> 01:04:57,791
<i>-[උපරිම] ඔහ්, හොඳයි. ඔබ දෙස බලන්න!</i>
<i>-[කාන්තාව] හායි!</i>

1082
01:04:57,875 --> 01:05:00,958
<i>-[කාන්තාව] කුමරිය! ආයුබෝවන්! [කෙරෙනවා]</i>
<i>-හායි!</i>

1083
01:05:01,041 --> 01:05:04,041
<i>-සුභ පැතුම්, කෙල්ල.</i>
<i>-ඔහ්, ස්තූතියි. ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.</i>

1084
01:05:04,125 --> 01:05:05,041
<i>ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.</i>

1085
01:05:05,125 --> 01:05:07,208
<i>-ස්තුතියි. කරුණාකර අසුන් ගන්න.</i>
<i>-[කාන්තාව] ස්තූතියි!</i>

1086
01:05:07,291 --> 01:05:08,583
<i>-ඒයි!</i>
<i>-[කුමරිය] හායි. ඔබට කොහොමද?</i>

1087
01:05:08,666 --> 01:05:10,125
<i>-හොඳයි සහ ඔබම?</i>
<i>-කරුණාකර.</i>

1088
01:05:10,208 --> 01:05:12,166
<i>-බීම?</i>
<i>-ඔව්, කරුණාකරලා, මචන්.</i>

1089
01:05:13,833 --> 01:05:16,416
<i>[ඔරලෝසු සටහන් කිරීම]</i>

1090
01:05:18,208 --> 01:05:20,083
<i>[උපරිම] හරි. යාලුවනේ</i>
<i>එකිනෙකාව දන්නවා නේද?</i>

1091
01:05:20,166 --> 01:05:21,458
<i>-ඔව්, ඔව්.</i>
<i>-ඔව්.</i>

1092
01:05:21,583 --> 01:05:23,875
<i>-විනාඩියක් ගත විය.</i>
<i>-මම එතකොට ගමන් කරමින් හිටියේ.</i>

1093
01:05:23,958 --> 01:05:26,583
<i>හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,</i>
<i>ඇය තවමත් කම්පා වී ඇත, යාලුවනේ.</i>

1094
01:05:26,666 --> 01:05:28,083
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1095
01:05:28,208 --> 01:05:29,375
<i>ඔබ වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්, කුමරිය.</i>

1096
01:05:29,458 --> 01:05:31,875
<i>[Zaza] කරුණාකර මට පානයක් ලබා ගත හැකිද?</i>

1097
01:05:31,958 --> 01:05:33,833
<i>-ඒයි.</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

1098
01:05:33,916 --> 01:05:35,083
<i>[සාසා] හෙලෝ, මැක්ස්වෙල්.</i>

1099
01:05:36,833 --> 01:05:39,041
<i>-[මැක්ස්] ඔබ අද ලස්සනයි.</i>
<i>-[Zaza] ස්තූතියි.</i>

1100
01:05:39,125 --> 01:05:41,041
<i>-[Zaza] හෙලෝ, පැටියෝ. මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.</i>
<i>-හායි!</i>

1101
01:05:41,125 --> 01:05:42,666
<i>-ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

1102
01:05:43,250 --> 01:05:44,833
<i>හැමෝම, මේ මගේ යාළුවෙක්, Zaza.</i>

1103
01:05:44,916 --> 01:05:46,250
<i>[සියල්ල] හායි, Zaza.</i>

1104
01:05:46,333 --> 01:05:48,291
<i>හැමෝටම ආයුබෝවන්.</i>

1105
01:05:49,791 --> 01:05:50,875
<i>[කොඳුරන] නවත්වන්න.</i>

1106
01:05:50,958 --> 01:05:52,375
<i>[බසර් මුදු]</i>

1107
01:05:53,083 --> 01:05:54,000
<i>-ඒයි.</i>
<i>-[Yonda] හේයි!</i>

1108
01:05:54,083 --> 01:05:56,083
<i>-හායි!</i>
<i>-[සිම්ඛිත] මිත්‍රයා, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.</i>

1109
01:05:56,166 --> 01:05:58,500
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.</i>

1110
01:05:59,333 --> 01:06:01,791
<i>-Yonda! මම හිතුවා ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

1111
01:06:01,875 --> 01:06:03,833
<i>[සාසා] සිම්, අපි බලමු!</i>

1112
01:06:03,916 --> 01:06:06,416
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

1113
01:06:10,208 --> 01:06:12,041
<i>[කාන්තාව] කුමරිය.</i>

1114
01:06:12,125 --> 01:06:15,083
<i>විවාහය තියෙනවා වගේ මට ඇහෙනවා,</i>
<i>ඉදිරි සති හත හෝ වෙනත් දෙයක්.</i>

1115
01:06:15,166 --> 01:06:17,750
<i>-[සිනාසෙයි] ඔව්.</i>
<i>-ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.</i>

1116
01:06:17,833 --> 01:06:21,291
<i>"ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයාගත් විට,</i>
<i>බලා සිටීමට හේතුවක් නැත."</i>

1117
01:06:21,375 --> 01:06:22,250
<i>[කාන්තාව] ටෝස්ට් එකක්!</i>

1118
01:06:22,333 --> 01:06:23,458
<i>[සිම්ඛිත] යුවල වෙත!</i>

1119
01:06:23,541 --> 01:06:26,666
<i>[අමුත්තන්ට] චියර්ස්!</i>

1120
01:06:26,750 --> 01:06:29,250
<i>-[සජීවී සංගීත වාදනය]</i>
<i>-[නොපැහැදිලි කතාබහ]</i>

1121
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
<i>[බසර් නාද වීම]</i>

1122
01:06:48,583 --> 01:06:50,083
<i>-[ලියෝ] හේ.</i>
<i>-ලියොන්.</i>

1123
01:06:51,458 --> 01:06:53,250
<i>හේයි. [උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>

1124
01:06:54,083 --> 01:06:55,375
<i>හොඳයි, එන්න ඇතුලට.</i>

1125
01:06:55,458 --> 01:06:56,750
<i>ස්තුතියි.</i>

1126
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

1127
01:07:07,750 --> 01:07:09,958
<i>යාලුවනේ. යාලුවනේ.</i>

1128
01:07:10,583 --> 01:07:12,041
<i>කරුණාකර ලියොන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1129
01:07:12,125 --> 01:07:13,458
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

1130
01:07:13,541 --> 01:07:15,083
<i>-ලියෝ. ආයුබෝවන්. හායි යාලුවනේ.</i>
<i>-ආසනයක් අල්ලා ගන්න.</i>

1131
01:07:15,166 --> 01:07:16,583
<i>[ලියෝ] ස්තූතියි.</i>

1132
01:07:16,666 --> 01:07:18,375
<i>ඒ මොකක්ද, ඒ ලියෝ ද ලියොන් ද?</i>

1133
01:07:18,458 --> 01:07:20,958
<i>ලියෝ, ලියොන්. මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.</i>

1134
01:07:21,041 --> 01:07:23,291
<i>-ඔහ්, ආහ්…</i>
<i>-නැහැ, ස්තූතියි.</i>

1135
01:07:23,375 --> 01:07:25,916
<i>-[කුමරිය] එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.</i>
<i>-[උපරිම] ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ්…</i>

1136
01:07:26,500 --> 01:07:30,583
<i>ලියෝන් මෙහි යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරයි.</i>
<i>එතකොට අපි හැමෝම නේද?</i>

1137
01:07:34,458 --> 01:07:37,333
<i>-[ලියෝ] ඔව්.</i>
<i>-ලියොන් යනු තන්ඩිගේ නැති පියාය.</i>

1138
01:07:37,416 --> 01:07:39,458
<i>-මැක්ස්වෙල්!</i>
<i>-ඔහ්!</i>

1139
01:07:39,541 --> 01:07:40,416
<i>නමුත් ඔහු.</i>

1140
01:07:40,500 --> 01:07:44,166
<i>ඔව්. Prof.,</i>දේ ඔබ දන්නවා
<i>ඔබ හරි. මම, අහ්, මම නොපැමිණුණා.</i>

1141
01:07:45,458 --> 01:07:47,375
<i>නමුත් මම දැන් ඒ සියල්ල පියවා ගැනීමට අදහස් කරමි.</i>

1142
01:07:47,458 --> 01:07:48,916
<i>එයද?</i>

1143
01:07:49,791 --> 01:07:50,625
<i>[ලියෝ] ඔව්.</i>

1144
01:07:51,125 --> 01:07:52,291
<i>එය.</i>

1145
01:07:56,375 --> 01:07:58,458
<i>[කාන්තාව] ඔබ දන්නවා, කුමරිය,</i>

1146
01:07:59,166 --> 01:08:01,583
<i>ඔබ ඇත්තටම රන් පහරක් එල්ල කර ඇත</i>
<i>මැක්ස්වෙල් සමඟ මෙහි.</i>

1147
01:08:01,666 --> 01:08:02,875
<i>-බේබ්.</i>
<i>-[සාසා] ඔහ්, ඇයද? හ්ම්?</i>

1148
01:08:02,958 --> 01:08:04,500
<i>-[Zim] Zaza.</i>
<i>-නැහැ, නමුත් ඇය එය ආරම්භ කළා.</i>

1149
01:08:04,583 --> 01:08:07,416
<i>ඔබ දන්නවා, දිලිසෙන සියල්ල</i>
<i>සෑම විටම රන් නොවේ.</i>

1150
01:08:11,833 --> 01:08:13,958
<i>-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</i>
<i>-[huffs]</i>

1151
01:08:14,041 --> 01:08:16,250
<i>-ඔව්. අහ්, යාලුවනේ, අපි එහෙම කරමුද?</i>
<i>-[නොපැහැදිලි කතාබහ]</i>

1152
01:08:16,333 --> 01:08:17,375
<i>ආරාධනයට ස්තුතියි.</i>

1153
01:08:55,791 --> 01:08:58,958
<i>[කුමරිය] ඔබට බොහොම ස්තුතියි</i>
<i>අද රාත්‍රිය සඳහා. එය වී ඇත--</i>

1154
01:08:59,041 --> 01:09:00,791
<i>ඔබ අපට ස්තුති කිරීමට පෙර, ඒ කවුද--</i>

1155
01:09:00,875 --> 01:09:03,458
<i>[කාන්තාව] සමාවන්න. සමාවෙන්න.</i>
<i>කරුණාකර මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?</i>

1156
01:09:03,541 --> 01:09:06,500
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම.</i>
<i>එය ඔබේ වම් පැත්තේ කෙළවරේ පමණි.</i>

1157
01:09:06,583 --> 01:09:07,833
<i>හරි. එය Zozo?</i>

1158
01:09:07,916 --> 01:09:09,833
<i>-Za-za.</i>
<i>-"ලාලා," බලන්න.</i>

1159
01:09:09,916 --> 01:09:12,125
<i>Mzwa ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,</i>
<i>මොකුත් කියන්න එපා.</i>

1160
01:09:12,208 --> 01:09:14,125
<i>මට ඔබ මත අත් තැබීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1161
01:09:14,208 --> 01:09:16,583
<i>-ඔහ්.</i>
<i>-හරිද?</i>

1162
01:09:16,666 --> 01:09:19,166
<i>-කුමරිය, ඔබ... ඔබට සැබෑ එකක් හමු විය.</i>
<i>-[Zaza] හහ්.</i>

1163
01:09:19,875 --> 01:09:22,416
<i>ඔහුට යන්න දෙන්න එපා. හරි හරී? මම නැවත එන්නම්.</i>

1164
01:09:23,291 --> 01:09:24,916
<i>ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. [සිනාසෙයි] හරි.</i>

1165
01:09:25,000 --> 01:09:26,750
<i>-කමක් නෑ. Zaza, Zaza.</i>
<i>-කමක් නෑ.</i>

1166
01:09:28,083 --> 01:09:30,333
<i>හරි යාලුවනේ, අහන්න. ඔබ දන්නවා මොකක්ද,</i>
<i>මම හිතන්නේ මම හිස ඔසවයි.</i>

1167
01:09:30,416 --> 01:09:34,000
<i>-කරුණාකර, එපා. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.</i>
<i>-කිසිම විදිහක් නැහැ, මිරිස්, මිරිස්, මිරිස්, මිරිස්.</i>

1168
01:09:34,083 --> 01:09:35,125
<i>ඉතින්, ඉන්න.</i>

1169
01:09:35,208 --> 01:09:37,375
<i>-Yonda යනු යෝග වලින් පැමිණි පුද්ගලයාය.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

1170
01:09:37,458 --> 01:09:39,625
<i>-ඔබ සිනාසෙන්නේ ඇයි?</i>
<i>-Yonda යනු යෝග වලින් පැමිණි පුද්ගලයාය.</i>

1171
01:09:39,708 --> 01:09:41,208
<i>-හරි, ලියෝ මෙනවිය.</i>
<i>-ඔහ්.</i>

1172
01:09:41,291 --> 01:09:42,833
<i>-අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.</i>
<i>-එපා කරමු.</i>

1173
01:09:42,916 --> 01:09:44,916
<i>එසේම, සිදුවෙමින් තිබූ දේ</i>
<i>ඔබ සමඟ මේසයේ සිටිනවාද?</i>

1174
01:09:45,000 --> 01:09:47,583
<i>මාව මේ දේට දාන්න එපා</i>
<i>ඔබේ, කරුණාකර, හරි.</i>

1175
01:09:48,625 --> 01:09:49,958
<i>ඔව්. ඒයි, අද රෑට පිස්සු.</i>

1176
01:09:50,041 --> 01:09:53,375
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-කැමති, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැද්ද?</i>

1177
01:09:54,791 --> 01:09:55,916
<i>Ha-ha-ha.</i>

1178
01:09:56,541 --> 01:09:57,625
<i>[උපරිම] ආයුබෝවන්.</i>

1179
01:09:58,583 --> 01:10:00,166
<i>[මැක්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි]</i>

1180
01:10:00,250 --> 01:10:01,500
<i>[කුමරිය උගුර පෑදෙයි]</i>

1181
01:10:12,166 --> 01:10:14,208
<i>[මැක්ස්] හොඳයි, සාදය අවසන්.</i>

1182
01:10:17,250 --> 01:10:18,625
<i>ඒක නේද?</i>

1183
01:10:32,916 --> 01:10:33,750
<i>මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

1184
01:10:34,500 --> 01:10:35,333
<i>ඔව්.</i>

1185
01:10:35,916 --> 01:10:36,916
<i>ඔව්, ම්ම්…</i>

1186
01:10:37,666 --> 01:10:40,708
<i>මම මගේ අම්මාට කතා කරන්නම්</i>
<i>සහ ඒවා කොපමණ දුරදැයි සොයා බලන්න.</i>

1187
01:10:40,791 --> 01:10:42,458
<i>-[ලියෝ] කරුණාකර.</i>
<i>-[මෘදු ලෙස] ඔව්.</i>

1188
01:11:05,000 --> 01:11:05,833
<i>[ලියෝ] ඔව්?</i>

1189
01:11:06,750 --> 01:11:08,500
<i>තාන්ඩි නිදි, ඉතින්...</i>

1190
01:11:09,333 --> 01:11:11,333
<i>එයා එයාව උදේ බස්සනවා.</i>

1191
01:11:16,458 --> 01:11:17,375
<i>නිකම්--</i>

1192
01:11:18,416 --> 01:11:20,541
<i>කරුණාකර අමතක කරන්න එපා</i>
<i>ඇයට මගේ තෑග්ග දෙන්න.</i>

1193
01:11:20,625 --> 01:11:21,791
<i>ඔව්.</i>

1194
01:11:22,750 --> 01:11:24,708
<i>-මම ඔබව දකින්නද?</i>
<i>-[මෘදු ලෙස] ඔව්.</i>

1195
01:11:38,541 --> 01:11:39,791
<i>ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.</i>

1196
01:11:44,583 --> 01:11:45,875
<i>ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේද?</i>

1197
01:11:46,500 --> 01:11:47,458
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

1198
01:11:49,583 --> 01:11:50,666
<i>මැක්ස්වෙල්.</i>

1199
01:11:52,416 --> 01:11:53,750
<i>මට අවශ්‍ය දේ ඔබයි.</i>

1200
01:11:56,000 --> 01:11:57,083
<i>ඔබ මගේ සාමයයි.</i>

1201
01:11:58,041 --> 01:11:59,666
<i>ඔබ මගේ සන්සුන් ය. ඔබ--</i>

1202
01:12:00,500 --> 01:12:01,583
<i>උපරිම.</i>

1203
01:12:03,666 --> 01:12:04,666
<i>මට අවශ්‍ය මෙයයි.</i>

1204
01:12:04,750 --> 01:12:06,833
<i>[උපරිම] නැත, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.</i>

1205
01:12:08,583 --> 01:12:12,583
<i>කුමරිය, අපි ගොඩනඟනවා</i>
<i>එකට ශක්තිමත් පවුලක්.</i>

1206
01:12:13,791 --> 01:12:15,125
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ --</i>

1207
01:12:18,166 --> 01:12:19,125
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1208
01:12:19,750 --> 01:12:21,500
<i>ඔබට ඔබේ බොරුවෙන් ජීවත් විය හැක.</i>

1209
01:12:21,583 --> 01:12:22,458
<i>මගේ බොරුව?</i>

1210
01:12:22,541 --> 01:12:25,416
<i>ඔව්, ඔබට ලැබිය යුතු මේ බොරුව</i>
<i>කෙනෙකු සමඟ සිටීමට</i>

1211
01:12:25,500 --> 01:12:27,291
<i>එය ඔබව තලා දමා ඔබව හැර ගියේය.</i>

1212
01:12:27,375 --> 01:12:28,333
<i>උපරිම!</i>

1213
01:12:29,083 --> 01:12:33,000
<i>මේ යටහත් පහත් බිරිඳ ජරාව, ඒ මම නොවේ.</i>

1214
01:12:33,916 --> 01:12:34,750
<i>ඔව්.</i>

1215
01:12:35,500 --> 01:12:38,041
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,</i>

1216
01:12:39,041 --> 01:12:42,083
<i>හැමෝම ඔබට කියයි</i>
<i>ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.</i>

1217
01:12:43,041 --> 01:12:45,583
<i>[සංගීත වාදනය]</i>

1218
01:12:47,250 --> 01:12:49,791
<i>ඔබේ අවිනිශ්චිතභාවය ගැන මට දොස් කියන්න එපා.</i>

1219
01:12:54,041 --> 01:12:55,125
<i>උපරිම.</i>

1220
01:13:21,500 --> 01:13:26,375
<i>[සාසා] ඔබ කුමරිය දන්නවා,</i>
<i>එම මූලික, විකාර කාන්තාව මගේ නිවස විකුණන්නේ නම්,</i>

1221
01:13:26,458 --> 01:13:29,458
<i>මගේ ළමයි සහ මම වචනාර්ථයෙන්</i>
<i>වීදිවල. අපි නිවාස නැති අයයි.</i>

1222
01:13:29,541 --> 01:13:31,583
<i>කරුණාකර පෙන්ට්හවුස් විකුණන්න</i>
<i>සහ මුදල් ආපසු ගෙවන්න.</i>

1223
01:13:32,208 --> 01:13:33,875
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1224
01:13:36,708 --> 01:13:38,708
<i>ඉතින්, මැක්ස්වෙල්, ඉවත් වුණා.</i>

1225
01:13:44,250 --> 01:13:45,625
<i>හා? මොකද වුණේ?</i>

1226
01:13:47,041 --> 01:13:48,666
<i>ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

1227
01:13:48,750 --> 01:13:50,375
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා, මම…</i>

1228
01:13:51,333 --> 01:13:53,875
<i>ලියෝ එක්ක නිදාගත්ත වගේ. ඉතින්…</i>

1229
01:13:58,291 --> 01:13:59,375
<i>එය කියන්න එපා.</i>

1230
01:13:59,458 --> 01:14:01,458
<i>නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. අපි ඔබව දන්නවා, ඔබ දුර්වලයි.</i>

1231
01:14:01,541 --> 01:14:04,875
<i>එය සිදු විය. මම කිව්වේ,</i>
<i>ඒක මම සැලසුම් කළා වගේ හෝ වෙන දෙයක් නෙවෙයි.</i>

1232
01:14:04,958 --> 01:14:06,833
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය සැලසුම් කළේ නැත,</i>
<i>ඔයා කිංකි පූසා.</i>

1233
01:14:06,916 --> 01:14:08,333
<i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>
<i>-සහ මුද්ද?</i>

1234
01:14:08,416 --> 01:14:10,583
<i>මම දෙන්නම්</i>
<i>මුද්ද ආපසු, කරදර නොවන්න.</i>

1235
01:14:10,666 --> 01:14:13,250
<i>-ඔබ යනවා. එබැවින් එය තවමත් ඔබ ළඟය.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

1236
01:14:13,333 --> 01:14:14,958
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසිවිටෙක දියමන්ති ආපසු ලබා නොදේ.</i>

1237
01:14:15,041 --> 01:14:16,833
<i>-මම ඔබ නොවේ, මම එය ආපසු දෙන්නම්.</i>
<i>-ස්ලේ රැජින.</i>

1238
01:14:16,916 --> 01:14:18,625
<i>-නවත්වන්න.</i>
<i>-ඉතින්.</i>

1239
01:14:19,208 --> 01:14:20,958
<i>-ඔබද-- කවුද--</i>
<i>-ඔහ්, බලන්න. මිනිසුන්.</i>

1240
01:14:21,041 --> 01:14:22,875
<i>-[Zaza] Slay queen.</i>
<i>-[සිනාසෙමින්]</i>

1241
01:14:34,166 --> 01:14:35,458
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

1242
01:14:44,583 --> 01:14:46,375
{\an8}<i>මොන මගුලක්ද, ෆකාසිලේ?</i>

1243
01:14:47,458 --> 01:14:50,791
<i>-ඔබ මගේ නිවස විකුණනවා.</i>
<i>-[Fakazile] ඔවුන් දැනටමත් ලකුණක් තබා ඇත.</i>

1244
01:14:50,875 --> 01:14:52,958
<i>-එය ඉක්මන් විය.</i>
<i>-ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

1245
01:14:53,041 --> 01:14:54,875
<i>-මෙම ගේට්ටුව අරින්න. මෙම ගේට්ටුව විවෘත කරන්න!</i>
<i>-ශුෂ්.</i>

1246
01:14:54,958 --> 01:14:58,125
<i>ම්ම්-මිම්, සොඳුරිය.</i>
<i>ඔබ සාමයට බාධා කරනවා.</i>

1247
01:14:59,041 --> 01:15:01,666
<i>මේක මගේ මගුල් නිවසයි.</i>

1248
01:15:01,750 --> 01:15:03,458
<i>ඔබ වගකීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.</i>

1249
01:15:03,541 --> 01:15:05,250
<i>සහ නිරය කැටි වනු ඇත</i>

1250
01:15:05,333 --> 01:15:08,500
<i>මම ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දීමට පෙර</i>
<i>බෙන්10 මගේ අයියගේ ගෙදර.</i>

1251
01:15:08,583 --> 01:15:10,000
<i>සමාවන්නද?</i>

1252
01:15:10,083 --> 01:15:12,666
<i>ඔබ සමාගමේ මුදල් ගත්තා</i>
<i>සහ මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා!</i>

1253
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
<i>ලේ සහිත මෝටර් රථයක් සහ ෂැග් පෑඩ් එකක්.</i>
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.</i>

1254
01:15:15,416 --> 01:15:16,666
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය ණයක්, Fa--</i>

1255
01:15:16,750 --> 01:15:19,791
<i>[කෝපයෙන්] එම ණය අදහස් කළේ</i>
<i>ඩුබායි ව්‍යාපාරය සඳහා.</i>

1256
01:15:19,875 --> 01:15:22,875
<i>මගේ අයියා හිටියේ මැද</i>
<i>එහි හවුල්කාරිත්වය ගොඩනඟා ගැනීමට අපට උදවු කිරීම.</i>

1257
01:15:22,958 --> 01:15:24,625
<i>ඒත් ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද?</i>

1258
01:15:24,708 --> 01:15:27,000
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] ඔබ නිසා</i>
<i>නගරය ගැන කතා කරමින් සිටියා!</i>

1259
01:15:27,083 --> 01:15:29,541
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] නගරය ගැන Gallivanting,</i>

1260
01:15:29,625 --> 01:15:33,500
<i>කිසිවෙකුට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැති සපත්තු විකිණීම</i>
<i>සහ මුදල් වියදම් කිරීම</i>

1261
01:15:33,583 --> 01:15:36,125
<i>ඔබ උපයා ගත්තේ නැත, තරුණිය.</i>

1262
01:15:36,208 --> 01:15:39,083
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ගෙවූයේ නම්</i>
<i>ඕනෑම අවධානයක්, ඕනෑම අවධානයක්,</i>

1263
01:15:39,166 --> 01:15:43,000
<i>මෙම නිවස බව ඔබ දන්නවා ඇත</i>
<i>සමාගමේ නම යටතේ ඇත.</i>

1264
01:15:43,083 --> 01:15:46,625
<i>ඒයි! ඇයි ඔය දෙන්නා</i>
<i>මගේ පුතාගේ මතකය අවමානයට ලක් කිරීම</i>

1265
01:15:46,708 --> 01:15:49,000
<i>සියලු දෙනාටම ඇසෙන පරිදි මෙහි කෑගැසීමෙන්ද?</i>

1266
01:15:49,708 --> 01:15:52,875
<i>මගේ සහෝදරයා හැරෙනවා ඇති</i>
<i>ඔහුගේ සොහොන තුළ ඔබ නිදා සිටින ආකාරය දෙස බලා සිටියි.</i>

1267
01:15:53,458 --> 01:15:54,500
<i>වටේ නිදාගන්නද?</i>

1268
01:15:54,583 --> 01:15:57,000
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] මම ඇයව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමි, මා,</i>
<i>තවත් මිනිසෙකු සමඟ!</i>

1269
01:15:57,083 --> 01:15:57,958
<i>ඔව්?</i>

1270
01:15:58,041 --> 01:16:00,875
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්.</i>
<i>අපි ඇයගේ පවුලට ලිපියක් ලිවිය යුතුයි.</i>

1271
01:16:00,958 --> 01:16:03,875
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] සහ ඔවුන්ට කියන්න ඔවුන්</i>
<i>ඇවිත් ඔවුන්ගේ කුණු එකතු කළ යුතුයි!</i>

1272
01:16:04,583 --> 01:16:06,750
<i>[Fakazile] ඔබගේ සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න</i>
<i>දේවල් සහ මෙතැනින් යන්න!</i>

1273
01:16:06,833 --> 01:16:07,833
<i>පිටතට!</i>

1274
01:16:15,208 --> 01:16:16,291
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ තිත්තයි.</i>

1275
01:16:17,541 --> 01:16:19,958
<i>ඔබට මෙතරම් තිත්ත ඇයි? හහ්?</i>

1276
01:16:22,458 --> 01:16:23,291
<i>එය ඊර්ෂ්‍යාවද?</i>

1277
01:16:24,125 --> 01:16:27,208
<i>ඔබට කිසිදා කිසිවෙකු නොසිටි බව</i>
<i>ඔබේ සහෝදරයා මා වෙනුවෙන් කළ දේ කරන්නද?</i>

1278
01:16:28,750 --> 01:16:30,500
<i>Fakazile, ඔබ වටා බලන්න.</i>

1279
01:16:31,250 --> 01:16:35,541
<i>මේ සියල්ල, නිවස,</i>
<i>ව්‍යාපාරය, මෝටර් රථය, මුදල්.</i>

1280
01:16:35,625 --> 01:16:37,375
<i>එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ!</i>

1281
01:16:38,458 --> 01:16:40,583
<i>ඔබට ඒ සියල්ල ගත හැක, මම තවමත් නැගිටිමි.</i>

1282
01:16:41,375 --> 01:16:44,833
<i>ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම හිරිහැර කරයි.</i>

1283
01:16:44,958 --> 01:16:47,041
<i>ඔයාගේ අම්මටත් බෑ</i>
<i>තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් කියන්න</i>

1284
01:16:47,125 --> 01:16:49,708
<i>ඇය මහන්සි නිසා</i>
<i>ඔබ සහ ඔබේ විකාර!</i>

1285
01:16:49,791 --> 01:16:51,416
<i>[කෑගසයි] මමත් එහෙමයි!</i>

1286
01:16:51,500 --> 01:16:53,958
<i>[දැඩි සංගීත වාදනය]</i>

1287
01:16:58,208 --> 01:16:59,416
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] යන්න!</i>

1288
01:17:14,250 --> 01:17:17,333
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්]</i>
<i>ඔබ දෙදෙනාම මට හොඳින් සවන් දෙන්න.</i>

1289
01:17:18,708 --> 01:17:22,166
<i>ඝෝෂාව, රණ්ඩු දබර, අපහාස.</i>

1290
01:17:23,125 --> 01:17:25,625
<i>ඔබ කිසිවෙක් මගේ පුතාට ගෞරව කරන්නේ නැත.</i>

1291
01:17:25,708 --> 01:17:28,500
<i>සහ බෙකීට මෙය කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය.</i>

1292
01:17:30,250 --> 01:17:32,541
<i>-[සුලු භාෂාවෙන්] ලේලිය.</i>
<i>-[මෘදු ලෙස] මා?</i>

1293
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
<i>[ආච්චි, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ සැමියා</i>
<i>ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.</i>

1294
01:17:37,333 --> 01:17:40,083
<i>ඔහුගේ සොහොයුරිය අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනුනි.</i>

1295
01:17:40,666 --> 01:17:42,375
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] සහ ඔබ, ෆකාසිලේ.</i>

1296
01:17:42,458 --> 01:17:46,250
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ සහෝදරයා</i>
<i>ඔහුගේ තේරීම කර ඔහු ඇයව විවාහ කර ගත්තේය,</i>

1297
01:17:46,333 --> 01:17:47,750
<i>එබැවින් එය සමඟ ජීවත් වන්න.</i>

1298
01:17:49,041 --> 01:17:53,333
<i>ඔබ දෙදෙනාටම එකිනෙකා අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබට වඩා වැඩි යමක්.</i>

1299
01:17:54,208 --> 01:17:56,416
<i>ඔබ දෙදෙනාම මගේ පුතාට ආදරය කළා.</i>

1300
01:17:57,958 --> 01:17:59,458
<i>දැන්, ඔහුට ගෞරව කරන්න.</i>

1301
01:18:00,458 --> 01:18:02,041
<i>ඔහුගේ මතකයට ගෞරව කරන්න.</i>

1302
01:18:04,416 --> 01:18:05,625
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] මගේ දරුවන්,</i>

1303
01:18:05,708 --> 01:18:10,083
<i>[ඉංග්‍රීසියෙන්] එකිනෙකාට සුහදව සිටින්න.</i>
<i>එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත.</i>

1304
01:18:16,166 --> 01:18:19,916
<i>දැන් මම ඔය දෙන්නටම කතා කළා,</i>

1305
01:18:21,208 --> 01:18:24,083
<i>-මම මගේම ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.</i>
<i>-[මෘදු ලෙස] අම්මා.</i>

1306
01:18:26,250 --> 01:18:30,916
<i>[ආච්චි] සහ මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි</i>
<i>මේ කිසිවක් ඇසීමට, කවදා හෝ!</i>

1307
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
<i>[සුලු භාෂාවෙන්] මගේ දරුවන්. කවදා හෝ!</i>

1308
01:18:56,583 --> 01:19:00,375
<i>[තතෝ] ඉතින්, ඔබට හැකි වනු ඇත</i>
<i>පෑඩ් එක අද වෙළඳපොලට දාන්න.</i>

1309
01:19:00,458 --> 01:19:01,375
<i>අපි එය සිදු කරමු.</i>

1310
01:19:06,041 --> 01:19:07,375
<i>ඔබට ඇත්තටම එම මෝටර් රථය අවශ්‍යද?</i>

1311
01:19:07,458 --> 01:19:10,458
<i>[Zaza] එය SUV රථයකි. ඔව්, මට ඒ කාර් එක ඕනේ.</i>

1312
01:19:11,000 --> 01:19:11,833
<i>[එය] හොඳයි…</i>

1313
01:19:12,916 --> 01:19:15,041
<i>ඔබ පෑඩ් විකුණන්නේ නැත.</i>

1314
01:19:16,041 --> 01:19:17,750
<i>එය ඔබේ නව නිවස වනු ඇත.</i>

1315
01:19:26,583 --> 01:19:27,416
<i>හොඳයි.</i>

1316
01:19:29,375 --> 01:19:31,666
<i>-[මිනිසා] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.</i>
<i>-ස්තුතියි. සුභ දවසක්.</i>

1317
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
<i>-හරි, ආයුබෝවන්.</i>
<i>-ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.</i>

1318
01:19:48,708 --> 01:19:50,000
<i>ඒයි.</i>

1319
01:19:50,708 --> 01:19:54,708
<i>අහ්, මට ලොකු පඩියක් ලැබුණා</i>
<i>මේ මාසයේ, එසේ...</i>

1320
01:19:56,583 --> 01:19:58,291
<i>අහන්න, අහ්, මම හිතුවා,</i>

1321
01:20:00,041 --> 01:20:02,333
<i>මට සති අන්තය සඳහා තාන්ඩි ලබා ගත හැකිද?</i>

1322
01:20:02,416 --> 01:20:04,250
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1323
01:20:04,333 --> 01:20:07,333
<i>හරිද? ඒක නියමයි.</i>
<i>මට ඇයව පාසලෙන් රැගෙන යා හැකිද?</i>

1324
01:20:07,416 --> 01:20:08,291
<i>අනේ?</i>

1325
01:20:08,375 --> 01:20:11,583
<i>පාසලෙන් ගෙදරට. පාසලෙන් නිවසට.</i>

1326
01:20:11,666 --> 01:20:13,958
<i>කැමති, කරුණාකර?</i>

1327
01:20:14,833 --> 01:20:16,875
<i>කරුණාකර කුමරිය.</i>

1328
01:20:16,958 --> 01:20:18,708
<i>-හොඳයි, ලියෝ.</i>
<i>-ඇත්තටමද?</i>

1329
01:20:18,791 --> 01:20:19,791
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

1330
01:20:20,625 --> 01:20:21,625
<i>ස්තුතියි.</i>

1331
01:20:26,125 --> 01:20:27,833
<i>[සිම්ඛිත] ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ඉවරයි.</i>

1332
01:20:27,916 --> 01:20:29,208
<i>මම සියලු විකාරයන් ඉක්මවා සිටිමි,</i>

1333
01:20:29,291 --> 01:20:33,250
<i>චිත්තවේගීය රෝලර්-කෝස්ටර් සවාරිය</i>
<i>සහ... [tuts] …ඔහුට කැපවිය නොහැක.</i>

1334
01:20:33,333 --> 01:20:37,291
<i>නමුත් කෙසේ වෙතත්, වෙත</i>
<i>වඩා උද්වේගකර පුවත්, ඔබගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1335
01:20:37,375 --> 01:20:42,000
<i>මම ඔබට ආරාධනාවක් එවනවා</i>
<i>සහ මගේ සම්මාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ විස්තර.</i>

1336
01:20:42,083 --> 01:20:43,708
<i>-වාව්!</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

1337
01:20:43,791 --> 01:20:45,916
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත</i>
<i>ඔයාට එන්න පුළුවන් නම්.</i>

1338
01:20:46,000 --> 01:20:48,458
<i>-ආ, හොඳයි, සුභ පැතුම්.</i>
<i>-සුබ පැතුම්.</i>

1339
01:20:48,541 --> 01:20:49,750
<i>හා ඔව්, අපි එහි සිටිමු.</i>

1340
01:20:49,833 --> 01:20:50,916
<i>ඉතා උද්යෝගිමත්!</i>

1341
01:20:51,000 --> 01:20:54,875
<i>[Zaza] අපි සමරන බව දැක,</i>
<i>අපි මෝටර් රථය කැරකීමට ගන්නේ කෙසේද?</i>

1342
01:20:54,958 --> 01:20:56,541
<i>-ඔව්!</i>
<i>-අවසන් වතාවට.</i>

1343
01:20:56,625 --> 01:20:58,541
<i>-පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.</i>
<i>-පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.</i>

1344
01:20:58,625 --> 01:20:59,791
<i>-ඔව්.</i>
<i>-[කුමරිය] චියර්ස්.</i>

1345
01:20:59,875 --> 01:21:02,875
<i>["Fly Away" by Bonj play]</i>

1346
01:21:02,958 --> 01:21:04,583
<i>♪ </i>දුරින්<i> ♪</i>

1347
01:21:05,250 --> 01:21:07,500
<i>-♪ </i>කුණාටුවක් නැත<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>ඔබට යන්න දෙන්නෙ නෑ<i> ♪</i>

1348
01:21:07,583 --> 01:21:10,958
<i>-♪ </i>අපට කාලගුණය<i> ♪</i> කළ නොහැක
<i>-♪ </i>අපි ඉවතට පියාසර කරන්නෙමු<i> ♪</i>

1349
01:21:11,041 --> 01:21:14,166
<i>-♪ </i>ඔබට යන්න දෙන්නෙ නෑ<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>දුරින්<i> ♪</i>

1350
01:21:14,250 --> 01:21:16,541
<i>-♪ </i>සහ එය වඩාත් අපහසු වේ<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>ඔබට යන්න දෙන්නෙ නෑ<i> ♪</i>

1351
01:21:16,625 --> 01:21:19,666
<i>-♪ </i>අපි එකට වඩා ශක්තිමත්<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>අපි ඉවතට පියාසර කරන්නෙමු<i> ♪</i>

1352
01:21:19,750 --> 01:21:22,875
<i>-♪ </i>ඔබට යන්න දෙන්නෙ නෑ<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>ඉවත<i> ♪</i>

1353
01:21:23,875 --> 01:21:26,208
<i>-♪ </i>ඉවත<i> ♪</i>
<i>-♪ </i>ඔබට යන්න දෙන්නෙ නෑ<i> ♪</i>

1354
01:21:26,291 --> 01:21:29,208
<i>[සාසා විලාප තබයි] වඩා අමාරුයි.</i>

1355
01:21:29,291 --> 01:21:31,958
<i>අමාරු නැහැ, ස්තූතියි, කරුණාකර.</i>

1356
01:21:32,041 --> 01:21:33,208
<i>ඔබ අමාරුවට කැමති නැද්ද?</i>

1357
01:21:33,291 --> 01:21:36,750
<i>අනේ නෑ බබා, මම සද්ද කරන්න පටන් ගන්නවා</i>
<i>එය එවැනි විනෝදයක් නොවේ.</i>

1358
01:21:36,833 --> 01:21:37,916
<i>[සිනාසෙයි] නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.</i>

1359
01:21:38,000 --> 01:21:39,666
<i>-[සාසා] කුමරිය.</i>
<i>-Mm-mm, mm-mm.</i>

1360
01:21:39,750 --> 01:21:42,041
<i>කරුණාකර මගේ ජීවිතය දුෂ්කරයි.</i>

1361
01:21:42,125 --> 01:21:43,416
<i>[සාසා දිව ක්ලික් කරයි] ආහ්, බබෝ.</i>

1362
01:21:44,333 --> 01:21:47,958
<i>[දුරකථනය කම්පනය වේ]</i>

1363
01:21:50,250 --> 01:21:51,583
<i>[සිම්ඛිත] මොනතරම් පරිපූර්ණ දවසක්ද.</i>

1364
01:21:52,166 --> 01:21:54,666
<i>-ස්තුතියි, මිත්‍රවරුනි. චියර්ස්.</i>
<i>-චියර්ස්.</i>

1365
01:21:55,458 --> 01:21:57,916
<i>-චියර්ස්, චියර්ස්. Zaza, මගේ චියර්ස්.</i>
<i>-[Zaza] චියර්ස්.</i>

1366
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
<i>-[සිම්ඛිත] ඔබත්.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

1367
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
<i>-[දුරකථන නාද වේ]</i>
<i>-[සිම්ඛිත] ම්.</i>

1368
01:22:03,583 --> 01:22:04,666
<i>[කුමරිය] ඔහ්.</i>

1369
01:22:07,500 --> 01:22:08,625
<i>කුමරිය, ආයුබෝවන්.</i>

1370
01:22:09,875 --> 01:22:11,333
<i>ඔව්, කතා කරනවා.</i>

1371
01:22:13,041 --> 01:22:13,875
<i>කුමක්ද?</i>

1372
01:22:14,458 --> 01:22:16,458
<i>නෑ, යම් ආකාරයක වැරදීමක් තිබිය යුතුය.</i>

1373
01:22:18,666 --> 01:22:21,833
<i>ආහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි</i>
<i>එතරම්. මම එතනම එන්නම්. ස්තුතියි.</i>

1374
01:22:23,166 --> 01:22:24,250
<i>[සිම්ඛිත] මොකක්ද අවුල?</i>

1375
01:22:25,041 --> 01:22:25,916
<i>කුමරිය?</i>

1376
01:22:26,541 --> 01:22:27,708
<i>ලියෝට තාන්ඩි ලබා ගැනීමට අමතක විය.</i>

1377
01:22:27,791 --> 01:22:29,708
<i>ඇය පාසලේ බලා සිට ඇත</i>
<i>මේ මුළු දහවල්.</i>

1378
01:22:39,250 --> 01:22:42,333
<i>[කුමරිය] හායි. මට ඉතා කනගාටුයි. මට සමාවෙන්න.</i>

1379
01:22:42,416 --> 01:22:44,708
<i>බොහොම ස්තුතියි, ස්තුතියි.</i>

1380
01:22:59,541 --> 01:23:00,708
<i>[ලියෝ] ගැහැණු ළමයි!</i>

1381
01:23:01,416 --> 01:23:03,583
<i>තාත්තාගේ ලස්සන කෙල්ලෝ!</i>

1382
01:23:03,666 --> 01:23:07,583
<i>අත්සන් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න</i>
<i>තිත් රේඛාව මතද? [සිනාසෙයි]</i>

1383
01:23:13,333 --> 01:23:14,333
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

1384
01:23:16,708 --> 01:23:18,041
<i>මට පැහැදිලි කරන්න,</i>

1385
01:23:19,250 --> 01:23:21,791
<i>ඇයි ඒ මගේ සිව් හැවිරිදි දරුවා</i>

1386
01:23:22,541 --> 01:23:25,625
<i>අද පාසලෙන් පිටත බලා සිටියේ…</i>

1387
01:23:26,625 --> 01:23:27,500
<i>පැය.</i>

1388
01:23:28,750 --> 01:23:31,208
<i>අනේ, ෂිට්.</i>

1389
01:23:31,291 --> 01:23:32,375
<i>ඉතින්,</i>

1390
01:23:32,458 --> 01:23:35,541
<i>මම මගේ ගමනේ</i> සිටියෙමි
<i>පාසලට, ඇයව රැගෙන යාමට.</i>

1391
01:23:35,625 --> 01:23:37,750
<i>ඊට පස්සේ මේ කට්ටිය,</i>
<i>ඔවුන් මට කතා කළා, කුමරිය.</i>

1392
01:23:37,833 --> 01:23:39,583
<i>මට ගොස් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට සිදු විය.</i>

1393
01:23:39,666 --> 01:23:41,708
<i>-[සිනාසෙයි]</i>
<i>-මම ඇයව රැගෙන යාමට පසුව යන්නෙමි.</i>

1394
01:23:41,791 --> 01:23:43,375
<i>කෙළින්ම පසුව.</i>

1395
01:23:44,041 --> 01:23:45,125
<i>ඔබ දන්නවා.</i>

1396
01:23:46,958 --> 01:23:48,833
<i>[සුසුම් හෙළයි] මම එවැනි මෝඩයෙක්.</i>

1397
01:23:49,916 --> 01:23:51,208
<i>-නැහැ, ඔබ නොවේ.</i>
<i>-[සිනාසෙයි]</i>

1398
01:23:52,083 --> 01:23:57,208
<i>මම කියන්නේ, ඔබ කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.</i>

1399
01:24:01,208 --> 01:24:02,666
<i>ලියෝ, මම ඔබට අවවාද කළා.</i>

1400
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
<i>ඇයට මෙය නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.</i>

1401
01:24:07,416 --> 01:24:10,750
<i>[ලියෝ] මම ඇයව ගන්න යන්නයි හිටියේ</i>
<i>කෙලින්ම පසුව. මම යන ගමන් හිටියා.</i>

1402
01:24:10,833 --> 01:24:13,416
<i>[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]</i>

1403
01:24:13,500 --> 01:24:14,750
<i>කරුණාකර යන්න.</i>

1404
01:24:15,458 --> 01:24:17,166
<i>[කෑගසයි] මම කිව්වා, "පිටවෙන්න!"</i>

1405
01:24:38,041 --> 01:24:39,083
<i>[දොර තට්ටු]</i>

1406
01:24:51,875 --> 01:24:53,083
<i>[Zaza] Fakazile.</i>

1407
01:24:53,958 --> 01:24:55,666
<i>සුබ ආරංචියක්.</i>

1408
01:24:55,750 --> 01:25:00,291
<i>මට පිරිනැමීමක් ඇත,</i>
<i>ස්වාභාවිකව මම අත්සන් කරන්නම්.</i>

1409
01:25:00,375 --> 01:25:03,916
<i>දරුවන් මගේ නිවසට යයි,</i>
<i>අම්මා නිතරම ඔවුන්ව බලා ගනීවි.</i>

1410
01:25:04,000 --> 01:25:06,958
<i>ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ආදරණීය, ඔබට පිටව යා හැක.</i>

1411
01:25:07,583 --> 01:25:09,375
<i>මම තව දුරටත් ඉන්න කැමතියි.</i>

1412
01:25:10,166 --> 01:25:11,791
<i>මම මගේ නිවසට කැමතියි.</i>

1413
01:25:13,791 --> 01:25:16,458
<i>එසේම, මට බොහෝ දේ කළ හැකිය</i>
<i>මෙම ගොඩනැගිල්ල සමඟ.</i>

1414
01:25:17,041 --> 01:25:18,166
<i>එහි සෞන්දර්යය වෙනස් කරන්න.</i>

1415
01:25:18,250 --> 01:25:19,916
<i>එය උත්පතන කිරීමට වර්ණ ටිකක් එකතු කරන්න.</i>

1416
01:25:20,000 --> 01:25:21,125
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1417
01:25:21,208 --> 01:25:22,875
<i>ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?</i>

1418
01:25:22,958 --> 01:25:24,500
<i>සපත්තු කඩයක්ද?</i>

1419
01:25:24,583 --> 01:25:27,000
<i>සමාවන්න, කාන්තාවන්,</i>
<i>නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් තිබේ.</i>

1420
01:25:27,708 --> 01:25:29,250
<i>මුදල් ආපසු ගෙවා ඇත.</i>

1421
01:25:29,875 --> 01:25:31,416
<i>[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]</i>

1422
01:25:31,500 --> 01:25:33,083
<i>[පීටර්] කොහොමද?</i>

1423
01:25:33,166 --> 01:25:34,583
<i>[Zaza] දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙයයි,</i>

1424
01:25:34,666 --> 01:25:37,958
<i>ඔබ මට උගන්වන්න යනවා</i>
<i>ඔබ දන්නා සියල්ල.</i>

1425
01:25:38,041 --> 01:25:40,000
<i>අපි දැන් එකට වැඩ කරන නිසා.</i>

1426
01:25:40,791 --> 01:25:41,958
<i>මට කුසලතා ඇත.</i>

1427
01:25:42,041 --> 01:25:46,250
<i>ඔහ්, සැන්ඩිල්, ආදරණීය,</i>
<i>ඔබට ඇති කුසලතා අපි දෙදෙනාම දනිමු.</i>

1428
01:25:46,333 --> 01:25:48,916
<i>කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත, නමුත් වීදි කෙළවර.</i>

1429
01:25:49,000 --> 01:25:52,916
<i>ඒ නිසා තමයි මම කෙළවරේ කාර්යාලයට සුදුසුයි</i>
<i>වීථියේ දර්ශනයක් සහිතව.</i>

1430
01:25:55,125 --> 01:25:58,000
<i>හෙට උදේ 8:00 ට.</i>

1431
01:26:02,125 --> 01:26:04,958
<i>[සාසා විසිල්]</i>

1432
01:26:06,583 --> 01:26:09,750
<i>♪ </i>දුන්න මා දෙස බලන්න<i> ♪</i>

1433
01:26:12,875 --> 01:26:14,625
<i>♪ </i>මේ බැල්ලියගේ නරකම නරක කවුද<i> ♪</i>

1434
01:26:14,708 --> 01:26:18,125
<i>♪ </i>මට බැල්ලිය වඩා හොඳින් හඳුනා ගැනීමට සහතිකයි<i> ♪</i>

1435
01:26:18,208 --> 01:26:20,041
<i>♪ </i>මට බැල්ලි සහතිකයි<i> ♪</i>

1436
01:26:20,125 --> 01:26:23,291
<i>♪ </i>මේ බැල්ලියගේ නරකම නරක කවුද<i> ♪</i>

1437
01:26:58,958 --> 01:27:00,250
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1438
01:27:01,583 --> 01:27:02,416
<i>ඔව්.</i>

1439
01:27:03,291 --> 01:27:04,333
<i>මමත්.</i>

1440
01:27:18,208 --> 01:27:20,791
<i>["අලුත් කිසිවක් නැත" විසින් Sishii වාදනය කරයි]</i>

1441
01:27:24,750 --> 01:27:28,458
<i>♪ </i>අද රාත්‍රියේ මට එය වෙන කවරදාටත් වඩා දැනේ<i> ♪</i>

1442
01:27:28,541 --> 01:27:31,791
<i>♪ </i>මට දැනෙන්නේ මම උච්චතම ස්ථානයේ සිටින බවකි<i> ♪</i>

1443
01:27:31,875 --> 01:27:35,250
<i>♪ </i>දම් පැහැති මීදුම සහ දම් කාලගුණය<i> ♪</i>

1444
01:27:35,333 --> 01:27:38,750
<i>♪ </i>මේවා මම කවදාවත් ළඟා නොවූ උස වේ<i> ♪</i>

1445
01:27:38,833 --> 01:27:42,041
<i>♪ </i>දුම් පානයට සහ එකට තොලගාන්නට භාවිතා කරයි<i> ♪</i>

1446
01:27:42,125 --> 01:27:45,458
<i>♪ </i>එය ලාභදායී බව ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත<i> ♪</i>

1447
01:27:45,541 --> 01:27:49,041
<i>♪ </i>දැන් ඔබ අවට නැත
මට උච්චාරණය කළ නොහැකි බෝතල්<i> ♪</i>

1448
01:27:49,125 --> 01:27:53,541
<i>♪ </i>දැන් මගේ සල්ලි සද්දේ
ඔබ මාව<i> ♪</i> පරීක්ෂා කිරීමට පවා පසුබට නොවේ

1449
01:27:53,625 --> 01:27:55,583
<i>♪ </i>මා මත<i> ♪</i>

1450
01:27:55,666 --> 01:27:59,083
<i>♪ </i>මා පුරා අලුත් කාන්තාවන්<i> ♪</i>

1451
01:27:59,166 --> 01:28:01,875
<i>♪ </i>මගේ සම මත සඟවන්න<i> ♪</i>

1452
01:28:02,500 --> 01:28:05,958
<i>♪ </i>ඔවුන් ඉතිරි කරන කැළැල්<i> ♪</i>

1453
01:28:06,041 --> 01:28:09,416
<i>♪ </i>ඔවුන් ආලෝකයෙන් ඔබ්බට නොපෙනේ<i> ♪</i>

1454
01:28:09,500 --> 01:28:12,791
<i>♪ </i>මම මගේ මනසින් ඔබ්බට දකින්නේ නැහැ<i> ♪</i>

1455
01:28:12,875 --> 01:28:16,208
<i>♪ </i>ගැටලු තියෙනවා මම හොඳින් ඉන්නම්<i> ♪</i>

1456
01:28:16,291 --> 01:28:19,458
<i>♪ </i>ඉක්මනින් ඔබ මගේ ජීවිතයට ආපසු පැමිණි පසු<i> ♪</i>

1457
01:28:20,958 --> 01:28:23,666
<i>-[කුමරිය] වාව්. [සිනාසෙයි]</i>
<i>-[Zaza] Wow. මෙය විශ්මයජනකයි.</i>

1458
01:28:23,750 --> 01:28:25,791
<i>-ඒක ලස්සනයි.</i>
<i>-[සජීවී සංගීත වාදනය]</i>

1459
01:28:27,625 --> 01:28:28,500
<i>[Zaza] මෙන්න ඇය.</i>

1460
01:28:28,583 --> 01:28:34,000
<i>[Zaza] මැක්සීන්. වාව්.</i>
<i>මෙය මගේ අපේක්ෂාව ඉක්මවයි.</i>

1461
01:28:34,083 --> 01:28:35,541
<i>මැක්සින්, එය ලස්සනයි.</i>

1462
01:28:35,625 --> 01:28:38,500
<i>ඇය කිසිවක් සැක කළේ නැද්ද?</i>
<i>ඔබ මල් සඳහා ඇණවුම ලබා දුන් විට?</i>

1463
01:28:38,583 --> 01:28:40,041
<i>-නැහැ. අංක</i>
<i>-නැත? හරි හොඳයි.</i>

1464
01:28:40,125 --> 01:28:42,041
<i>සවන් දෙන්න, ඇය මෙහි සිටී. මම ඇයව රැගෙන යාම හොඳයි.</i>

1465
01:28:42,125 --> 01:28:42,958
<i>හරි.</i>

1466
01:28:43,041 --> 01:28:44,750
<i>මම ඇයට කිව්වා</i>
<i>ජයග්‍රාහකයින් මෙහි ඔබන්න.</i>

1467
01:28:44,833 --> 01:28:46,500
<i>-[කුමරිය] පරිපූර්ණයි.</i>
<i>-එය සිදුවෙමින් පවතී!</i>

1468
01:28:46,583 --> 01:28:48,333
<i>[කුමරිය] ඔහ්, මම සුරංගනා ආලෝකයට ආදරෙයි.</i>

1469
01:28:49,708 --> 01:28:51,166
<i>[උද්යෝගයෙන්] කේක් එක දෙස බලන්න.</i>

1470
01:28:51,250 --> 01:28:53,291
<i>නැහැ. නෑ. මම ඔයාව සහ කේක් දන්නවා.</i>

1471
01:28:57,708 --> 01:29:00,041
<i>[ජන සමූහය] පුදුමය!</i>

1472
01:29:00,125 --> 01:29:04,166
<i>♪ </i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්<i> ♪</i>

1473
01:29:04,250 --> 01:29:07,708
<i>♪ </i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්<i> ♪</i>

1474
01:29:07,791 --> 01:29:11,625
<i>♪ </i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සිම්ඛිත<i> ♪</i>

1475
01:29:11,708 --> 01:29:16,083
<i>♪ </i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්<i> ♪</i>

1476
01:29:16,166 --> 01:29:18,000
<i>-සුබ පැතුම්.</i>
<i>-[මෘදු ලෙස] පුදුමය.</i>

1477
01:29:20,458 --> 01:29:22,625
<i>-ඔබ මේ සියල්ල කළේ මා වෙනුවෙන්ද?</i>
<i>-ම්ම්-හ්ම්.</i>

1478
01:29:23,750 --> 01:29:24,750
<i>ස්තුතියි.</i>

1479
01:29:25,333 --> 01:29:26,375
<i>මෙහි එන්න.</i>

1480
01:29:28,041 --> 01:29:30,375
<i>මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.</i>

1481
01:29:32,375 --> 01:29:33,708
<i>[හයියෙන් පිට කරයි]</i>

1482
01:29:34,750 --> 01:29:35,791
<i>සාසා.</i>

1483
01:29:37,208 --> 01:29:38,458
<i>කුමරිය.</i>

1484
01:29:40,375 --> 01:29:42,875
<i>මම මෙහි ගිය විට, මම…</i>

1485
01:29:44,083 --> 01:29:45,541
<i>මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ.</i>

1486
01:29:46,708 --> 01:29:49,125
<i>මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත, හුදෙක්…</i>

1487
01:29:49,875 --> 01:29:51,958
<i>ඇත්තටම නැවුම් ආරම්භයක් සඳහා මංමුලා සහගතයි.</i>

1488
01:29:53,500 --> 01:29:55,000
<i>නමුත් මම ඔබ දෙදෙනා සොයා ගත්තෙමි.</i>

1489
01:29:55,916 --> 01:29:59,833
<i>[සුසුම් හෙළයි] එතරම් ශක්තිමත්,</i>
<i>ප්‍රතිරෝධී, විස්මිත කාන්තාවන්</i>

1490
01:29:59,916 --> 01:30:03,500
<i>මගේ ලොකු සහෝදරියන් ලෙස හැඳින්වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.</i>

1491
01:30:04,333 --> 01:30:05,625
<i>[කිසිමකි] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1492
01:30:05,708 --> 01:30:06,791
<i>ස්තුතියි.</i>

1493
01:30:08,250 --> 01:30:10,500
<i>[සුසුම් හෙළයි, උරනවා]</i>

1494
01:30:10,583 --> 01:30:12,250
<i>කවුද! [සිනාසෙයි]</i>

1495
01:30:12,333 --> 01:30:15,708
<i>ඉතින්, ම්ම්… [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>
<i>…අද රාත්‍රිය සත්‍ය සාක්ෂියකි</i>

1496
01:30:15,791 --> 01:30:18,208
<i>ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් නරක දෙයක් අවශ්‍ය නම්,</i>

1497
01:30:18,791 --> 01:30:20,291
<i>ඔබ පිටතට ගොස් එය ලබා ගත යුතුයි.</i>

1498
01:30:21,375 --> 01:30:24,625
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය විය</i>
<i>ව්‍යාපාරයක මගේ තුන්වන උත්සාහය,</i>

1499
01:30:24,708 --> 01:30:28,375
<i>විශ්වාස කළත් නැතත්,</i>
<i>පළමු දෙක අසාර්ථක විය, නමුත්...</i>

1500
01:30:29,166 --> 01:30:30,750
<i>නමුත් මම තල්ලු කළෙමි.</i>

1501
01:30:30,833 --> 01:30:32,916
<i>මම ඉදිරියට අසාර්ථක විය සහ...</i>

1502
01:30:34,458 --> 01:30:36,708
<i>මම අවසානය දක්වාම කැපවී සිටිමි.</i>

1503
01:30:37,666 --> 01:30:41,000
<i>ඉතින් අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු</i>
<i>ටෝස්ට් එකක් සඳහා. [සිනාසෙයි]</i>

1504
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
<i>කැපවීම සඳහා.</i>

1505
01:30:42,541 --> 01:30:44,416
<i>-[සියල්ල] කැපවීමට.</i>
<i>-[Yonda] කැපවීමට!</i>

1506
01:31:02,958 --> 01:31:04,958
<i>වාව්. ම්ම්…</i>

1507
01:31:05,833 --> 01:31:06,708
<i>හායි.</i>

1508
01:31:08,875 --> 01:31:10,125
<i>සුබ පැතුම්.</i>

1509
01:31:14,791 --> 01:31:16,166
<i>නෑ, මට තිබිය යුතුයි, ම්ම්…</i>

1510
01:31:17,625 --> 01:31:19,416
<i>මට අපට අවස්ථාවක් දිය යුතුව තිබුණි.</i>

1511
01:31:24,625 --> 01:31:25,500
<i>මම...</i>

1512
01:31:27,083 --> 01:31:29,416
<i>මම එය උපකල්පනය නොකළ යුතුව තිබුණි…</i>

1513
01:31:29,500 --> 01:31:31,083
<i>ඔබ මා පිට ඇවිදින්නයි හිටියේ.</i>

1514
01:31:31,166 --> 01:31:33,000
<i>-නවත්තන්න, කරුණාකර.</i>
<i>-ඔහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.</i>

1515
01:31:33,083 --> 01:31:34,583
<i>මට තත්පරයක් දෙන්න, හරි.</i>

1516
01:31:35,458 --> 01:31:37,875
<i>[සංගීත වාදනය]</i>

1517
01:31:40,875 --> 01:31:42,041
<i>ඔබ දන්නවා මම...</i>

1518
01:31:44,208 --> 01:31:45,583
<i>මම වරක් ආදරය කළා.</i>

1519
01:31:48,500 --> 01:31:49,583
<i>ඊට පස්සේ…</i>

1520
01:31:49,666 --> 01:31:52,708
<i>ඇය මා පිට ගියා.</i>
<i>ඇය, ඇය මාව පූජාසනය ළඟ දාලා ගියා.</i>

1521
01:31:55,166 --> 01:31:57,833
<i>මට අවශ්‍ය නොවීය,</i>
<i>මට මෙය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

1522
01:31:57,916 --> 01:31:59,291
<i>මොකද,</i>

1523
01:31:59,375 --> 01:32:00,833
<i>මට අසමත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. නැවතත්.</i>

1524
01:32:00,916 --> 01:32:03,291
<i>ඔව්, නමුත් ඔබ අසාර්ථකයි</i>
<i>ඔබ උත්සාහ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.</i>

1525
01:32:03,375 --> 01:32:06,583
<i>ඔව්, නමුත්, එය එසේ නොවේ--</i>
<i>තවදුරටත් කමක් නැහැ.</i>

1526
01:32:06,666 --> 01:32:07,541
<i>මම උත්සාහ කරන්නම්.</i>

1527
01:32:08,291 --> 01:32:10,000
<i>මම උත්සාහ කරන්නම්. කමක් නැහැ</i>
<i>කී වතාවක්.</i>

1528
01:32:10,083 --> 01:32:11,916
<i>මම දහස් වරක් උත්සාහ කරන්නම්,</i>
<i>ඒකට කමක් නෑ.</i>

1529
01:32:12,000 --> 01:32:14,583
<i>මම උත්සාහ කරන්නම්-- මම දහස් වාරයක් අසාර්ථක වනු ඇත.</i>

1530
01:32:17,208 --> 01:32:19,666
<i>එය මට ජීවිත කාලයක් ගත වුවද,</i>
<i>මම ඒක කරන්නම්.</i>

1531
01:32:23,958 --> 01:32:25,250
<i>මම ඔබට ආදරය කරන නිසා.</i>

1532
01:32:27,125 --> 01:32:29,125
<i>මම ඔබට ආදරය නොකිරීමට උත්සාහ කළත් මම එසේ කරමි.</i>

1533
01:32:34,333 --> 01:32:35,291
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

1534
01:32:38,375 --> 01:32:41,041
<i>[ජන සමූහයා ඔල්වරසන් දීම]</i>

1535
01:32:45,250 --> 01:32:46,875
<i>[කිසිමකි] මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1536
01:32:48,291 --> 01:32:50,458
<i>-හැමෝම බලනවද?</i>
<i>-ඔව්.</i>

1537
01:32:55,083 --> 01:32:56,916
<i>["ටෙන්ඩර් ලව්" ශා ෂා වාදනයෙන්]</i>

1538
01:33:11,541 --> 01:33:15,791
<i>♪ </i>මේ කාලය පුරාම මම හිතුවා මම හරි කියලා<i> ♪</i>

1539
01:33:18,791 --> 01:33:22,916
<i>♪ </i>මම හිතුවා මම වඩා හොඳයි කියලා
මම හිතුවා මම වඩා හොඳින් කරනවා කියලා<i> ♪</i>

1540
01:33:23,000 --> 01:33:26,416
<i>ඔබේ මව දැන් ආයතනික කාන්තාවක්.</i>

1541
01:33:26,500 --> 01:33:28,458
<i>-</i>වග්වාන්. Wagwan.<i> [සිනාසෙයි]</i>
<i>-</i>Wagwan<i>.</i>

1542
01:33:28,541 --> 01:33:30,666
<i>[සිම්ඛිත] </i>අපි සොයා ගන්නා දේ
අපි වෙනුවෙන්

1543
01:33:30,750 --> 01:33:34,875
<i>එය සතුටින් සදාකාලයටම පවතීද.</i>

1544
01:33:36,041 --> 01:33:37,958
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1545
01:33:54,208 --> 01:33:56,416
<i>-[සෙල්ලක්කාර ගොරවන]</i>
<i>-ආහ්.</i>

1546
01:33:56,500 --> 01:33:58,125
<i>හරි. හරි හරී. [සිනාසෙයි]</i>

1547
01:33:58,208 --> 01:34:01,208
<i>හරි, එහෙනම් මම ඔයාලව බලන්නම්...</i>

1548
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
<i>-[කුමරිය] පැය දෙකක්.</i>
<i>-විනාඩි දෙකක්!</i>

1549
01:34:03,666 --> 01:34:05,250
<i>පැය දෙකක්.</i>

1550
01:34:05,333 --> 01:34:07,625
<i>-ඔව්. එය දිවා ආහාරය සහ අයිස්ක්‍රීම්</i>කි
<i>-හරි.</i>

1551
01:34:07,708 --> 01:34:08,791
<i>ආයුබෝවන්, කුමරිය!</i>

1552
01:34:08,875 --> 01:34:10,875
<i>-බායි, වලස් කුමරිය!</i>
<i>-ආයුබෝවන්, කුමරිය!</i>

1553
01:34:10,958 --> 01:34:12,166
<i>ආයුබෝවන්!</i>

1554
01:34:12,250 --> 01:34:14,666
<i>[සිම්ඛිත] </i>නමුත් අප සොයා ගන්නා දේ

1555
01:34:15,250 --> 01:34:19,458
<i>එය කවදා හෝ ආරම්භ වූ පසුවයි</i>
<i>අපි අපවම තෝරා ගන්නා විට.</i>

1556
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
<i>වෙත...</i>

1557
01:34:23,708 --> 01:34:26,416
<i>-නව ආරම්භයන් සහ සතුට.</i>
<i>-නව ආරම්භයන්.</i>

1558
01:34:26,500 --> 01:34:27,583
<i>-චියර්ස්.</i>
<i>-චියර්ස්.</i>

1559
01:34:28,333 --> 01:34:31,625
<i>[සියල්ල] සහ... චීස්!</i>

1560
01:34:32,333 --> 01:34:34,291
<i>[Yonda] ඔහ්, නෑ! නැත!</i>

1561
01:34:46,250 --> 01:34:47,708
<i>[Yonda] ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය යුතුය--</i>

1562
01:34:47,791 --> 01:34:49,083
<i>[සිම්ඛිත සිනාසෙයි]</i>

1563
01:34:50,708 --> 01:34:54,375
<i>["ටෙන්ඩර් ලව්" ශා ෂා වාදනයෙන්]</i>




